Bryan Ferry - Your Painted Smile (Official HD Video)
ブライアン・フェリーが１９９４年にリリースしたアルバム『マムーナ（Mamouna）』に
収録されている「ユア・ペインテッド・スマイル」を和訳してみる。
「Your Painted Smile」 Bryan Ferry 日本語訳
生きていくには忙し過ぎるし
死ぬには若すぎる
キスを奪うと
避けられない笑顔
僕たちはお互いを閉ざすことはないし
一晩中ダンスをする
僕は夢中になっている
君の偽りの笑顔
この場所の名前
この場所の名前
君には僕の今の状態は決して分からない
ここは人工的な世界
生命に荒々しさはない
僕に話しかけないで欲しい
君の香水が漂ってくる
僕は夢中になっている
君の偽りの笑顔
偽りの
偽りの
Bryan Ferry - Your Painted Smile - Live 1995
