「預言者は故郷に容(い)れられず」は、『聖書』にあることばですね。
『新約聖書』の「ルカによる福音書」の4には、
イエス・キリストが故郷ナザレに帰って、説教するくだりが描かれていて、
そのイエスのことばのなかにこうでてきます。
「預言者は故郷に容れられず」
預言者は自分の故郷では歓迎されない、
優れた者は他国では評価されても、故郷では認められないものだ、ということですね。
英語だと、こんな感じです。
A prophet is not without honour save in his own country.
(No prophet is recognized in his own country.)
さあ、今日も預言者は故郷に容れられずでいきましょう。
電子書籍にすてきなことばをたくさん収めましたので、そちらも見てくださいね。
●電子書籍は明鏡舎。
https://www.meikyosha.jp
『新約聖書』の「ルカによる福音書」の4には、
イエス・キリストが故郷ナザレに帰って、説教するくだりが描かれていて、
そのイエスのことばのなかにこうでてきます。
「預言者は故郷に容れられず」
預言者は自分の故郷では歓迎されない、
優れた者は他国では評価されても、故郷では認められないものだ、ということですね。
英語だと、こんな感じです。
A prophet is not without honour save in his own country.
(No prophet is recognized in his own country.)
さあ、今日も預言者は故郷に容れられずでいきましょう。
電子書籍にすてきなことばをたくさん収めましたので、そちらも見てくださいね。
●電子書籍は明鏡舎。
https://www.meikyosha.jp