「下げていく」とは？

先日鹿児島弁の記事を書きましたが、今日は風習の話など。

近所のお祝い事に呼ばれた旦那さんに、奥さんがかけた言葉。

「下げていかんでよかとね。」

これだけで意味分かります？
私なんかだと、この状況が手に取るように分かるんですけど…（w。

この「下げる」とは「ぶら下げる」ということ。
何をぶら下げるかというと、当然「焼酎」なんですよね。

つまり奥さんが旦那さんに言ったのは「焼酎を持っていかなくていいの？」
という意味だったんです。

お祝い事にぶら下げて持っていくものといえば焼酎以外にはあり得ないので、
会話から「焼酎」が抜け落ちているなんて、何とも地元の会話ですね。
いかに生活に焼酎が溶け込んでいるかがわかる話でもあると思います。

持って行く焼酎が複数の場合は、ヒモで２、３本結んでそれにノシをつけますが、
もらった焼酎のノシを張り替えて他に持っていくなんてこともやりますね。

当然、その銘柄は地元で一番よく飲まれているもの。

例えば、出産祝いなんか行っても、結局赤ちゃんそっちのけで、親父たちが
焼酎を飲んでますからね～。全ての行事が焼酎飲むためのネタですから。

ただ最近は地域のつながりが薄くなって、親父が焼酎をぶら下げていく姿なんて
あまり見なくなってきたような気がします。
家中が焼酎臭くなるあの感覚、近頃はあまりないのかもしれませんね。

そんな私は明日も家族でお花見。
とりあえず小瓶ですが、焼酎を１本ぶら下げていきます。
ヨメからは「そんなもの下げていかなくても…」なんて言われそうですが。。。