Das Folgende stammt aus dem Leitartikel über das Gespräch zwischen Herrn Sekihei und Herrn Kin, der im Monatsmagazin WiLL vom 26. September auf den Seiten 201-211 unter dem Titel „Ich bin eingebürgerter Staatsbürger geworden, aber ich möchte weder Chinesisch noch Koreanisch hören“ erschien.
Er ist nicht nur für japanische Bürger, sondern auch für Menschen weltweit eine Pflichtlektüre.
Japan sollte sich besser um seine nationalen Interessen kümmern
Eskalierende chinesische Provokationen
Jetzt ist es an der Zeit, uns mit Atomwaffen zu bewaffnen
Sekihei
Die Bedrohung durch China ist unmittelbar.
Im Mai hatte Chinas Botschafter in Japan, Wu Jianghao, einen unverzeihlichen Wutausbruch bezüglich der Taiwan-Frage und sagte, dass „das japanische Volk ins Feuer gezogen wird“.
Die Reaktion der japanischen Regierung endete jedoch mit einem Protest des stellvertretenden Generaldirektors des Außenministeriums, Masataka Okano.
Kin
Die Aussagen von Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens wie dem Botschafter in Japan werden immer extremer.
Dennoch wächst auch unter den einfachen Bürgern die antijapanische Stimmung, wie Vorfälle wie die Beschmierung der Steinsäulen des Yasukuni-Schreins durch Chinesen oder der Messerangriff eines japanischen Vaters und Sohns durch einen Chinesen in Suzhou, China, zeigen.
Sekihei
Im Fall der Graffiti am Yasukuni-Schrein sagte der Sprecher des chinesischen Außenministeriums: „Wir möchten die chinesischen Bürger im Ausland daran erinnern, die örtlichen Gesetze einzuhalten und ihre Appelle auf vernünftige Weise vorzubringen.“ Im ersten Teil dieser Erklärung erkannte er jedoch die Taten des Mannes an, indem er die unerhörte Lüge verbreitete, dass „der Yasukuni-Schrein ein spirituelles Werkzeug und Symbol des Angriffskriegs ist, den der japanische Militarismus begonnen hat.“
Was den Vorfall in Suzhou betrifft, hat nicht einmal die chinesische Regierung „gut gemacht“ gesagt, aber im chinesischen Internet gibt es eine lächerliche Situation, in der Leute „gut gemacht“ und „er ist ein Held der Nation“ sagen.
Die aktuelle Situation in China ist, dass sich antijapanische Stimmungen von wichtigen Personen wie dem Botschafter in Japan auf die einfachen Bürger ausbreiten.
Kin
Wenn China Japan angreifen würde, würde die öffentliche Meinung wahrscheinlich Beifall spenden.
Aber warum haben sich antijapanische Ansichten unter den einfachen Bürgern so weit verbreitet?
Sekihei
Als Herr Kin und ich Kinder waren, hatte das NHK-Drama „Oshin“ einen positiven Einfluss und das Bild der Japaner war gutherzig, großzügig und hatte ein starkes Verantwortungsbewusstsein.
Der Wind änderte jedoch mit dem Tiananmen-Platz-Zwischenfall im Juni 1989 die Richtung, als die Volksbefreiungsarmee die Menschen unterdrückte, die nach Demokratie riefen.
Die Regierung von Jiang Zemin, die unmittelbar nach dem Tiananmen-Platz-Zwischenfall an die Macht kam, begann aktiv mit antijapanischer Erziehung, um die Unzufriedenheit mit der Kommunistischen Partei Chinas auf „ausländische Feinde“ abzuwälzen.
Infolgedessen verbreitete sich antijapanische Stimmung in der breiten Öffentlichkeit.
Kin
Eine der Sorgen im Zusammenhang mit der Zunahme antijapanischer Stimmungen ist die Radikalisierung Chinas.
Es besteht keine Nullwahrscheinlichkeit, dass sie einen Atomangriff auf Japan starten.
Trotzdem versucht Japan, die drei nichtnuklearen Prinzipien einzuhalten.
In der Vergangenheit wurde Herr Shōichi Nakagawa dafür kritisiert, dass er sagte, Japan müsse die Möglichkeit des Besitzes von Atomwaffen diskutieren, aber was ist falsch an dieser Aussage?
Darüber hinaus sagte Herr Nakagawa auch, dass „der Besitz von Atomwaffen Atomangriffe feindlicher Länder abschrecken kann, die ebenfalls über Atomwaffen verfügen.“
Dem stimme ich zu.
Sekihei
Herr Nakagawas Kommentare treffen den Nagel auf den Kopf.
Zwischen zwei Ländern, die beide über Atomwaffen verfügen, kann kein Atomkrieg ausbrechen.
Wenn Sie jedoch keine Atomwaffen haben, werden Sie wie die Ukraine überfallen.
Kin
In Hiroshima, wo ich seit vielen Jahren lebe, kommen der Premierminister und andere wichtige Persönlichkeiten jedes Jahr am 6. August zusammen, um eine Friedensgedenkzeremonie und andere Friedensaktivitäten abzuhalten, aber ich finde, das sollte aufhören.
Hätten sie während des Krieges Atomwaffen besessen, wären die Atombomben nicht auf Hiroshima und Nagasaki abgeworfen worden.
Vielmehr sollte Hiroshima die nukleare Bewaffnung befürworten.
Sekihei
Ich habe auch das Kenotaph für die Atombombenopfer im Hiroshima Peace Memorial Park besucht.
Als ich jedoch die Inschrift „Wir werden das Böse nicht wiederholen“ sah, verstand ich die Bedeutung einen Moment lang nicht.
Ich hatte das Gefühl, sie sei so geschrieben, als hätte Japan die Atombombenangriffe selbst verschuldet, obwohl die USA für den Abwurf der Bomben verantwortlich waren.
Kin
Seltsamerweise gibt es bei der Zeremonie, die jedes Jahr stattfindet, keine Kritik an den Vereinigten Staaten.
Wenn wir den Vereinigten Staaten nicht sagen, was wir sagen müssen, wird unsere Nation aufhören zu funktionieren.
Sekihei
Ich wollte Herrn Kin, der vergleichende Kulturtheorie zwischen Japan, China und Korea erforscht, nach den Merkmalen der japanischen Kultur und Zivilisation fragen.
Kin
Zunächst einmal legen wir Wert auf Harmonie.
Ein wichtiges Merkmal ist, dass wir durch Landwirtschaft und Fischerei miteinander kooperieren können.
Die Japaner sind im Wesentlichen Ackerbauern.Wir sind Menschen, und unsere Ernährung mit Reis und Weizen hat großen Einfluss auf uns.
Sekihei
Aber Chinesen und Koreaner essen auch Reis.
Kin
In China und Korea herrscht eine Kultur der Viehzucht, die es in Japan nicht gibt.
Chinesen und Koreaner essen mehr Fleisch als Japaner, und deshalb streiten sie gern.
Deshalb können sie nicht wie die Japaner zusammenkommen und schließen Menschen mit anderen Denkweisen aus.
Außerdem symbolisieren Mochi (Reiskuchen) die Kultur der Harmonie.
Mochi ist zunächst weich, wird aber mit der Zeit allmählich hart.
Japaner sind normalerweise sanftmütig, aber wenn ein Notfall eintritt, schließen sie sich zusammen und stellen sich ihren Feinden entgegen.
Während des Zweiten Japanisch-Chinesischen Krieges hatten die Chinesen mehr Angst vor den Eigenschaften der Japaner als vor allem anderen.
Nicht nur die Chinesen waren misstrauisch gegenüber der Fähigkeit der Japaner, sich zu vereinen; auch die Amerikaner waren misstrauisch.
Sekihei
Das stimmt.
Hierher stammt die Bedeutung von Takeda Shingens Worten „Menschen sind wie eine Burg, Menschen sind wie Steinmauern“.
Übrigens sind die Steinmauern japanischer Burgen sehr stark, aber manchmal wird Klebreis verwendet, um die Steine miteinander zu verbinden.
Die Klebekraft von Klebreis ist sehr stark, und selbst so große Steine können miteinander verbunden werden, ohne auseinanderzufallen.
Kin
Die japanische Kultur kann auch als Kultur der Reiskuchen angesehen werden.
Sekihei
Die japanische Kultur basiert auf Harmonie, daher versuchen die Menschen, alles zu vermeiden, was die Harmonie stören könnte.
Als ich zum ersten Mal nach Japan kam und in einen Zug stieg, war ich wirklich schockiert.
Kein einziger Passagier sprach laut.
In China ist es genau umgekehrt – alle sprechen laut.
Als ich meinen chinesischen Freund in Japan fragte, warum das so sei, sagte er mir, es liege daran, dass „die Japaner eine Regel haben, dass sie anderen keinen Ärger machen dürfen“.
Auch hier können wir die Unterschiede zwischen den Japanern und den Chinesen sehen.
Kin
Die Japaner legen mehr Wert auf die Öffentlichkeit als auf sich selbst.
Die Japaner sind das zivilisierteste Volk der Welt.
Die Beziehungen zwischen Japanern, Chinesen und Koreanern in konzentrischen Kreisen werden leichter verständlich, wenn wir sie als eine Gruppe betrachten.
Zunächst einmal ist der innerste Kreis der Kreis der menschlichen Beziehungen.
Er entspricht Korea, wo die Menschen nur an ihre eigenen Familien denken.
Der mittlere Kreis ist der Kreis der Pflicht.
Er entspricht China, und die Tatsache, dass sich Auslandschinesen in Chinatowns auf der ganzen Welt vereinen, ist ein Beweis dafür.
Japan legt großen Wert auf die Öffentlichkeit, gerade weil sie sich im äußersten öffentlichen Raum befindet.
Er ist nicht nur für japanische Bürger, sondern auch für Menschen weltweit eine Pflichtlektüre.
Japan sollte sich besser um seine nationalen Interessen kümmern
Eskalierende chinesische Provokationen
Jetzt ist es an der Zeit, uns mit Atomwaffen zu bewaffnen
Sekihei
Die Bedrohung durch China ist unmittelbar.
Im Mai hatte Chinas Botschafter in Japan, Wu Jianghao, einen unverzeihlichen Wutausbruch bezüglich der Taiwan-Frage und sagte, dass „das japanische Volk ins Feuer gezogen wird“.
Die Reaktion der japanischen Regierung endete jedoch mit einem Protest des stellvertretenden Generaldirektors des Außenministeriums, Masataka Okano.
Kin
Die Aussagen von Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens wie dem Botschafter in Japan werden immer extremer.
Dennoch wächst auch unter den einfachen Bürgern die antijapanische Stimmung, wie Vorfälle wie die Beschmierung der Steinsäulen des Yasukuni-Schreins durch Chinesen oder der Messerangriff eines japanischen Vaters und Sohns durch einen Chinesen in Suzhou, China, zeigen.
Sekihei
Im Fall der Graffiti am Yasukuni-Schrein sagte der Sprecher des chinesischen Außenministeriums: „Wir möchten die chinesischen Bürger im Ausland daran erinnern, die örtlichen Gesetze einzuhalten und ihre Appelle auf vernünftige Weise vorzubringen.“ Im ersten Teil dieser Erklärung erkannte er jedoch die Taten des Mannes an, indem er die unerhörte Lüge verbreitete, dass „der Yasukuni-Schrein ein spirituelles Werkzeug und Symbol des Angriffskriegs ist, den der japanische Militarismus begonnen hat.“
Was den Vorfall in Suzhou betrifft, hat nicht einmal die chinesische Regierung „gut gemacht“ gesagt, aber im chinesischen Internet gibt es eine lächerliche Situation, in der Leute „gut gemacht“ und „er ist ein Held der Nation“ sagen.
Die aktuelle Situation in China ist, dass sich antijapanische Stimmungen von wichtigen Personen wie dem Botschafter in Japan auf die einfachen Bürger ausbreiten.
Kin
Wenn China Japan angreifen würde, würde die öffentliche Meinung wahrscheinlich Beifall spenden.
Aber warum haben sich antijapanische Ansichten unter den einfachen Bürgern so weit verbreitet?
Sekihei
Als Herr Kin und ich Kinder waren, hatte das NHK-Drama „Oshin“ einen positiven Einfluss und das Bild der Japaner war gutherzig, großzügig und hatte ein starkes Verantwortungsbewusstsein.
Der Wind änderte jedoch mit dem Tiananmen-Platz-Zwischenfall im Juni 1989 die Richtung, als die Volksbefreiungsarmee die Menschen unterdrückte, die nach Demokratie riefen.
Die Regierung von Jiang Zemin, die unmittelbar nach dem Tiananmen-Platz-Zwischenfall an die Macht kam, begann aktiv mit antijapanischer Erziehung, um die Unzufriedenheit mit der Kommunistischen Partei Chinas auf „ausländische Feinde“ abzuwälzen.
Infolgedessen verbreitete sich antijapanische Stimmung in der breiten Öffentlichkeit.
Kin
Eine der Sorgen im Zusammenhang mit der Zunahme antijapanischer Stimmungen ist die Radikalisierung Chinas.
Es besteht keine Nullwahrscheinlichkeit, dass sie einen Atomangriff auf Japan starten.
Trotzdem versucht Japan, die drei nichtnuklearen Prinzipien einzuhalten.
In der Vergangenheit wurde Herr Shōichi Nakagawa dafür kritisiert, dass er sagte, Japan müsse die Möglichkeit des Besitzes von Atomwaffen diskutieren, aber was ist falsch an dieser Aussage?
Darüber hinaus sagte Herr Nakagawa auch, dass „der Besitz von Atomwaffen Atomangriffe feindlicher Länder abschrecken kann, die ebenfalls über Atomwaffen verfügen.“
Dem stimme ich zu.
Sekihei
Herr Nakagawas Kommentare treffen den Nagel auf den Kopf.
Zwischen zwei Ländern, die beide über Atomwaffen verfügen, kann kein Atomkrieg ausbrechen.
Wenn Sie jedoch keine Atomwaffen haben, werden Sie wie die Ukraine überfallen.
Kin
In Hiroshima, wo ich seit vielen Jahren lebe, kommen der Premierminister und andere wichtige Persönlichkeiten jedes Jahr am 6. August zusammen, um eine Friedensgedenkzeremonie und andere Friedensaktivitäten abzuhalten, aber ich finde, das sollte aufhören.
Hätten sie während des Krieges Atomwaffen besessen, wären die Atombomben nicht auf Hiroshima und Nagasaki abgeworfen worden.
Vielmehr sollte Hiroshima die nukleare Bewaffnung befürworten.
Sekihei
Ich habe auch das Kenotaph für die Atombombenopfer im Hiroshima Peace Memorial Park besucht.
Als ich jedoch die Inschrift „Wir werden das Böse nicht wiederholen“ sah, verstand ich die Bedeutung einen Moment lang nicht.
Ich hatte das Gefühl, sie sei so geschrieben, als hätte Japan die Atombombenangriffe selbst verschuldet, obwohl die USA für den Abwurf der Bomben verantwortlich waren.
Kin
Seltsamerweise gibt es bei der Zeremonie, die jedes Jahr stattfindet, keine Kritik an den Vereinigten Staaten.
Wenn wir den Vereinigten Staaten nicht sagen, was wir sagen müssen, wird unsere Nation aufhören zu funktionieren.
Sekihei
Ich wollte Herrn Kin, der vergleichende Kulturtheorie zwischen Japan, China und Korea erforscht, nach den Merkmalen der japanischen Kultur und Zivilisation fragen.
Kin
Zunächst einmal legen wir Wert auf Harmonie.
Ein wichtiges Merkmal ist, dass wir durch Landwirtschaft und Fischerei miteinander kooperieren können.
Die Japaner sind im Wesentlichen Ackerbauern.Wir sind Menschen, und unsere Ernährung mit Reis und Weizen hat großen Einfluss auf uns.
Sekihei
Aber Chinesen und Koreaner essen auch Reis.
Kin
In China und Korea herrscht eine Kultur der Viehzucht, die es in Japan nicht gibt.
Chinesen und Koreaner essen mehr Fleisch als Japaner, und deshalb streiten sie gern.
Deshalb können sie nicht wie die Japaner zusammenkommen und schließen Menschen mit anderen Denkweisen aus.
Außerdem symbolisieren Mochi (Reiskuchen) die Kultur der Harmonie.
Mochi ist zunächst weich, wird aber mit der Zeit allmählich hart.
Japaner sind normalerweise sanftmütig, aber wenn ein Notfall eintritt, schließen sie sich zusammen und stellen sich ihren Feinden entgegen.
Während des Zweiten Japanisch-Chinesischen Krieges hatten die Chinesen mehr Angst vor den Eigenschaften der Japaner als vor allem anderen.
Nicht nur die Chinesen waren misstrauisch gegenüber der Fähigkeit der Japaner, sich zu vereinen; auch die Amerikaner waren misstrauisch.
Sekihei
Das stimmt.
Hierher stammt die Bedeutung von Takeda Shingens Worten „Menschen sind wie eine Burg, Menschen sind wie Steinmauern“.
Übrigens sind die Steinmauern japanischer Burgen sehr stark, aber manchmal wird Klebreis verwendet, um die Steine miteinander zu verbinden.
Die Klebekraft von Klebreis ist sehr stark, und selbst so große Steine können miteinander verbunden werden, ohne auseinanderzufallen.
Kin
Die japanische Kultur kann auch als Kultur der Reiskuchen angesehen werden.
Sekihei
Die japanische Kultur basiert auf Harmonie, daher versuchen die Menschen, alles zu vermeiden, was die Harmonie stören könnte.
Als ich zum ersten Mal nach Japan kam und in einen Zug stieg, war ich wirklich schockiert.
Kein einziger Passagier sprach laut.
In China ist es genau umgekehrt – alle sprechen laut.
Als ich meinen chinesischen Freund in Japan fragte, warum das so sei, sagte er mir, es liege daran, dass „die Japaner eine Regel haben, dass sie anderen keinen Ärger machen dürfen“.
Auch hier können wir die Unterschiede zwischen den Japanern und den Chinesen sehen.
Kin
Die Japaner legen mehr Wert auf die Öffentlichkeit als auf sich selbst.
Die Japaner sind das zivilisierteste Volk der Welt.
Die Beziehungen zwischen Japanern, Chinesen und Koreanern in konzentrischen Kreisen werden leichter verständlich, wenn wir sie als eine Gruppe betrachten.
Zunächst einmal ist der innerste Kreis der Kreis der menschlichen Beziehungen.
Er entspricht Korea, wo die Menschen nur an ihre eigenen Familien denken.
Der mittlere Kreis ist der Kreis der Pflicht.
Er entspricht China, und die Tatsache, dass sich Auslandschinesen in Chinatowns auf der ganzen Welt vereinen, ist ein Beweis dafür.
Japan legt großen Wert auf die Öffentlichkeit, gerade weil sie sich im äußersten öffentlichen Raum befindet.
China ist voller Lügen.
Sekihei
Eine weitere Sache, die mich überraschte, war, dass die Mauern des Kaiserpalastes von Kyoto sehr niedrig und die Verteidigung schwach waren, als ich ihn besuchte.
Sie waren nur etwa zwei Meter hoch, sodass sogar ein Dieb leicht hineingelangen konnte.
Andererseits hat die Verbotene Stadt in China eine Grundstücksfläche von 720.000 Quadratmetern und die Höhe ihrer Burgmauern beträgt 12 Meter.
Dieser Unterschied zeigt, dass Japan eine Kultur mit wenigen Konflikten und China eine Kultur mit vielen Konflikten ist.
Kin
Die Verbotene Stadt und die Chinesische Mauer bestehen größtenteils aus Ziegeln und Stein.
Dies soll Feinde von außen abhalten, aber die meisten japanischen Burgen bestehen aus Holz und sehen aus wie anspruchsvolle Kunstwerke.
Dies zeigt auch den Unterschied zwischen der japanischen und der chinesischen Kultur.
Eine andere Sache, die ich an der japanischen Kultur wunderbar finde, ist ihre Kultur der Schönheit.
1549 beschrieb der Missionar Francis Xavier, der nach Japan kam, die Japaner als „äußerst abgeneigt gegenüber Diebstahl“.
Daraus können wir erkennen, dass die Ehrlichkeit und Integrität der Japaner Ausländern bekannt ist und dass dies das ist, was wir japanische Schönheit nennen. Andererseits sind die Chinesen voller Lügen und polstern ihre Zahlen gerne mit statistischen Daten auf.
Sekihei
Apropos: Das chinesische Statistikamt ist ein regelmäßiger Täter, wenn es um die Fälschung von Zahlen geht, und veröffentlicht immer Zahlen, die voller Lügen sind.
In letzter Zeit machen sie sich nicht einmal die Mühe, die von ihnen veröffentlichten Zahlen stimmig zu machen, und präsentieren stolz zwei Zahlen, die eindeutig widersprüchlich sind.
Als ich einen Tempel in Sichuan besuchte, war ich von etwas überrascht, das passierte.
Im Tempel sah ich eine Hühnerfeder an der Wand kleben.
Als ich nach dem Grund fragte, wurde mir gesagt: „Wenn die Einheimischen im Tempel einen Wunsch äußerten, wurde ihnen gesagt, dass sie ein Huhn opfern würden, wenn ihr Wunsch erfüllt würde. Aber selbst wenn ihr Wunsch erfüllt würde, wollten sie nicht das ganze Huhn opfern, also opferten sie nur eine einzige Feder.“
Die Chinesen erzählen sogar Buddha großartige Lügen.
Kin
Es gibt nicht einmal einen Funken Aufrichtigkeit.
Das zeigt wirklich die Natur des chinesischen Volkes (lacht).
Sekihei
Nachdem ich über 30 Jahre in Japan gelebt habe, kann ich wirklich sehen, wie aufrichtig die Japaner sind.
Trotzdem endet das Gespräch nie, wenn ich mit Herrn Kin über Kultur spreche.
Heute habe ich wirklich viel gelernt.
Kin
Es hat mir auch gefallen, so viele verschiedene Dinge zu hören.
Lass es uns noch einmal machen!
2024/9/26 in Umeda
