ローカライズ、侵入。

どうもバムです。
先日の旅で、やたらと携帯でネット検索しました。
無計画なだけに、乗り継ぎとか目的の場所の開店時間とか、
そういうのが判らなくてね。
パケ放題ではないので、まぁエライ金額になるだろうとは、
ある程度までは予想しておりました。
で、旅の帰路についた時に、携帯会社からメールが。
「パケット料金が５万を超えてます。」
ちょｗｗｗｗｗまじかｗｗｗｗｗｗｗ
こりゃ拙いナァ、てなもんである程度のメールや電話くらいにして、
なるべく携帯を使わないようにしてます。
そしたら、今日携帯会社から電話が掛かってきた。
「バムさんのパケット代が相当にかかってます。」
まぁ親切な事ｗ
結局はいくらなん？と聞いたら、６万くらいだそうです。
パケ放題を薦められました。
考えさせてください。
すげー昔のNTTからの請求書を思い出したよ。
使い勝手良くなるのも、怖いもんだな。

さて、今日はパッチが当たって、またしても日本語ローカライズが発生。
なんと、武器の一部も日本語化してるとの事で、
マジカヨってなもんで、見に行ってみました。



ドキドキしながら、vendor buyします。
一部って、一体何が変わったんだ。
しかし・・・



あれ？特に変わってないじゃないか。
デマだったのかなあとか思ってると・・・

出た。



鉄扇、脇差し、そして手裏剣。
手裏剣は可能性あるなぁとは思ってましたが、
まさか通常武器もなるとはね。
ハポンの武器だから、優先的に変わったのかしら？
ていうか、鉄扇は日本じゃなくて中国でしょうに・・・。



一体、どこまで迷走するんでしょうかね。
なお、これら以外でも、



木製の武器の一部も日本語化してます。
さぁそこで問題が発生するものが。

Yumiだ。
まだローカライズはされてないんですけどね。
Yumiだけに弓なわｋですが、Bowはどうするんだろう。
Yumiを弓にしちゃうと、Bowが弓に出来ない。
和弓にしちゃうと、どこぞの国がギャーギャーいうセヨー。
それならばBowを洋弓にするのかね？

さぁ答えなさい。