年に数回、シンガポール人のサプライヤーとゴルフをするのですが・・・
彼が時々、ミスショットをした後で、モリクンとかボリカンとか言います。
タイ語のボリカンはサービスと言う意味で・・・でも、彼はタイ語は知らないので・・・もう一球サービスかと？？？
内の英語のできるタイ人に彼は何を言っているのと聞きましたが、彼も判らないと・・・もうい球打てと言うのは判るのですが・・・
クラタイのHPを見ていたら、今回その謎が解けました。
ゲーム用語で失敗したら、もう一度と言う意味だそうで・・・
このシンガポール人と一緒にラウンドしたときだけに聞く言葉です。
また、タイ人は最初のホールでDRをミスショットをした時に、DRだけもう一球打ているのは、タイ人のローカルルールではなかったのですね！
米国のローカルルールで・・・朝一番のDRショットは気持ち良くと言うことで、もう一球ですね！
てっきり、タイ人だけのルールと思っていましたが・・・
ゴルフを楽しくプレーして、一日を気持ち良くして過ごすためのアメリカ流ゴルフ。
私は受け入れます。（タイ人とラウンドするときは、そう言うルールでも良いでしょう。）
彼が時々、ミスショットをした後で、モリクンとかボリカンとか言います。
タイ語のボリカンはサービスと言う意味で・・・でも、彼はタイ語は知らないので・・・もう一球サービスかと？？？
内の英語のできるタイ人に彼は何を言っているのと聞きましたが、彼も判らないと・・・もうい球打てと言うのは判るのですが・・・
クラタイのHPを見ていたら、今回その謎が解けました。
ゲーム用語で失敗したら、もう一度と言う意味だそうで・・・
このシンガポール人と一緒にラウンドしたときだけに聞く言葉です。
また、タイ人は最初のホールでDRをミスショットをした時に、DRだけもう一球打ているのは、タイ人のローカルルールではなかったのですね！
米国のローカルルールで・・・朝一番のDRショットは気持ち良くと言うことで、もう一球ですね！
てっきり、タイ人だけのルールと思っていましたが・・・
ゴルフを楽しくプレーして、一日を気持ち良くして過ごすためのアメリカ流ゴルフ。
私は受け入れます。（タイ人とラウンドするときは、そう言うルールでも良いでしょう。）
私も使いませんが、いろいろな方と行うと使われる方もおります。
日本人で使う方はいないと思っていましたが
初体験は日本人の方でしたか？
タイ人？ファラン？
これを毎回使うと、後ろの組は嫌がりますね！
練習には最適です。
昔々マリガンさんというとっても忙しい開業医さんの話。スタートホールのみティーショット打ち直しありが基本だと思います。全ホールはやりすぎ（汗）クラタイさんにも出てるかもですが・・・・
http://www.nikkeibp.co.jp/style/golfers/series/word/060517.html
なるほど・・・発祥の地はこれですか！
研究していますね！
ありがとうございます。
マリガンはプライベートルールと言うことで・・・
日本から来られる方で６インチルールをあらゆるところで、使われる方が居りますね！
見ていて、あれは酷いなと思いました。
ただ、プライベートルールとして、そう言う遊びゴルフをされるなら、それはそれでも良いのかなと思いました。
真剣にゴルフをする場合と・・遊びで楽しむゴルフ・・