新年あけましておめでたうございます
昨年を感謝申し上げ、
本年も宜しくお願い申し上げます。
２０１０年の幕開けです。
２１世紀もその最初の１／１０を経過しました。
経済は、５％が変動の境目とか。２１世紀の展望が立つ年と思う。
昨年は変化とか、弁証法に拠れば、今年は止揚の年か？と。
取り留め無く思っていた、この正月でした。
行き掛かり上、Ｔ．Ｃａｐｏｔｅを引くことにした。”Ｏｔｈｅｒ Ｖｏｉｃｅｓ，Ｏｔｈｅｒ Ｒｏｏｍｓ”から。
正月、雪など関連・発展で・・・
序でに、「雨月物語」より「蛇性の淫」、「唐代伝奇」より「鶯鶯伝」。
”Ａ Ｓｉｇｎｅｔ Ｂｏｏｋ”「講談社」「明治書院」の版からです。なお、漢字で出ないのも。
かなり無理も・・・
”Ｎｏｗ ａ ｔｒａｖｅｌｅｒ ｍｕｓｔ ｍａｋｅ ｈｉｓ ｗａｙ ｔｏ Ｎｏｏｎ Ｃｉｔｙ ｂｙ ｔｈｅ ｂｅｓｔ ｍｅａｎｓ ｈｅ ｃａｎ，ｆｏｒ ｔｈｅｒｅ ａｒｅ ｎｏ ｂｕｓｅｓ ｏｒ ｔｒａｉｎｓ ｈｅａｄｉｎｇ ｉｎ ｔｈａｔ ｄｉｒｅｃｔｉｏｎ，ｔｏｕｇｈ ｓｉｘ ｄａｙｓ ａ ｗｅｅｋ ａ ｔｒｕｃｋ ｆｒｏｍ ｔｈｅ Ｃｈｕｂｅｒｒｙ Ｔｕｒｐｅｎｔｉｎｅ Ｃｏｍｐａｎｙ ｃｏｌｌｅｃｔｓ ｍａｉｌ ａｎｄ ｓｕｐｐｌｉｅｓ ｉｎ ｔｈｅ ｎｅｘｔ－ｄｏｏｒ ｔｏｗｎ ｏｆ Ｐａｒａｄｉｓｅ Ｃｈａｐｅｌ：ｏｃｃａｔｉｏｎａｌｌｙ ａ ｐｅｒｓｏｎ ｂｏｕｎｄ ｆｏｒ Ｎｏｏｎ Ｃｉｔｙ ｃａｎ ｃａｔｃｈ ａ ｒｉｄｅ ｗｉｔｈ ｔｈｅ ｄｒｉｖｅｒ ｏｆ ｔｈｅ ｔｒｕｃｋ，Ｓａｍ Ｒａｄｃｌｉｆ．”
”ａ ｆｌｏｗｅｒ ｗａｓ ｂｌｏｏｍｉｎｇ ｉｎｓｉｄｅ ｈｉｍ，ａｎｄ ｓｏｏｎ，ｗｈｅｎ ａｌｌ ｔｉｇｈｔ ｌｅａｖｅｓ ｕｎｆｕｒｌｅｄ，ｗｈｅｎ ｔｈｅ ｎｏｏｎ ｏｆ ｙｏｕｔｈ ｂｕｒｎｅｄ ｗｈｉｔｅｓｔ，ｈｅ ｗｏｕｌｄ ｔｕｒｎ ａｎｄ ｌｏｏｋ，ａｓ ｏｔｈｅｒｓ ｈａｄ，ｆｏｒ ｔｈｅ ｏｐｅｎｉｎｇ ｏｆ ａｎｏｔｈｅｒ ｄｏｏｒ．Ｉｎ ｔｈｅ ｗｏｏｄｓ ｔｈｅｙ ｗａｌｋｅｄ，ｔｈｅ ｔｉｒｅｌｅｓｓ ｓｉｎｇｉｎｇｓ ｏｆ ｌａｒｋｓ ｈａｄ ｓｏｕｎｄｅｄ ａ ｃｅｎｔｕｒｙ，ａｎｄ ｍｏｒｅ，ａｎｄ ｆｌｏｏｄｓ ｏｆ ｆｌｏｇｓ ｈａｄ ｇａｌｌｏｐｅｄ ｉｎ ｍｏｏｎｌｉｇｈｔ ｂａｎｄｓ；ｓｔａｒｓ ｈａｄ ｆａｌｌｅｎ ｈｅｒｅ，ａｎｄ Ｉｎｄｉａｎ ａｒｒｏｗｓ，ｔｏｏ；ｐｒａｎｃｉｎｇ ｂｌａｃｋｓ ｈａｄ ｐｌａｙｅｄ ｇｕｉｔａｒｓ，ｓｕｎｇ ｂａｌｌａｄｓ ｏｆ ｂａｎｄｉｔ－ｂｕｒｉｅｄ ｇｏｌｄ，ｓｕｎｇ ｓｏｎｇｓ ｇｒｉｅｖｉｎｇ ａｎｄ ｇｈｏｓｔｌｙ，ｂａｌｌａｄｓ ｏｆ ｌｏｎｇ ａｇｏ：ｂｅｆｏｒｅ ｂｉｒｔｈ．”
”Ｄｕｒｉｎｇ ｓｕｐｐｅｒ Ａｍｙ ａｎｎｏｕｎｃｅｄ：”Ｉｔ ｉｓ ｍｙ ｂｉｒｔｈｄａｙ．Ｙｅｓ，”ｓｈｅ ｓａｉｄ，”ｉｔ ｉｓ ｉｎｄｅｅｄ，ａｎｄ ｎｏｔ ａ ｓｏｕｌ ｔｏ ｒｅｍｅｎｂｅｒ．Ｎｏｗ ｉｆ Ａｎｇｅｌａ Ｌｅｅ ｗｅｒｅ ｈｅｒｅ，Ｉ ｓｈｏｕｌｄ’ｖｅ ｈａｄ ａｎ ｉｍｍｅｎｓｅ ｃａｋｅ ｗｉｔｈ ａ ｐｒｉｚｅ ｉｎ ｅｖｅｒｙ ｓｌｉｃｅ：ｔｉｎｙ ｇｏｌｄ ｒｉｎｇｓ，ａｎｄ ａ ｐｅａｒｌ ｆｏｒ ｍｙ ａｄｄ－ａ－ｐｅａｒｌ，ａｎｄ ｌｉｔｔｌｅ ｓｉｌｖｅｒ ｓｈｏｅｂｕｃｋｌｅｓ：ｏｈ ｗｈｅｎ Ｉ ｔｈｉｎｋ！” ”Ｈａｐｐｙ ｂｉｒｔｈｄａｙ，”ｓａｉｄ Ｊｏｅｌ，ｔｈｏｕｇｈ ｗｈａｔ ｈｅ ｗｉｓｈｅｄ ｈｅｒ ｗａｓ ｈａｒｄｌｙ ｈａｐｐｉｎｅｓｓ，”
”Ｒａｎｄｏｌｐｈ ｃｒｏｓｓｅｄ ｈｉｓ ｋｎｉｆｅ ａｎｄ ｆｏｒｋ，ａｎｄ ｐａｔｔｅｄ ｈｉｓ ｌｉｐｓ ｗｉｔｈ ｈｉｓ ｋｉｍｏｎｏ ｓｌｅｅｖｅ．”Ｉ’ｍ ｓｏｒｒｙ，ｍｙ ｄｅａｒ，”ｈｅ ｓａｉｄ，”ｂｕｔ Ｉ’ｍ ａｆｒａｉｄ Ｉ ｈａｖｅｎ’ｔ ｂｅｅｎ ｆｏｌｌｏｗｉｎｇ：ｅｘａｃｔｌｙ ｗｈｅｒｅ ｉｓ ｉｔ ｙｏｕ ｆａｎｃｙ ｍｅ ａｔ ｆａｕｌｔ？” Ｈｉｓ ｃｏｕｓｉｎ ｓｈｏｏｋ ｈｅｒ ｈｅａｄ，ｔｏｏｋ ａ ｄｅｅｐ，ｎｅｒｖｏｕｓ ｂｒｅａｔｈ；ｔｈｅ ｔｅａｒｓ ｓｔｏｐｅｄ ｃｏｍｉｎｇ，ｔｈｅ ｈｉｃｃｙｏｓ ｃｅａｓｅｄ，ａｎｄ ａｌｌ ａｔ ｏｎｃｅ ｓｈｅ ｔｕｒｎｅｄ ｏｎ ａ ｓｈｙ ｓｍｉｌｅ．”Ｉｔ’ｓ ｍｙ ｂｉｒｔｈｄａｙ，”ｓｈｅ ｓａｉｄ，ｈｅｒ ｖｏｉｃｅ ｒｅｄｕｃｅｄ ｔｏ ａ ｗａｖｅｒ． ”Ｈｏｗ ｖｅｒｙ ｏｄｄ Ｊｏｅｌ，ｄｏｅｓ ｉｔ ｓｅｅｍ ｔｏ ｙｏｕ ｐｅｃｕｌｉａｒｌｙ ｗａｒｍ ｆｏｒ Ｊａｎｕａｒｙ？” Ｊｏｅｌ ｗａｓ ｌｉｓｔｅｎｉｎｇ ｆｏｒ ｓｏｕｎｄｓ ａｂｏｖｅ ｔｈｅｉｒ ｖｏｉｃｅｓ：ｔｈｒｅｅ ｓｈｏｒｔ ｗｈｉｓｔｌｅｓ ａｎｄ ａ ｈｏｏｔ－ｏｗｌ ｗａｉｌ，Ｉｄａｂｅｌ’ｓ ｓｉｇｎａｌ．Ｉｎ ｈｉｓ ｉｍｐａｔｉｎｃｅ ｉｔ ｗａｓ ａｓ ｉｆ ｔｈｅ ｃｌｏｃｋ，ｈａｖｉｎｇ ｕｎｗｏｕｎｄｅｄ，ｈａｄ ｓｔｏｐｐｅｄ ｔｉｍｅ ａｌｔｏｇｅｔｈｅｒ． ”Ｊａｎｕａｒｙ，ｙｅｓ；ａｎｄ ｙｏｕ，ｍｙ ｄｅａｒ，ｗｅｒｅ ｂｏｒｎ（ｉｆ ｏｎｅ ｂｅｌｉｅｖｅｓ ａ ｆａｍｉｌｙ Ｂｉｂｌｅ，ｔｈｏｕｇｈ Ｉ’ｌｌ ａｄｍｉｔ ｏｎｅ ｎｅｖｅｒ ｓｈｏｕｌｄ，ｓｏ ｍａｎｙ ｗｅｄｄｉｎｇｓ ｂｅｉｎｇ ｌｉｓｔｅｄ ａｎ ｅｒｒｏｎｅｏｕｓ ｎｉｎｅ ｍｏｎｔｈｓ ｅａｒｌｙ）ｏｎｅ Ｊａｎｕａｒｙ Ｎｅｗ Ｙｅａｒ’ｓ．” Ａｍｙ’ｓ ｎｅｃｋ ｄｉｐｐｅｄ ｔｕｒｔｌｅｗｉｓｅ ｉｎｔｏ ｓｈｏｕｌｄｅｒｓ ｔｉｍｉｄｌｙ ｃｏｎｔｒａｃｔｉｎｇ，ａｎｄ ｈｅｒ ｈｉｃｃｕｐｓ ｒａｃｋｅｄ ｕｐ ａｇａｉｎ，ｂｕｔ ｌｅｓｓ ｉｎｄｉｇｎａｎｔ ｎｏｗ，ｍｏｒｅ ｍｏｕｒｎｆｕｌ．”Ｂｕｔ Ｒａｎｄｏｌｐｈ．．．Ｒａｎｄｏｌｐｈ Ｉ ｆｅｅｌ ａｓ ｔｈｏｕｇｈ ｉｔ ｗａｓ ｍｙ ｂｉｒｔｈｄａｙ．” ”Ａ ｌｉｔｔｌｅ ｗｉｎｅ，ｔｈｅｎ，”ｈｅ ｓａｉｄ，”ａｎｄ ａ ｓｏｎｇ ｏｎ ｔｈｅ ｐｉａｎｏｌａ；”
”Ｚｏｏ，”ｈｅ ｓａｉｄ，”ｄｉｄ ｙｏｕ ｓｅｅ ｓｎｏｗ？” Ｓｈｅ ｌｏｏｋｅｄ ａｔ ｈｉｍ，ｂｕｔ ｈｅｒ ｅｙｅｓ ａｐｅａｒｅｄ ｎｏｔ ｔｏ ｍａｋｅ ａ ｃｏｎｎｅｃｔｉｏｎ ｗｉｔｈ ｗｈａｔ ｔｈｅｙ ｓａｗ；ｉｎ ｆａｃｔ，ｔｈｅｒｅ ｗａｓ ａｂｏｕｔ ｔｈｅｍ ａ ｃｒｏｓｓ－ｅｙｅｄ ｅｆｆｅｃｔ，ａｓ ｔｈｏｕｇｈ ｔｈｅｙ ｆｉｘｅｄ ｏｎ ａ ｓｏｌａｃｉｎｇ ｉｎｎｅｒ ｖｉｓｉｏｎ．”Ｄｉｄ Ｉ ｓｅｅ ｓｎｏｗ！”ａｎｄ ｓｈｅ ｂｒｏｋｅ ｉｎｔｏ ａ ｋｉｎｄ ｏｆ ｓｃａｒｙ ｇｉｇｇｌｅ，ａｎｄ ｔｈｒｅｗ ｂａｃｋ ｈｅｒ ｈｅａｄ，ｌｉｐｓ ａｐａｒｔ，ｌｉｋｅ ａｎ ｏｐｅｎ－ｍｏｕｔｈｅｄ ｃｈｉｌｄ ｈｏｐｉｎｇ ｔｏ ｃａｔｃｈ ｒａｉｎ．”Ｔｈｅｒｅ ａｉｎｔ’ｔ ｎｏｎｅ，”ｓｈｅ ｓａｉｄ ｖｉｏｌｅｎｔｌｙ ｓｈａｋｉｎｇ ｈｅｒ ｈｅａｄ，ｈｅｒ ｂｌａｃｋ ｇｒｅａｓｅｄ ｈａｉｒ ｗａｖｉｎｇ ｗｉｔｈ ａ ｗｉｎｄｙ ｒａｓｐ ｌｉｋｅ ｓｃｏｒｃｈｅｄ ｇｒａｓｓ．”Ｈｉｔ’ｓ ａｌｌ ａ ｌｏｔｔａ ｆｏｏｌｅｒｙ，ｓｎｏｗ ａｎｄ ｓｕｃｈ：ｔｈａｔ ｓｕｎ！ｉｔ’ｓ ｅｖｅｒｙｗｈｅｒｅ．”
”Gradually ｔｈｅ ｂｌｉｎｄｉｎｇ ｓｕｎｓｅｔ ｄｒａｉｎｅｄ ｆｒｏｍ ｔｈｅ ｇｌａｓｓ，ｄａｒｋｅｎｅｄ，ａｎｄ ｉｔ ｗａｓ ａｓ ｉｆ ｓｎｏｗ ｗｅｒｅ ｆａｌｌｉｎｇ ｔｈｅｒｅ，ｆｌａｋｅｓ ｓｈａｐｉｎｇ ｓｎｏｗ－ｅｙｅｓ，ｈａｉｒ：ａ ｆａｃｅ ｔｒｅｍｂｌｅｄ ｌｉｋｅ ａ ｗｈｉｔｅ ｂｅａｕｔｉｆｕｌ ｍｏｎｔｈ，ｓｍｉｌｅｄ．Ｓｈｅ ｂｅｃｋｏｎｅｄ ｔｏ ｈｉｍ，ｓｈｉｎｉｎｇ ａｎｄ ｓｉｌｖｅｒ，ａｎｄ ｈｅ ｋｎｅｗ ｈｅ ｍｕｓｔ ｇｏ：ｕｎａｆｒａｉｄ，ｎｏｔ ｈｅｓｉｔａｔｉｎｇ，ｈｅ ｐａｕｓｅｄ ｏｎｌｙ ａｔ ｔｈｅ ｇａｒｄｅｎ’ｓ ｅｄｇｅ ｗｈｅｒｅ，ａｓ ｔｈｏｕｇｈ ｈｅ’ｄ ｆｏｒｇｏｔｔｅｎ ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ，ｈｅ ｓｔｏｐｐｅｄ ａｎｄ ｌｏｏｋｅｄ ｂａｃｋ ａｔ ｔｈｅ ｂｌｏｏｍｌｅｓｓ，ｄｅｓｃｅｎｄｉｎｇ ｂｌｕｅ，ａｔ ｔｈｅ ｂｏｙ ｈｅ ｈａｄ ｌｅｆｔ ｂｅｉｎｄ．”
「九月下旬、けふはことになごりなく和たる海の、暴に東南の雲を生して、小雨そほふり来る。師が許にて傘かりて帰るに、飛鳥の神秀倉見やらるヽ辺より、雨もやヽ頻りなれば、其処なる海郎が屋に立よる。あるじの老はひ出て、「こは大人の弟子の君にてます。かく賤しき所に入せ玉ふぞいと恐まりたる事。是敷て奉らん」とて、円座の汚なげなるを清めてまゐらす。「しばし息るほどは何か厭ふべき。なあはたヽしくせそ」とて休らひぬ。 外の方に麗しき声して、「此軒しばし恵ませ玉へ」といひつヽ入来るを、「奇し」と見るに、年は廿にたらぬ女の、顔容髪のかヽりいと艶ひやかに、遠山ずりの色よき衣着て、了鬘の十四五ばかりの清げなるに、包み物もたせ、しとゞに濡てわびしげなるが、豊雄を見て、面さと打赤めて恥ずかしげなる形の貴やかなるに、不慮に心動きて」
「こヽなんいにしへの人の くるしくもふりくる雨か三輪が崎佐野のわたりに家もあらなくに とよめるは、まことけふのあはれなりける。此家賤しけれどおのれが親の目かくる男なり。心ゆりて雨休玉へ。そもいづ地旅の御宿りとはし玉ふ。御見送りせんも却て無礼なれば、此傘もて出玉へ」といふ。」
「客も主もともに酔ごゞちなるとき、真女子杯をあげて、豊雄にむかひ、花精妙桜が枝の水にうつろひなす面に、春吹風をあやなし、梢たちぐゞ鶯の艶ひある声していひ出るは、「面なきことのいはて病なんも、いづれの神になき名負すらんかし。努徒なる言にな聞玉ひそ。故は都の生なるが、父にも母にもはやう離れまいらせて、乳母の許に成長しを、」
「此石榴市といふは、泊瀬の寺ちかき所なりき。仏の御中には泊瀬なんあらたなる事を、唐土までも聞えたるとて、都より辺鄙より詣づる人の、春はことに多かりけり。詣づる人は必こヽに宿れば、軒を並べて旅人をとどゞめける。田辺が家は御明燈心の類を商ひぬれば、所せく人の入たちける中に、都の人の忍びの詣と見えて、いとよろしき女一人、薫物もとむとてこヽに立よる。」
”幾何も無くして、張生は蒲に遊ぶ。蒲は東十余里に僧舎有り、普救寺と日う。張生ここに寓す。適々さい氏の娼婦有り、将に長安に帰らんとし、路蒲に出でて、亦この寺に止まる。”
”之を久しくして乃ち至る。常服膵容、新飾を加えず、垂鬘黛に接し、双瞼紅を消すのみ。顔色艶異、光輝人を動かす。張驚いて之が礼を為す。因って鄭の傍に座す。鄭の抑して見えしむるを以ってなり。凝てい怨絶、其の体に勝えざる者の若し。”
”其の篇に題して明月三五夜と曰う。其の詞に白わく、 月を待つ西そうの下、風を迎えて戸半ば開く。垣を払って花影動く、疑うらくは是れ玉人来るかと。 と。”
”因って為にさい娘詩一絶を賦して云う、 清潤なる藩郎玉も如かず、中庭のけい草雪消ゆる初。風流才子春思多く、腸は絶つしょう娘一紙の書。と。”
”微月廉朧に秀り、蛍光碧空を渡る。遥天初めて渺茫、低樹漸く惣朧。龍吹庭を過ぎ、鸞歌井桐を払う。”
ちなみに、カポーティ－は、ポーに影響を受けたゴシック・ロマン。「アッシャー家」を髣髴させる記述もあるんだそうです。
兎に角、レトリックがファンタジーなので・・・。読んでください。必読、しかも原書で。
昨年を感謝申し上げ、
本年も宜しくお願い申し上げます。
２０１０年の幕開けです。
２１世紀もその最初の１／１０を経過しました。
経済は、５％が変動の境目とか。２１世紀の展望が立つ年と思う。
昨年は変化とか、弁証法に拠れば、今年は止揚の年か？と。
取り留め無く思っていた、この正月でした。
行き掛かり上、Ｔ．Ｃａｐｏｔｅを引くことにした。”Ｏｔｈｅｒ Ｖｏｉｃｅｓ，Ｏｔｈｅｒ Ｒｏｏｍｓ”から。
正月、雪など関連・発展で・・・
序でに、「雨月物語」より「蛇性の淫」、「唐代伝奇」より「鶯鶯伝」。
”Ａ Ｓｉｇｎｅｔ Ｂｏｏｋ”「講談社」「明治書院」の版からです。なお、漢字で出ないのも。
かなり無理も・・・
”Ｎｏｗ ａ ｔｒａｖｅｌｅｒ ｍｕｓｔ ｍａｋｅ ｈｉｓ ｗａｙ ｔｏ Ｎｏｏｎ Ｃｉｔｙ ｂｙ ｔｈｅ ｂｅｓｔ ｍｅａｎｓ ｈｅ ｃａｎ，ｆｏｒ ｔｈｅｒｅ ａｒｅ ｎｏ ｂｕｓｅｓ ｏｒ ｔｒａｉｎｓ ｈｅａｄｉｎｇ ｉｎ ｔｈａｔ ｄｉｒｅｃｔｉｏｎ，ｔｏｕｇｈ ｓｉｘ ｄａｙｓ ａ ｗｅｅｋ ａ ｔｒｕｃｋ ｆｒｏｍ ｔｈｅ Ｃｈｕｂｅｒｒｙ Ｔｕｒｐｅｎｔｉｎｅ Ｃｏｍｐａｎｙ ｃｏｌｌｅｃｔｓ ｍａｉｌ ａｎｄ ｓｕｐｐｌｉｅｓ ｉｎ ｔｈｅ ｎｅｘｔ－ｄｏｏｒ ｔｏｗｎ ｏｆ Ｐａｒａｄｉｓｅ Ｃｈａｐｅｌ：ｏｃｃａｔｉｏｎａｌｌｙ ａ ｐｅｒｓｏｎ ｂｏｕｎｄ ｆｏｒ Ｎｏｏｎ Ｃｉｔｙ ｃａｎ ｃａｔｃｈ ａ ｒｉｄｅ ｗｉｔｈ ｔｈｅ ｄｒｉｖｅｒ ｏｆ ｔｈｅ ｔｒｕｃｋ，Ｓａｍ Ｒａｄｃｌｉｆ．”
”ａ ｆｌｏｗｅｒ ｗａｓ ｂｌｏｏｍｉｎｇ ｉｎｓｉｄｅ ｈｉｍ，ａｎｄ ｓｏｏｎ，ｗｈｅｎ ａｌｌ ｔｉｇｈｔ ｌｅａｖｅｓ ｕｎｆｕｒｌｅｄ，ｗｈｅｎ ｔｈｅ ｎｏｏｎ ｏｆ ｙｏｕｔｈ ｂｕｒｎｅｄ ｗｈｉｔｅｓｔ，ｈｅ ｗｏｕｌｄ ｔｕｒｎ ａｎｄ ｌｏｏｋ，ａｓ ｏｔｈｅｒｓ ｈａｄ，ｆｏｒ ｔｈｅ ｏｐｅｎｉｎｇ ｏｆ ａｎｏｔｈｅｒ ｄｏｏｒ．Ｉｎ ｔｈｅ ｗｏｏｄｓ ｔｈｅｙ ｗａｌｋｅｄ，ｔｈｅ ｔｉｒｅｌｅｓｓ ｓｉｎｇｉｎｇｓ ｏｆ ｌａｒｋｓ ｈａｄ ｓｏｕｎｄｅｄ ａ ｃｅｎｔｕｒｙ，ａｎｄ ｍｏｒｅ，ａｎｄ ｆｌｏｏｄｓ ｏｆ ｆｌｏｇｓ ｈａｄ ｇａｌｌｏｐｅｄ ｉｎ ｍｏｏｎｌｉｇｈｔ ｂａｎｄｓ；ｓｔａｒｓ ｈａｄ ｆａｌｌｅｎ ｈｅｒｅ，ａｎｄ Ｉｎｄｉａｎ ａｒｒｏｗｓ，ｔｏｏ；ｐｒａｎｃｉｎｇ ｂｌａｃｋｓ ｈａｄ ｐｌａｙｅｄ ｇｕｉｔａｒｓ，ｓｕｎｇ ｂａｌｌａｄｓ ｏｆ ｂａｎｄｉｔ－ｂｕｒｉｅｄ ｇｏｌｄ，ｓｕｎｇ ｓｏｎｇｓ ｇｒｉｅｖｉｎｇ ａｎｄ ｇｈｏｓｔｌｙ，ｂａｌｌａｄｓ ｏｆ ｌｏｎｇ ａｇｏ：ｂｅｆｏｒｅ ｂｉｒｔｈ．”
”Ｄｕｒｉｎｇ ｓｕｐｐｅｒ Ａｍｙ ａｎｎｏｕｎｃｅｄ：”Ｉｔ ｉｓ ｍｙ ｂｉｒｔｈｄａｙ．Ｙｅｓ，”ｓｈｅ ｓａｉｄ，”ｉｔ ｉｓ ｉｎｄｅｅｄ，ａｎｄ ｎｏｔ ａ ｓｏｕｌ ｔｏ ｒｅｍｅｎｂｅｒ．Ｎｏｗ ｉｆ Ａｎｇｅｌａ Ｌｅｅ ｗｅｒｅ ｈｅｒｅ，Ｉ ｓｈｏｕｌｄ’ｖｅ ｈａｄ ａｎ ｉｍｍｅｎｓｅ ｃａｋｅ ｗｉｔｈ ａ ｐｒｉｚｅ ｉｎ ｅｖｅｒｙ ｓｌｉｃｅ：ｔｉｎｙ ｇｏｌｄ ｒｉｎｇｓ，ａｎｄ ａ ｐｅａｒｌ ｆｏｒ ｍｙ ａｄｄ－ａ－ｐｅａｒｌ，ａｎｄ ｌｉｔｔｌｅ ｓｉｌｖｅｒ ｓｈｏｅｂｕｃｋｌｅｓ：ｏｈ ｗｈｅｎ Ｉ ｔｈｉｎｋ！” ”Ｈａｐｐｙ ｂｉｒｔｈｄａｙ，”ｓａｉｄ Ｊｏｅｌ，ｔｈｏｕｇｈ ｗｈａｔ ｈｅ ｗｉｓｈｅｄ ｈｅｒ ｗａｓ ｈａｒｄｌｙ ｈａｐｐｉｎｅｓｓ，”
”Ｒａｎｄｏｌｐｈ ｃｒｏｓｓｅｄ ｈｉｓ ｋｎｉｆｅ ａｎｄ ｆｏｒｋ，ａｎｄ ｐａｔｔｅｄ ｈｉｓ ｌｉｐｓ ｗｉｔｈ ｈｉｓ ｋｉｍｏｎｏ ｓｌｅｅｖｅ．”Ｉ’ｍ ｓｏｒｒｙ，ｍｙ ｄｅａｒ，”ｈｅ ｓａｉｄ，”ｂｕｔ Ｉ’ｍ ａｆｒａｉｄ Ｉ ｈａｖｅｎ’ｔ ｂｅｅｎ ｆｏｌｌｏｗｉｎｇ：ｅｘａｃｔｌｙ ｗｈｅｒｅ ｉｓ ｉｔ ｙｏｕ ｆａｎｃｙ ｍｅ ａｔ ｆａｕｌｔ？” Ｈｉｓ ｃｏｕｓｉｎ ｓｈｏｏｋ ｈｅｒ ｈｅａｄ，ｔｏｏｋ ａ ｄｅｅｐ，ｎｅｒｖｏｕｓ ｂｒｅａｔｈ；ｔｈｅ ｔｅａｒｓ ｓｔｏｐｅｄ ｃｏｍｉｎｇ，ｔｈｅ ｈｉｃｃｙｏｓ ｃｅａｓｅｄ，ａｎｄ ａｌｌ ａｔ ｏｎｃｅ ｓｈｅ ｔｕｒｎｅｄ ｏｎ ａ ｓｈｙ ｓｍｉｌｅ．”Ｉｔ’ｓ ｍｙ ｂｉｒｔｈｄａｙ，”ｓｈｅ ｓａｉｄ，ｈｅｒ ｖｏｉｃｅ ｒｅｄｕｃｅｄ ｔｏ ａ ｗａｖｅｒ． ”Ｈｏｗ ｖｅｒｙ ｏｄｄ Ｊｏｅｌ，ｄｏｅｓ ｉｔ ｓｅｅｍ ｔｏ ｙｏｕ ｐｅｃｕｌｉａｒｌｙ ｗａｒｍ ｆｏｒ Ｊａｎｕａｒｙ？” Ｊｏｅｌ ｗａｓ ｌｉｓｔｅｎｉｎｇ ｆｏｒ ｓｏｕｎｄｓ ａｂｏｖｅ ｔｈｅｉｒ ｖｏｉｃｅｓ：ｔｈｒｅｅ ｓｈｏｒｔ ｗｈｉｓｔｌｅｓ ａｎｄ ａ ｈｏｏｔ－ｏｗｌ ｗａｉｌ，Ｉｄａｂｅｌ’ｓ ｓｉｇｎａｌ．Ｉｎ ｈｉｓ ｉｍｐａｔｉｎｃｅ ｉｔ ｗａｓ ａｓ ｉｆ ｔｈｅ ｃｌｏｃｋ，ｈａｖｉｎｇ ｕｎｗｏｕｎｄｅｄ，ｈａｄ ｓｔｏｐｐｅｄ ｔｉｍｅ ａｌｔｏｇｅｔｈｅｒ． ”Ｊａｎｕａｒｙ，ｙｅｓ；ａｎｄ ｙｏｕ，ｍｙ ｄｅａｒ，ｗｅｒｅ ｂｏｒｎ（ｉｆ ｏｎｅ ｂｅｌｉｅｖｅｓ ａ ｆａｍｉｌｙ Ｂｉｂｌｅ，ｔｈｏｕｇｈ Ｉ’ｌｌ ａｄｍｉｔ ｏｎｅ ｎｅｖｅｒ ｓｈｏｕｌｄ，ｓｏ ｍａｎｙ ｗｅｄｄｉｎｇｓ ｂｅｉｎｇ ｌｉｓｔｅｄ ａｎ ｅｒｒｏｎｅｏｕｓ ｎｉｎｅ ｍｏｎｔｈｓ ｅａｒｌｙ）ｏｎｅ Ｊａｎｕａｒｙ Ｎｅｗ Ｙｅａｒ’ｓ．” Ａｍｙ’ｓ ｎｅｃｋ ｄｉｐｐｅｄ ｔｕｒｔｌｅｗｉｓｅ ｉｎｔｏ ｓｈｏｕｌｄｅｒｓ ｔｉｍｉｄｌｙ ｃｏｎｔｒａｃｔｉｎｇ，ａｎｄ ｈｅｒ ｈｉｃｃｕｐｓ ｒａｃｋｅｄ ｕｐ ａｇａｉｎ，ｂｕｔ ｌｅｓｓ ｉｎｄｉｇｎａｎｔ ｎｏｗ，ｍｏｒｅ ｍｏｕｒｎｆｕｌ．”Ｂｕｔ Ｒａｎｄｏｌｐｈ．．．Ｒａｎｄｏｌｐｈ Ｉ ｆｅｅｌ ａｓ ｔｈｏｕｇｈ ｉｔ ｗａｓ ｍｙ ｂｉｒｔｈｄａｙ．” ”Ａ ｌｉｔｔｌｅ ｗｉｎｅ，ｔｈｅｎ，”ｈｅ ｓａｉｄ，”ａｎｄ ａ ｓｏｎｇ ｏｎ ｔｈｅ ｐｉａｎｏｌａ；”
”Ｚｏｏ，”ｈｅ ｓａｉｄ，”ｄｉｄ ｙｏｕ ｓｅｅ ｓｎｏｗ？” Ｓｈｅ ｌｏｏｋｅｄ ａｔ ｈｉｍ，ｂｕｔ ｈｅｒ ｅｙｅｓ ａｐｅａｒｅｄ ｎｏｔ ｔｏ ｍａｋｅ ａ ｃｏｎｎｅｃｔｉｏｎ ｗｉｔｈ ｗｈａｔ ｔｈｅｙ ｓａｗ；ｉｎ ｆａｃｔ，ｔｈｅｒｅ ｗａｓ ａｂｏｕｔ ｔｈｅｍ ａ ｃｒｏｓｓ－ｅｙｅｄ ｅｆｆｅｃｔ，ａｓ ｔｈｏｕｇｈ ｔｈｅｙ ｆｉｘｅｄ ｏｎ ａ ｓｏｌａｃｉｎｇ ｉｎｎｅｒ ｖｉｓｉｏｎ．”Ｄｉｄ Ｉ ｓｅｅ ｓｎｏｗ！”ａｎｄ ｓｈｅ ｂｒｏｋｅ ｉｎｔｏ ａ ｋｉｎｄ ｏｆ ｓｃａｒｙ ｇｉｇｇｌｅ，ａｎｄ ｔｈｒｅｗ ｂａｃｋ ｈｅｒ ｈｅａｄ，ｌｉｐｓ ａｐａｒｔ，ｌｉｋｅ ａｎ ｏｐｅｎ－ｍｏｕｔｈｅｄ ｃｈｉｌｄ ｈｏｐｉｎｇ ｔｏ ｃａｔｃｈ ｒａｉｎ．”Ｔｈｅｒｅ ａｉｎｔ’ｔ ｎｏｎｅ，”ｓｈｅ ｓａｉｄ ｖｉｏｌｅｎｔｌｙ ｓｈａｋｉｎｇ ｈｅｒ ｈｅａｄ，ｈｅｒ ｂｌａｃｋ ｇｒｅａｓｅｄ ｈａｉｒ ｗａｖｉｎｇ ｗｉｔｈ ａ ｗｉｎｄｙ ｒａｓｐ ｌｉｋｅ ｓｃｏｒｃｈｅｄ ｇｒａｓｓ．”Ｈｉｔ’ｓ ａｌｌ ａ ｌｏｔｔａ ｆｏｏｌｅｒｙ，ｓｎｏｗ ａｎｄ ｓｕｃｈ：ｔｈａｔ ｓｕｎ！ｉｔ’ｓ ｅｖｅｒｙｗｈｅｒｅ．”
”Gradually ｔｈｅ ｂｌｉｎｄｉｎｇ ｓｕｎｓｅｔ ｄｒａｉｎｅｄ ｆｒｏｍ ｔｈｅ ｇｌａｓｓ，ｄａｒｋｅｎｅｄ，ａｎｄ ｉｔ ｗａｓ ａｓ ｉｆ ｓｎｏｗ ｗｅｒｅ ｆａｌｌｉｎｇ ｔｈｅｒｅ，ｆｌａｋｅｓ ｓｈａｐｉｎｇ ｓｎｏｗ－ｅｙｅｓ，ｈａｉｒ：ａ ｆａｃｅ ｔｒｅｍｂｌｅｄ ｌｉｋｅ ａ ｗｈｉｔｅ ｂｅａｕｔｉｆｕｌ ｍｏｎｔｈ，ｓｍｉｌｅｄ．Ｓｈｅ ｂｅｃｋｏｎｅｄ ｔｏ ｈｉｍ，ｓｈｉｎｉｎｇ ａｎｄ ｓｉｌｖｅｒ，ａｎｄ ｈｅ ｋｎｅｗ ｈｅ ｍｕｓｔ ｇｏ：ｕｎａｆｒａｉｄ，ｎｏｔ ｈｅｓｉｔａｔｉｎｇ，ｈｅ ｐａｕｓｅｄ ｏｎｌｙ ａｔ ｔｈｅ ｇａｒｄｅｎ’ｓ ｅｄｇｅ ｗｈｅｒｅ，ａｓ ｔｈｏｕｇｈ ｈｅ’ｄ ｆｏｒｇｏｔｔｅｎ ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ，ｈｅ ｓｔｏｐｐｅｄ ａｎｄ ｌｏｏｋｅｄ ｂａｃｋ ａｔ ｔｈｅ ｂｌｏｏｍｌｅｓｓ，ｄｅｓｃｅｎｄｉｎｇ ｂｌｕｅ，ａｔ ｔｈｅ ｂｏｙ ｈｅ ｈａｄ ｌｅｆｔ ｂｅｉｎｄ．”
「九月下旬、けふはことになごりなく和たる海の、暴に東南の雲を生して、小雨そほふり来る。師が許にて傘かりて帰るに、飛鳥の神秀倉見やらるヽ辺より、雨もやヽ頻りなれば、其処なる海郎が屋に立よる。あるじの老はひ出て、「こは大人の弟子の君にてます。かく賤しき所に入せ玉ふぞいと恐まりたる事。是敷て奉らん」とて、円座の汚なげなるを清めてまゐらす。「しばし息るほどは何か厭ふべき。なあはたヽしくせそ」とて休らひぬ。 外の方に麗しき声して、「此軒しばし恵ませ玉へ」といひつヽ入来るを、「奇し」と見るに、年は廿にたらぬ女の、顔容髪のかヽりいと艶ひやかに、遠山ずりの色よき衣着て、了鬘の十四五ばかりの清げなるに、包み物もたせ、しとゞに濡てわびしげなるが、豊雄を見て、面さと打赤めて恥ずかしげなる形の貴やかなるに、不慮に心動きて」
「こヽなんいにしへの人の くるしくもふりくる雨か三輪が崎佐野のわたりに家もあらなくに とよめるは、まことけふのあはれなりける。此家賤しけれどおのれが親の目かくる男なり。心ゆりて雨休玉へ。そもいづ地旅の御宿りとはし玉ふ。御見送りせんも却て無礼なれば、此傘もて出玉へ」といふ。」
「客も主もともに酔ごゞちなるとき、真女子杯をあげて、豊雄にむかひ、花精妙桜が枝の水にうつろひなす面に、春吹風をあやなし、梢たちぐゞ鶯の艶ひある声していひ出るは、「面なきことのいはて病なんも、いづれの神になき名負すらんかし。努徒なる言にな聞玉ひそ。故は都の生なるが、父にも母にもはやう離れまいらせて、乳母の許に成長しを、」
「此石榴市といふは、泊瀬の寺ちかき所なりき。仏の御中には泊瀬なんあらたなる事を、唐土までも聞えたるとて、都より辺鄙より詣づる人の、春はことに多かりけり。詣づる人は必こヽに宿れば、軒を並べて旅人をとどゞめける。田辺が家は御明燈心の類を商ひぬれば、所せく人の入たちける中に、都の人の忍びの詣と見えて、いとよろしき女一人、薫物もとむとてこヽに立よる。」
”幾何も無くして、張生は蒲に遊ぶ。蒲は東十余里に僧舎有り、普救寺と日う。張生ここに寓す。適々さい氏の娼婦有り、将に長安に帰らんとし、路蒲に出でて、亦この寺に止まる。”
”之を久しくして乃ち至る。常服膵容、新飾を加えず、垂鬘黛に接し、双瞼紅を消すのみ。顔色艶異、光輝人を動かす。張驚いて之が礼を為す。因って鄭の傍に座す。鄭の抑して見えしむるを以ってなり。凝てい怨絶、其の体に勝えざる者の若し。”
”其の篇に題して明月三五夜と曰う。其の詞に白わく、 月を待つ西そうの下、風を迎えて戸半ば開く。垣を払って花影動く、疑うらくは是れ玉人来るかと。 と。”
”因って為にさい娘詩一絶を賦して云う、 清潤なる藩郎玉も如かず、中庭のけい草雪消ゆる初。風流才子春思多く、腸は絶つしょう娘一紙の書。と。”
”微月廉朧に秀り、蛍光碧空を渡る。遥天初めて渺茫、低樹漸く惣朧。龍吹庭を過ぎ、鸞歌井桐を払う。”
ちなみに、カポーティ－は、ポーに影響を受けたゴシック・ロマン。「アッシャー家」を髣髴させる記述もあるんだそうです。
兎に角、レトリックがファンタジーなので・・・。読んでください。必読、しかも原書で。
