🔍コロナで入手できない意外な物、明治ヤンヤンつけぼー。親日国タイの「日本語崇拝」、の２題。

当地ではまだ１０万円の支給が無い。

けっして悪意で買占めするつもりはないのだろうが、食べ物にも困窮する人の（見えない）増加で、スーパーのPBインスタント麺類（スパゲティ＆ふくろ麺）が店頭から干上がってる。毎日そんなんばっか食べてれば減りも早いから、ますます買い足しに走り回って悪循環。いや世も末💧だなあ。

さて一方、シンガポール。

４月７日から６月１日まで、職場を閉鎖するサーキットブレーカー措置が施行されてる。シンガポール工場が長期臨休したことで、日本のスーパー店頭から消えたモノも、当然ながらある。

そのひと品が、『明治ヤンヤンつけぼー』───。

今や全生産を海外に移行した、過ぎ去りし「日本の」お菓子のひとつである。若干の生産在庫があったとしても、メイン消費国のタイに奪われたんだろう。何せタイじゃ日本版＋アジア版3種（チョコ、いちご、チョコ＆いちご）の、計4種もの❕❔ 『YanYan』を発売してるのだから。

ひとまず日本では大騒ぎ（？）になったりしない「つけぼーの枯渇」も、同商品が人気菓子であるタイじゃ今後、SNS辺りから悲鳴が上がるかも。シンガポールのコロナ禍終息を心より望む。

明治さんのタイ法人は、チョコとコラ―ゲン缶。この2本立てに特化したブランド集中戦略で成功を納めてる。

そこでオドロいてしまうのが（東南アジアを旅慣れた人なら当たり前の常識かもしれんが）商品にも巷の広告表記にも「日本語が多い❕こと」。先の大戦でも交戦しなかった経緯からか、日本語の文字が「そこそこ見た目カッコいい」と勘違いされてる。成分よりイメージで高級感や効能「ありそう感」を競う美容アイテムでは、特にそうだ。

明治のコラーゲン缶なんて、（実は日本版も輸入じゃなく岡山県で製造してるのだが）タイに出してる物とほとんど缶のデザインが変わらないｗｗ　別々に造らず、統一できそーなもんである。（ま、言っても日本じゃ未だに、商品説明表記欄が英語ではNGという点がネックなのだろが）。

日本企業のホームページでも、ページ見出しに「HOME, TOP」「ABOUT US」「MENU」とかの文字が並んでて不快に思う日本人はいないワケだが、タイの明治さんHPでも似た状況が生じてた。

当然この下には、タイ文字オンリー[数字・記号は除く]の内容文がずら～っと続く。

あくまで、タイ人のために設けられたホームページが「この光景」。彼らにとってはタイ文字だけじゃなく、アルファベットに漢字・仮名文字がごっちゃに散りばめられててこそ「洗練されてるテキスト」に読めるようである。わたしら日本人も含め、アジア人の文字受容力やミキシング感性は実に豊かだよね～え。そいじゃ

＝了＝

この話題の関連記事：
- 「昔の板チョコは今よりデカかった」という記憶の真偽 ── 明治ミルクチョコ昭和/平成版を復刻❕