原題：『Charlie's Angels』
監督：エリザベス・バンクス
脚本：エリザベス・バンクス
撮影：ビル・ポープ
出演：クリステイン・スチュワート/ナオミ・スコット/エラ・バリンスカ/パトリック・スチュワート
２０１９年/アメリカ
凝り過ぎたシナリオのアクション映画について
『スキャンダル』（ジェイ・ローチ監督 ２０１９年）を観た後だったためなのか、本作は『スキャンダル』のアクション版のように見えるのだが、もちろん娯楽作品といえども世相を無視することはできず、詳細は避けるが、本作のチャーリーは『スキャンダル』におけるルパート・マードックであろう。
アメリカではそれほどヒットしていないようなのだが、本作はアクションのみならず、脚本が意外と凝っていると思う。例えば、『終身犯（Birdman of Alcatraz）』（ジョン・フランケンハイマ―監督 １９６２年）の主人公「バードマン」を演じたバート・ランカスターの話から『バットマン（Batman）』（ティム・バートン監督 １９８９年）の主人公を演じたマイケル・キートンを経て、『バットマン vs スーパーマン ジャスティスの誕生』（ザック・スナイダー監督 ２０１６年）でバットマンを演じたベン・アフレックに話しが飛ぶのだが、早口で何の話だったのか掴めなかったものの、たぶん「Birdman」と「Batman」の聞き間違えとジェネレーションギャップの話だったのだろうか？ 世界の誰もこのことに関してネタバレしていない。
ルイ１４世が使用していたとされるタンスに閉じ込められた人に対して、ルイ１４世にかけているようなのだが、残念ながら教養不足でその真意も分からなかった。
ドナ・サマーの「バッド・ガールズ」を和訳しておきたい。
「Bad Girls」Donna Summer 日本語訳
悪い女の子たちが始末に負えない女の子たちの話をしている
始末に負えない女の子たちが悪い女の子たちの話をしている
夜になると通りに出てくる彼女たちが見える
見知らぬ他人に次々と声をかける
値段交渉が成立すれば
自分の懐が潤うかどうか判断できるけれど
どうせなら時は楽しく過ごしたい
みんなと同じように
彼らは何者なのか
あなたはあなた自身に問いかける
彼らの出自は様々だ
悪い女の子たちが始末に負えない女の子たちの話をしている
始末に負えない女の子たちが悪い女の子たちの話をしている
金曜日の晩になるとストリップ劇場は賑やかだ
太陽が沈むと彼らの足取りは自然と速くなる
心が高揚して興奮しているように見える
いまさら落ち込みたいと思うわけ？
みんなと同じように
彼らは何者なのか
あなたはあなた自身に問いかけないの？
誰もがスターになりたいから
ここに来ているのよ
あなたは本当に下品な悪い女の子
あなたと私は似た者同士だけれど
あなたはあなた自身を別の名前で呼ばせる
あなたのお母さんがこのことを知れば
良い気分にはならないでしょうね
夜になると出かける子ならば
ねえ、おにいさん
小銭を持っているの？
おにいさん
楽しい時間を過ごしたくないの？
私はあなたが欲しいものや必要としているものを持っているわよ
あなた好みの女の子になれるし
私と一緒に過ごしましょうよ
私はあなたと一緒に過ごしたいと思っているのよ
悪い気はしないでしょう？
悪い女の子たちは悪い女の子でしかない
始末に負えない女の子たちの話をしている
おにいさん、小銭を持っていないの？
Donna Summer - Bad Girls (from VH1 Presents Live & More Encore!)
