そう言う名の本
日本からノミネートされた言葉
その一つが こもれび
まばゆくて目を閉じてしまうほどに美しいもの
緑の葉のあいだをすりぬけた光は、魔法のように心をゆさぶるでしょう
スウェーデン語 MANGATA モーンガータ
水面にうつった 道のように見える月明かり
漆黒の夜の海にうつった月明かりがまっすぐに渡っているシーンには
きっと目をうばわれるでしょう
タガログ語 KILIG キリグ
おなかの中に蝶が舞っている気分
どんなことにもほほえんでしまうし、
胃の奥のほうからわくわく感がこみあげてきます
絵本のように挿絵の美しい装丁をめくる
どこからと決めずに気ままに読む
ちょっとガサガサしてた気持ちが静まる
日本からノミネートされた言葉
その一つが こもれび
まばゆくて目を閉じてしまうほどに美しいもの
緑の葉のあいだをすりぬけた光は、魔法のように心をゆさぶるでしょう
スウェーデン語 MANGATA モーンガータ
水面にうつった 道のように見える月明かり
漆黒の夜の海にうつった月明かりがまっすぐに渡っているシーンには
きっと目をうばわれるでしょう
タガログ語 KILIG キリグ
おなかの中に蝶が舞っている気分
どんなことにもほほえんでしまうし、
胃の奥のほうからわくわく感がこみあげてきます
絵本のように挿絵の美しい装丁をめくる
どこからと決めずに気ままに読む
ちょっとガサガサしてた気持ちが静まる
木漏れ日の中に、小さな水色（水玉）
そういえば、もう随分前に鈴鹿で撮影された木漏れ日っていう映画がありました
松坂さんがお母さん役で・・
検索したら、表示されるか調べてみます
どんなんだろうなと考えていますが、
世界の言葉って楽しいですね。
肩が痛いのは何て表現しようかなと
昨夜から考えていました。
「肩がうなされている・肩で歩く・骨が笑う」
語彙の少ない私には無理がありますね。
でも考えていたらたのしくなりましたよ。
この写真を使いました
この本には、 わびさび も翻訳できない言葉として
書かれていましたよ
映画の題名、了解です
私が使いこなせていなかったみたいです
肩が痛いのですか？
お腹で蝶が舞っている気分
それはきっと、若い人の恋心ではないかしら？
心が高揚して、蝶が舞っている～そんな感じ
私はづっと左肩を庇っていましたが
左手や左肩をもっと使うようにと言われています
少しづつ使わないと、左の筋肉が回復しないのでしょうね
でも、長く成ると左肩が痛くなりますよ
ボチボチですね