Robert Palmer - Bad Case Of Loving You (Doctor Doctor) [Official Video]
イギリス出身のミュージシャンだったロバート・パーマーがアメリカで放った最初の
ヒット曲が「想い出のサマー・ナイト（Bad Case Of Loving You）」である。以下、和訳。
「Bad Case Of Loving You (Doctor Doctor) 」 Robert Palmer 日本語訳
暑い夏の夜が網のように落ちてきた
僕はまだ恋人を見つけなければならない
僕が必要なのは君に僕の頭を冷やしてもらうこと
冷めた心を燃え上がらせて欲しいんだ
お医者さん、僕に情報をくれよ
僕は君を愛するという深刻な症状を患ってしまったんだ
僕の病気を治す薬は無いようだ
僕は君を愛するという深刻な症状を患ってしまったんだ
可愛いからって心もきれいな訳ではない
僕には最初から分かっていたこと
僕がセクシーで多少シャイだと君は思っているけれど
僕はそんな男ではないよ
お医者さん、僕に情報をくれよ
僕は君を愛するという深刻な症状を患ってしまったんだ
僕の病気を治す薬は無いようだ
僕は君を愛するという深刻な症状を患ってしまったんだ
君がそれが好きなことは分かっている
大好きなんだろう？
教えて欲しい
止めるつもりはあるのか？
僕は君に完全にやられた
２１対０だ
君の唇には裏切り者の微笑
僕の拳を振って
おまじないをして欲しい
僕は恋焦がれて良い目を見るから
お医者さん、僕に情報をくれよ
僕は君を愛するという深刻な症状を患ってしまったんだ
僕の病気を治す薬は無いようだ
僕は君を愛するという深刻な症状を患ってしまったんだ
