Depeche Mode - Walking In My Shoes (Official Video)
デペッシュ・モードの１９９３年の『ソングス・オブ・フェイス・アンド・デヴォーション
（Songs of Faith and Devotion）』のアルバム内の「ウォーキング・イン・マイ・シューズ」
も和訳しておきたい。永遠の名曲。
「Walking In My Shoes」 Depeche Mode 日本語訳
奴らが俺に経験させた物事に関して俺はおまえに話すんだ
俺がずっと被ってきた苦痛に関して
でも神自身は俺の責任に転嫁された
数え切れない饗宴と俺に食べさせるための禁断の木の実に関して
恥じることになるだろうが
急速におまえの心臓は鼓動すると俺は思う
今の俺は俺がすることに対する赦罪や容赦を探してはいないが
おまえが何らかの結論に達する前に
俺の靴を履いて歩いてみてくれよ
俺の立場に立ってみてくれよ
おまえは俺の足跡をたどり損なうだろうし
俺が守っていた取り決めを守り続けることになる
もしもおまえが俺の靴を履いて歩いてみるならば
もしもおまえが俺の立場に立ってみるならば
倫理というものは上からやってくる
品位がさげすんで見てくる
他人の罪を背負う運命は俺によって作られているが
俺は裁判官や陪審員たちに約束する
俺の意図はこれ以上純粋ではいられなかったんだ
俺の事例こそ良い例だ
俺はより明瞭な善悪の判断も
俺が様々な経験をした後の心の安らぎを探しているわけではない
俺たちが後悔を話し合う前に
俺の靴を履いて歩いてみてくれよ
俺の立場に立ってみてくれよ
おまえは俺の足跡をたどり損なうだろうし
俺が守っていた取り決めを守り続けることになる
もしもおまえが俺の靴を履いて歩いてみるならば
もしもおまえが俺の立場に立ってみるならば
俺の靴を履いて歩いてみてくれよ
今の俺は俺がすることに対する赦罪や容赦を探してはいないが
おまえが何らかの結論に達する前に
俺の靴を履いて歩いてみてくれよ
俺の立場に立ってみてくれよ
おまえは俺の足跡をたどり損なうだろうし
俺が守っていた取り決めを守り続けることになる
もしもおまえが俺の靴を履いて歩いてみるならば
おまえは俺の足跡をたどり損なうだろうし
俺が守っていた取り決めを守り続けることになる
もしもおまえが俺の靴を履いて歩いてみるならば
俺の靴を履いて歩いてみてくれよ
もしもおまえが俺の立場に立ってみるならば
俺の立場に立ってみてくれよ
Depeche Mode - Walking In My Shoes ft. BBC Concert Orchestra (Radio 2 Piano Room)
