Kix - Girl Money (Official Music Video)
キックスというアメリカのバンドのヴォーカルのスティーヴ・ホワイトマン（Steve Whiteman）
はかなり歌が上手いと思うが、ヒット曲が無いために残念なことにほぼ無名である。
「ガール・マネー」を和訳しておく。騙し騙される男女の話だと思う。
「Girl Money」 Kix 日本語訳
彼女のお金
彼女のお金
彼女のお金
俺は一人で座っていたが
すぐに立ちあがった
彼女はグイグイ来る奴には弱くて
俺の指を舐めまわしては
俺のウイスキーを飲んでいた
彼女が甘い言葉をささやくことはなく
俺は「それは本当なのか？」と言った
「何て言ったんだ？ おまえのものを見せれば俺のものも見せるよ」
「何をしたんだ？ 最高のフランスワインをボトルで頼んだんだ」
「どこに行ったんだ？ 彼女がハンドルを握って俺は天国に向かっていた」
彼女は俺から金を巻き上げた
どんな気分になるのか彼女は知っている
一晩中外にいよう
始める時間だ
彼女の寝室で行なうパーティーのために毎週節約しよう
彼女のための一杯に一ドル
ビールのために一ドル
お金を使いたくてうずうずしている
俺の彼女のお金を使おう
彼女のお金を
ボルティモア出身の足の長いロージーは
俺が今まで行ったことがほど遠いところへ俺を連れて行った
彼女はあのダイヤモンドや真珠のために俺を愛した
俺を騙して俺を世界中に連れ回した
何て言ったんだ？
何をしたんだ？
どこに行ったんだ？
来いよ
俺を有頂天にさせたままにして欲しいんだ
俺が話している物語は
シャンパンと赤いバラの花束とリムジン
最初に愛のトンネルに向かう
おまえが出て行く時もあれば
おまえが入ってくる時もある
おまえが負ける時もあれば
勝つ時もある
ゲームをしながら代償を払う
俺たちはパーティーを催し
おまえは今夜やって来る
一晩中外にいよう
始める時間だ
彼女の寝室で行なうパーティーのために毎週節約しよう
彼女のための一杯に一ドル
ビールのために一ドル
お金を使いたくてうずうずしている
俺の彼女のお金を使おう
一晩中外にいよう
始める時間だ
彼女の寝室で行なうパーティーのために毎週節約しよう
彼女のための一杯に一ドル
ビールのために一ドル
お金を使いたくてうずうずしている
俺の彼女のお金を使おう
俺の彼女のお金を使おう
彼女のお金を
