Dire Straits - So Far Away (Live at Wembley 1985)
ダイアー・ストレイツが１９８５年にリリースしたアルバム『ブラザーズ・イン・アームス
（Brothers in Arms）』に収録されている「君にさよなら」も和訳してみる。
「So Far Away」 Dire Straits 日本語訳
このうらぶれた古い街に俺はまた戻ってきた
おまえは俺から遥かかなたにいる
太陽が沈む時おまえはどこにいるのか？
おまえは俺から遥かかなたにいる
おまえは俺から遥かかなたにいる
俺の目に届かないくらい遠いところに
おまえは俺から遥かかなたにいる
おまえは俺から遥かかなたにいる
俺は恋することも孤独でいることにも飽きた
おまえが俺から遥かかなたにいるならば
俺は電話で愛を交わすことにも飽きている
おまえが俺から遥かかなたにいるのだから
おまえは俺から遥かかなたにいる
俺の目に届かないくらい遠いところにいる
おまえは俺から遥かかなたにいる
おまえは俺から遥かかなたにいる
俺は説明しなければならないからとても疲れている
おまえが俺から遥かかなたにいるならば
おまえが日光を浴びている時に俺は雨に濡れている
おまえは俺から遥かかなたにいる
おまえは俺から遥かかなたにいる
俺の目に届かないくらい遠いところに
おまえは俺から遥かかなたにいる
おまえは俺から遥かかなたにいる
俺から遥かかなたにいる
おまえは俺から遥かかなたにいる
おまえは俺から遥かかなたにいる
俺から遥かかなたにいる
おまえは俺から遥かかなたにいる
