Nihondaira Hotel
I attended "Passion of music" Japan 2025 as a member of the audience, hosted by AAGT on March 30 at Suntory Small Hall and on April 1 at Yokohama Minatomirai Small Hall.
The purpose of my attendance was to listen to a performance by the “Violinist of the Century,” Murata Natsuho, who was invited as a guest and performed Chausson's Poème, thereby proving herself to be the greatest violinist in history.
I will soon publish an essay on her performance on my blog, Turntable of Civilization.
In any case, her performances on both days were the greatest in history. She surpassed even the famed Heifetz and other celebrated performers.
The purpose of my attendance was to listen to a performance by the “Violinist of the Century,” Murata Natsuho, who was invited as a guest and performed Chausson's Poème, thereby proving herself to be the greatest violinist in history.
I will soon publish an essay on her performance on my blog, Turntable of Civilization.
In any case, her performances on both days were the greatest in history. She surpassed even the famed Heifetz and other celebrated performers.
Lately, I had been thinking about photographing Nikkō Tōshōgū.
My memories from a possible school trip during junior high were vague at best.
We had taken a special chartered JR train together with neighboring junior high schools. I distinctly remember one thing—representing Yuriage Junior High, I sang a deep, soulful song by the Showa-era crooner Kōichi Miura on the train. That’s the one vivid memory I have.
My memories from a possible school trip during junior high were vague at best.
We had taken a special chartered JR train together with neighboring junior high schools. I distinctly remember one thing—representing Yuriage Junior High, I sang a deep, soulful song by the Showa-era crooner Kōichi Miura on the train. That’s the one vivid memory I have.
…Since I had forgotten the title of that song, I asked ChatGPT:
Me:
“There’s a deep, soulful song, possibly a B-side, by Kōichi Miura—a famous Showa-era singer—that begins with the lyrics ♪Now only sorrowful stars, and a mountain village under the cold night fog…♪, but I can’t recall the title. Please tell me.” ChatGPT:
“The song you’re looking for may be Kokoro no Hi (The Light in My Heart) by Kōichi Miura, released in 1963, lyrics by Takao Saeki, and music by Tadashi Yoshida.
The opening lyrics, ‘Now only sorrowful stars, and a mountain village under the cold night fog…’ exactly match the beginning of Kokoro no Hi.
It was released as the B-side to Yogiri no Kōgen Ressha (Night Fog Plateau Train) and has long been loved for its melancholic melody and emotive lyrics.
Kokoro no Hi is one of Miura’s signature works and is a gem of Showa-era pop.
You can find the song and performances on YouTube by searching ‘Kokoro no Hi Kōichi Miura’—I highly recommend listening.”
“There’s a deep, soulful song, possibly a B-side, by Kōichi Miura—a famous Showa-era singer—that begins with the lyrics ♪Now only sorrowful stars, and a mountain village under the cold night fog…♪, but I can’t recall the title. Please tell me.” ChatGPT:
“The song you’re looking for may be Kokoro no Hi (The Light in My Heart) by Kōichi Miura, released in 1963, lyrics by Takao Saeki, and music by Tadashi Yoshida.
The opening lyrics, ‘Now only sorrowful stars, and a mountain village under the cold night fog…’ exactly match the beginning of Kokoro no Hi.
It was released as the B-side to Yogiri no Kōgen Ressha (Night Fog Plateau Train) and has long been loved for its melancholic melody and emotive lyrics.
Kokoro no Hi is one of Miura’s signature works and is a gem of Showa-era pop.
You can find the song and performances on YouTube by searching ‘Kokoro no Hi Kōichi Miura’—I highly recommend listening.”
Since I was already going back and forth from Osaka for the concerts on March 30 and April 1, I figured I might as well take the opportunity to visit Nikkō Tōshōgū and “complete” my personal image of the site…
That day at Nikkō Tōshōgū felt like a return to winter in terms of cold.
For some time, I had been wanting to photograph the shrine.
Last year, on June 4, it was thanks to Murata Natsuho’s concert in Takasaki with the Gunma Symphony that I finally visited Kanazawa—a long-held wish.
This time, it was her guest performance of Chausson’s Poème at the concerts on March 30 and April 1, celebrating emerging talents in classical music, that inspired me to visit and photograph Nikkō Tōshōgū.
For some time, I had been wanting to photograph the shrine.
Last year, on June 4, it was thanks to Murata Natsuho’s concert in Takasaki with the Gunma Symphony that I finally visited Kanazawa—a long-held wish.
This time, it was her guest performance of Chausson’s Poème at the concerts on March 30 and April 1, celebrating emerging talents in classical music, that inspired me to visit and photograph Nikkō Tōshōgū.
Murata’s performance of this notoriously difficult piece was the greatest in history.
In short, she proved herself to be the greatest violinist in human history.
I will soon release this message to the world through Turntable of Civilization.
My photo album of Tōshōgū is one worthy of her historic performance.
In short, she proved herself to be the greatest violinist in human history.
I will soon release this message to the world through Turntable of Civilization.
My photo album of Tōshōgū is one worthy of her historic performance.
Next on my mind—just like with Tōshōgū—I had been thinking: "I should complete my own vision of Mt. Fuji."
So I asked ChatGPT to recommend an onsen inn with a direct view of Mt. Fuji from a Shinkansen-accessible location.
The initial suggestions were places like Hakone and Lake Kawaguchi.
But since access wasn't ideal, I requested one in Shizuoka Prefecture instead.
That’s when I first discovered Nihondaira Hotel.
So I asked ChatGPT to recommend an onsen inn with a direct view of Mt. Fuji from a Shinkansen-accessible location.
The initial suggestions were places like Hakone and Lake Kawaguchi.
But since access wasn't ideal, I requested one in Shizuoka Prefecture instead.
That’s when I first discovered Nihondaira Hotel.
Of course, I had heard of Nihondaira in name.
But I had absolutely no idea such a spectacular hotel existed there.
If even I didn’t know, I imagine most Japanese people don’t either.
But I had absolutely no idea such a spectacular hotel existed there.
If even I didn’t know, I imagine most Japanese people don’t either.
When I saw the hotel’s official website, I was stunned—“I had no idea a place like this existed!” I was speechless.
However, the schedule was too tight to go from Tokyo to Nikkō on March 30, then from Nikkō to Tokyo to Nihondaira on March 31.
So I decided instead to go from Nikkō to Minatomirai, Yokohama on March 31.
This story will be continued.
However, the schedule was too tight to go from Tokyo to Nikkō on March 30, then from Nikkō to Tokyo to Nihondaira on March 31.
So I decided instead to go from Nikkō to Minatomirai, Yokohama on March 31.
This story will be continued.
Now, as for yesterday:
The cherry blossom season in Kyoto concluded with the Omuro Zakura at Ninna-ji Temple.
The day before, I had planned to visit Nihondaira Hotel.
But on WOWOW, I had been watching the LPGA daily, and on the final day, Akie Iwai was tied for the lead. If she birdied the last hole, she’d win; if she parred, there’d be a playoff. I felt compelled to see the result.
Unfortunately, the outcome was disappointing. At the station, I discovered that the train connections were disrupted.
The cherry blossom season in Kyoto concluded with the Omuro Zakura at Ninna-ji Temple.
The day before, I had planned to visit Nihondaira Hotel.
But on WOWOW, I had been watching the LPGA daily, and on the final day, Akie Iwai was tied for the lead. If she birdied the last hole, she’d win; if she parred, there’d be a playoff. I felt compelled to see the result.
Unfortunately, the outcome was disappointing. At the station, I discovered that the train connections were disrupted.
So I changed my plans last minute and headed to Byōdō-in in Uji instead. The highlight was the wisteria in full bloom at the entrance.
According to the forecast, yesterday was supposed to be sunny.
I woke up feeling great at 4 a.m., three hours earlier than planned, and left at 6:42.
The early bird was supposed to catch the worm—but the skies were off.
It was supposed to be sunny all day, yet it remained cloudy.
According to the forecast, yesterday was supposed to be sunny.
I woke up feeling great at 4 a.m., three hours earlier than planned, and left at 6:42.
The early bird was supposed to catch the worm—but the skies were off.
It was supposed to be sunny all day, yet it remained cloudy.
We sat in the non-reserved seating area.
My friend pointed to a woman sitting in a pair seat next to us and said, “Isn’t that Kumiko Takeuchi? She always wears checkered shirts.”
Looking at her, she indeed resembled Kumiko Takeuchi, but from the side, it was hard to tell.
However, when she got off first at Shizuoka and I saw her face from the front near the exit, it was unmistakable.
“That was definitely Ms. Kumiko Takeuchi. I should’ve gone to say hello.”
My friend pointed to a woman sitting in a pair seat next to us and said, “Isn’t that Kumiko Takeuchi? She always wears checkered shirts.”
Looking at her, she indeed resembled Kumiko Takeuchi, but from the side, it was hard to tell.
However, when she got off first at Shizuoka and I saw her face from the front near the exit, it was unmistakable.
“That was definitely Ms. Kumiko Takeuchi. I should’ve gone to say hello.”
Although it was fully cloudy at Nihondaira Hotel and Mt. Fuji stayed hidden, a truly delightful and miraculous encounter occurred.
Soon, the Cubs vs. Dodgers game—featuring Imanaga on the mound—will begin on NHK BS, so I’ll continue this story later.
Soon, the Cubs vs. Dodgers game—featuring Imanaga on the mound—will begin on NHK BS, so I’ll continue this story later.
日本平ホテル
私は、AAGTが、3/30、サントリー小ホール、4/1、横浜みなとみらい小ホールで主催した"Passion of music"Japan2025に聴衆として参加した。
本コンサートでは、ゲストとして招待され、ショーソン：詩曲を演奏し、史上最高のヴァイオリニストである事を証明した、日本に出現した「世紀のヴァイオリニスト」村田夏帆の演奏を聴くためだった。夏帆の演奏については、近日中に、「文明のターンテーブル」に、論文を掲載する。とにかく、この両日の彼女の演奏は、史上最高だったのである。ハイフェッツ以下の名うての演奏家を、彼女は超えていた。
私は、この頃、日光・東照宮を撮影したいと考えていた。
中学生時分に修学旅行で行ったような行かなかったような、記憶が全く曖昧だったからである。
近隣の中学校と合同で、JR借り切り特別列車。その車中で、私は閖上中学校を代表して、三浦 洸一 という当時の渋い名歌手の、これまた渋い名曲を、歌った記憶だけは鮮明にあるのだが。
…この歌の題名を忘れていたから、ChatGPTに尋ねた。
本コンサートでは、ゲストとして招待され、ショーソン：詩曲を演奏し、史上最高のヴァイオリニストである事を証明した、日本に出現した「世紀のヴァイオリニスト」村田夏帆の演奏を聴くためだった。夏帆の演奏については、近日中に、「文明のターンテーブル」に、論文を掲載する。とにかく、この両日の彼女の演奏は、史上最高だったのである。ハイフェッツ以下の名うての演奏家を、彼女は超えていた。
私は、この頃、日光・東照宮を撮影したいと考えていた。
中学生時分に修学旅行で行ったような行かなかったような、記憶が全く曖昧だったからである。
近隣の中学校と合同で、JR借り切り特別列車。その車中で、私は閖上中学校を代表して、三浦 洸一 という当時の渋い名歌手の、これまた渋い名曲を、歌った記憶だけは鮮明にあるのだが。
…この歌の題名を忘れていたから、ChatGPTに尋ねた。
私：
昭和の名歌手の一人だった三浦洸一に♬今は悲しい星々と寒い夜霧の山の村…♬という歌詞で始まる、確か、彼のB面の渋い名曲があるのですが、題名が思い出せない。教えて。
ChatGPT:
お探しの曲は、三浦洸一さんが歌う「こころの灯」ではないかと思われます。この曲は、1963年にリリースされ、作詞は佐伯孝夫、作曲は吉田正が手がけています。
歌い出しの歌詞「今は悲しい星々と 寒い夜霧の山と村 思いばかりがただ熱く散るは枯葉や涙やら」は、まさに「こころの灯」の冒頭部分に一致します。
この曲は、A面「夜霧の高原列車」のB面としてリリースされ、その哀愁漂うメロディと情感豊かな歌詞で、多くのファンに愛されてきました。
「こころの灯」は、三浦洸一さんの代表的な楽曲の一つであり、彼の歌声とともに、昭和歌謡の魅力を感じさせてくれる名曲です。
YouTubeなどで「こころの灯 三浦洸一」と検索すると、実際の音源や映像を視聴することができますので、ぜひお聴きになってみてください。
お探しの曲は、三浦洸一さんが歌う「こころの灯」ではないかと思われます。この曲は、1963年にリリースされ、作詞は佐伯孝夫、作曲は吉田正が手がけています。
歌い出しの歌詞「今は悲しい星々と 寒い夜霧の山と村 思いばかりがただ熱く散るは枯葉や涙やら」は、まさに「こころの灯」の冒頭部分に一致します。
この曲は、A面「夜霧の高原列車」のB面としてリリースされ、その哀愁漂うメロディと情感豊かな歌詞で、多くのファンに愛されてきました。
「こころの灯」は、三浦洸一さんの代表的な楽曲の一つであり、彼の歌声とともに、昭和歌謡の魅力を感じさせてくれる名曲です。
YouTubeなどで「こころの灯 三浦洸一」と検索すると、実際の音源や映像を視聴することができますので、ぜひお聴きになってみてください。
3/30，4/1と、そのたびに大阪から行き来するのもなんだから、この機会に日光東照宮を訪問し、私の日光東照宮を完成しよう…
この日の日光：東照宮は真冬に戻ったような寒さだった。
私は、暫く前から日光・東照宮を撮影したいと思っていた。
去年、6/4に、長年、訪れたいと思っていた金沢を、遂に訪問する契機を作ってくれたのは、村田夏帆が、高崎で群響と開催した演奏会だった。
今回の日光訪問、東照宮撮影に導いてくれたのは、村田夏帆が、3/30、サントリーホール、4/1、みなとみらいホールで、クラシック音楽界に登場している世界の若い才能を表彰するコンサートに、彼女がゲストとして、ショーソン：詩曲を演奏したからである。
夏帆は、色んな意味での難曲に対して、史上最高の演奏を披露した。
つまり、夏帆が人類史上最高のヴァイオリニストである事を証明したのである。
この事については、間もなく「文明のターンテーブル」で、世界に発信する。私の東照宮の写真集は、彼女の史上最高の演奏に相応しいものである。
続いて、東照宮と同様に、考えていた事…私の富士山を完成しよう、も実現しようと思っていた。
そこでChatGPTに、新幹線の駅から近くで富士山が正面に見える温泉旅館を尋ねた。
箱根や河口湖の旅館だった。交通の便が今一だったから、静岡県でリクエストした。
それで初めて知ったのが日本平ホテルだった。
当然、日本平の名前だけは知っている。
ここに、こんな凄いホテルが在った事は全く知らなかった。
私が知らないくらいだから、大半の日本人も知らないはずである。
ホテルのHPを見た私は驚愕した…こんなところがあったんだ！正に絶句した。
だが、3/30，東京～日光、3/31，日光～東京～静岡・日本平は日程がきつすぎる。そこで、3/31は、日光からみなとみらい横浜に入る事にした。
この稿続く。
さて、昨日である。
京都の桜は仁和寺の御室桜で終了する。
一昨日、日本平ホテルに行くことにしていたのだが、wowowで連日観ていたLPGAの最終日、岩井明愛がトップに並び最終ホールでバーディなら優勝、パーならプレーオフ、仕方がないから見届ける事にした。
残念な結果だった。駅で連結がくるってしまっている事を知った。
急遽、予定を変更して、宇治・平等院に行くことにした。メインは入口で満開になった藤。
天気予報では、昨日の方が快晴になるはずだった。
早朝4時に、気持ちよく目が覚めた私は、予定よりも３時間早く！6：42に出発する事にした。
早起きは三文の得のはずだったが、空模様がおかしい。
朝から快晴のはずが、ずっと、曇り空。
私達は自由席に着席。並びの二人席に座っていた女性を見て、友人が、「竹内久美子さんじゃないかな。彼女は、いつもチェックのシャツを着用しているから」というから、見てみると、確かに似ているが、横からだと、似た人、のようにも見えた。
だが、彼女が、静岡で、真っ先に降りた時、出口の所で彼女が正面から見えた。
「間違いない。あれは竹内久美子さんだよ。挨拶に伺えば良かったな」
だが、彼女が、静岡で、真っ先に降りた時、出口の所で彼女が正面から見えた。
「間違いない。あれは竹内久美子さんだよ。挨拶に伺えば良かったな」
日本平ホテルは完全な曇りで、お目当ての富士山は、お隠れになったままだったのだが、実に、嬉しい奇跡的な邂逅があった。
間もなく、NHKBSで、今永が投げるカブスVSドジャースが始まるから、この稿は後述する。