![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/kuma_wel.gif)
ソフトボールの上野由岐子選手が インタビューで
(前日の試合で負傷した右手中指のことを)
「試合中はテープとか出来ないので アドレナリンで抑えました。」
と さらっと 言われてました。
ニュースで それ聞いて
「なんて 男前なんだ!」
と思って感動していたのです(笑)。
でも 報道では「アドレナリンで投げました。」って出ていて。
それだと 微妙にニュアンスが違う気がしたんですけど。
アドレナリンの作用で
「興奮すると分泌されて 痛みが麻痺するから」
という意味で 言われたんじゃないのかな~?
自分が感動した個所なので
(意味が違ってるのかな?って)なんか気になりました。
でも「(痛みを抑えて)アドレナリンで投げました。」
ってことなのかな。
だったら 一緒の意味ですね。
ただ ニュースのインタビューで 上野さんは
「アドレナリンで抑えました。」言われてたので
そのままの言葉を使ってもらいたかったです。
そうじゃないと「痛いから・・」なんて言い訳しないで
最後まで投げ続けたという事が
うまく伝わらない気がするのだけど。
愚痴など 一切言わなかった上野選手。
すんごい男前☆ かっこいいです♪
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/kaeru_thank.gif)