日本語は難しい・・・

　先週末から、仕事から帰ると読書、と言う生活を送っておりまして遂に『ダヴィンチコード』を読破いたしました。そのため、このブログもまったく“更新せず”と言う状態だったのです。

　少し前に娘と物の数え方を話していました。なんでもバラエティー番組のコーナーで「物を数える単位」を題材にしたものがあるんだそうで、娘が意外とよく知ってるのには驚かされました。

　「箪笥は？」と私、「竿」と答える娘。私「じゃあウサギは？」娘「羽」なんてやっていたんです。そこで私が「ファイトはどう数えるか知ってる？」と尋ねると、しばらく考えた後「ファイト？イッパーツ！」と叫びました。そうです、この時から我が家では「ファイト」は「１発、２発」と数えることが決まったんです。（ＣＭの見過ぎかな。）

　因みに蝶は１頭、２頭と数えるんだそうです。(昔は動物園で飼っていたから、と言う理由らしいです。)

　そうこうしてたら、学生時代、外国人留学生（男、国籍：アメリカ）が「ポン、ホン、ボン」の違いが解らない、と言っていたのを思い出しました。　
　「１ポン」「２ホン」「３ボン」で次が「４ホン」「５ホン」で「６ポン」となり、また「７ホン」になって「８ポン」「９ホン」と変わる中、法則性が全くないのに何故日本人は使い分けられるのか？と不思議がっていました。
その時の私の答えは「知らない。生まれた時からそう言っていた」でした。
するとその男は「ふーん、君は生まれた時から喋れたんだ」と屁理屈を言い出したので、わたしは「違う、お袋の腹の中ですでに喋ってた」と言い返しました。そしたらその男は「だからお前はお喋りなんだな」と妙な納得の仕方をしてその場は収まったのでした。

　そういえば、「ホン」か「ポン」か「ボン」かなんて考えたこと無いよな～。
どなたか説明して下さる方、お待ちしております。