オスカー・ワイルドの詩（日夏先生訳）より

Ｏｓｃａｒ　Ｗｉｌｄｅ　＜－＞日夏耳火之介訳　（番号譜って対比を見ました）

”Ａｖｅ　Ｍａｒｉａ　Ｇｒａｔｉａ　Ｐｌｅｎａ
聖寵満せ給ふマリアよ、御身に御礼を成し奉る

Ｗａｓ　ｔｈｉｓ　Ｈｉｓ　ｃｏｍｉｎｇ！Ｉ　ｈａｄ　ｈｏｐｅｄ　ｔｏ　ｓｅｅ　　　・・・０
こはかれの来臨であったのだ　驚くべき栄光の御況（おんさま）を
Ａ　ｓｃｅｎｅ　ｏｆ　ｗｏｎｄｒｏｕｓ　ｇｌｏｒｙ，ａｓ　ｗａｓ　ｔｏｌｄ　　　・・・１
拝（をろが）みたいと願望（あこが）れたことがあったが
Ｏｆ　ｓｏｍｅ　ｇｒｅａｔ　Ｇｏｄ　ｗｈｏ　ｉｎ　ａ　ｒａｉｎ　ｏｆ　ｇｏｌｄ　　　・・・５
障壁を破（わ）り開き　黄金の雨でダナエエに天降（あも）り給うた
Ｂｒｏｋｅ　ｏｐｅｎ　ｂａｒｓ　ａｎｄ　ｆｅｌｌ　ｏｎ　Ｄａｎａｅ：　　　・・・３
おん神の話をかつてきいた時に。
Ｏｒ　ａ　ｄｒｅａｄ　ｖｉｓｉｏｎ　ａｓ　ｗｈｅｎ　Ｓｅｍｅｌｅ　　　・・・５
また　セメエレが愛神にあくがれて
Ｓｉｃｋｅｎｉｎｇ　ｆｏｒ　ｌｏｖｅ　ａｎｄ　ｕｎａｐｐｅａｓｅｄ　ｄｅｓｉｒｅ　　・・・４
息まぬ希望に澄明の神の姿を
Ｐｒａｙｅｄ　ｔｏ　ｓｅｅ　Ｇｏｄ’ｓ　ｃｌｅａｒ　ｂｏｄｙ，ａｎｄ　ｔｈｅ　ｆｉｒｅ　　　　・・・４
拝（をろが）みたいと祈った折り、又、日に焼けた手足を捉えて、
Ｃａｕｇｈｔ　ｈｅｒ　ｗｈｉｔｅ　ｌｉｍｂｓ　ａｎｄ　ｓｌｅｗ　ｈｅｒ　ｕｔｔｅｒｌｙ：　　　　　・・・３
大猛火が彼女（かれ）を戮殺（ころ）した時の如くなる
大畏怖の幻を拝（をろが）みたいと願望（あこが）れた事があったが。
Ｗｉｔｈ　ｓｕｃｈ　ｇｌａｄ　ｄｒｅａｍｓ　Ｉ　ｓｏｕｇｈｔ　ｔｈｉｓ　ｈｏｌｙ　ｐｌａｃｅ，　　　・・・０
そのような喜悦の夢で　わしはこの聖地を眺める
Aｎｄ　ｎｏｗ　ｗｉｔｈ　ｗｏｎｄｅｒｉｎｇ　ｅｙｅｓ　ａｎｄ　ｈｅａｒｔ　Ｉ　ｓｔａｎｄ　　・・・１
今も眼（まなこ）と心とをさまよひ乍ら
Ｂｅｆｏｒｅ　ｔｈｉｓ　ｓｕｐｒｅｍｅ　ｍｙｓｔｅｒｙ　ｏｆ　Ｌｏｖｅ：
愛の神の卓（すぐ）れたるこの不可思議の前に起（た）つ
Ａ　ｋｎｅｅｌｉｎｇ　ｇｉｒｌ　ｗｉｔｈ　ｐａｓｓｉｏｎｌｅｓｓ　ｐａｌｅ　ｆａｃｅ，　　　　・・・２
青ざめたその顔に煩悩もなく額（ぬか）づく少女

Ａｎ　ａｎｇｅｌ　ｗｉｔｈ　ａ　ｌｉｌｙ　ｉｎ　ｈｉｓ　ｈａｎｄ，　　　　　　・・・２
百合の花を手に持つ天使
Ａｎｄ　ｏｖｅｒ　ｂｏｔｈ　ｗｉｔｈ　ｏｕｔｓｔｒｅｔｃｈｅｄ　ｗｉｎｇｓ　ｔｈｅ　Ｄｏｖｅ．　　　・・・２’
それら頭には白翼（びゃくよく）の一羽の鳩

文献：Ｔｈｅ　Ｃｏｍｐｌｅｔｅ　ｗｏｒｋｓ　ｏｆ　Ｏｓｃａｒ　Ｗｉｌｄｅ（Ｈａｒｐｅｒ　＆　Ｒｏｗ）
「ワイルド全詩」（日夏耳火之介；講談社文芸文庫）

「第２１主日の福音」より、祈り－その１

年間第２１主日福音より、ヨハネ６・６０～６３について。“現代国語読解”レベルで。手短に。
１　こんな話、このこと、このこと。「このこと」と凄い近い事柄の印象。ナレーションとイエスの言葉が一致。
２　つまずく、聞いていられようか？聞くとは、言葉を。言葉は霊、命。
３　それでは、～見るならば…。順接から、受け入れない、受け入れるだろうか？　？
４　言葉、命、霊、肉。わたしの肉・血の後に、命を与えるのは“霊”。飲食と霊。肉は役に立たない。繋がりをどう“現国”？
５　言葉が霊、命。肉は役に立たない。肉を食べ。？？で大きく躓く。言葉、イエスの肉。もっと黙想を…。
・主イエス。あなたの言葉は霊であり命です。聖書を毎日読むよう習慣付けてください。生活のどんな些細な事柄にもあなたの御言葉を思い出し、それを実践出来ますように。様々な誘惑・悪に遇ってもあなたの御名によって退けることが出来ますように。隣人への愛に満ちた、相手を思い遣る気持ちに生きることが出来ますように。主イエスキリストの御名によって、アーメン。

「愛への道」より、祈り

「愛への道」（ヨハネ・ザ・クロス；聖母文庫）より引用。ｐ１７５．３２３
「もしも意志に、神を理解し、神に一致する可能性があるとすれば、それは、欲求のどんな知恵によるものでもなく、ただ愛によってのみ可能です。」
・主よ、心を尽し、精神を尽し、力を尽し、思いを尽し、思いを尽して、主なるあなたを、そして隣人を愛することが出来ますように、生活の中で出来ますように、アーメン。

「キリストにならって」より、祈り

「キリストにならって」（トマス・ア・ケンピス；サンパウロ）より引用
１・７・２
「イエズス・キリストを愛するがために、他人に奉仕し、また世間において貧乏人と見られるのを恥じてはならない。」
・主イエス・キリスト。あななたの御国のために働く事が出来ますように。あなたの教えに従って生活することが出来ますように。他人に奉仕し、他人を愛し、他の人から貧乏人と見られても、御名に措いて、何ら恥じることなく生活出来ますように。主イエス・キリスト、あなたは、神と富とに同時に仕えることは出来ない、そうおっしゃいました。あなたの御言葉を心に留め、清く正しく生活出来ますように、美しく生活出来ますように。主イエス・キリストの御名によってお願いします、アーメン。

「児童文学の世界」紹介－自分の体験を交え

「児童文学の世界」紹介と感想－その１．
主に、約５０のヘッドからな?E幣匆陲帆郎箸離瓮奪察璽弧鵤苅亜修靴椴砲判颪㌍?br />紹介は約３ジャン?E吠⇄爐気?E?E茲Δ澄櫂侫．鵐織検次θ神?E后Ｆ以Ⅳ眛?E?E戮④㎠福△隼廚Δ♤帖?br />メッセージは、批評・創笹拾自伝など。短い。
以下、?E屓を入?E動櫃忙弔辰榛函覆覆鼻修裡院ァＢ格圓歪鼻垢函?br />１． 動物もので、「ウオーターシップ・ダウン」「雨の動物園」「帰らぬオオ?E掘廖嵬椶鬚気泙札肇薀乾Α廖嵎匱Ⅳ梁腑轡㎜廖埜紊里蓮☟畋爾納紘㌔気?E討震哉圭柔萓犬虜福匐〇紂⊃浚佞㎠蘰辰燭?E燭靴隆愎瓦蓮▲掘璽肇鵝檗簗裟萓検檗筍福Ε▲瀬爛愁鵝檗簍擇㎠覆?E匏А△醗椶辰拭修靴董?E次のエコ糎ー運動の時から、ナチユラ?E好箸貌瓦?E?EＦ以ⅴ堝鯵悄己験悗箸蓮△修海念?E覆㎠鵑困∮⊂㍍気覇匹鵑澄■福Ε▲瀬爛愁鵑裡穏嵬犬離┘?E供廖屬い箸靴離團奪僉廚蓮匹隼廚辰討い?EＬ消?br />引用文献：「児童文学の世界」（西本鶏介他編；偕成社）