今日、私はD'Iorioの理髪店に行きました。
それは私の英語の家庭教師のバーバラから私に教えられました。
しかし、店は閉まりました。
数回、私が帰宅して、次に、奴が示された車に乗った、「明日、午前7時!朝!、」
私は火曜日の朝、行こうとするでしょう。
その後に、私は、高速道路で走って、グリーンデールショッピング・モールに行こうとします。
多くの衣服か靴の店がありました。 私は衣服でおもしろくはありません。
BEST BUY電気屋がそこにあります。 私は電気ものが好きです。
私は店を見回しました。
多くの安いPCがあります。 しかし、私はここに来る前に、ただPCを買いました。 私はそれを買うことがで
きませんでした。
私は書店に行きました。
私はかわいらしい女の子から要求した世界地図を捜しました。
私はそこらを見ました。
店のスタッフは「あなたは何を捜しますか?」(あるかもしれない)を言いました。
私は「世界地図」を言いました。
スタッフ: 「運動?」
私:「はい」
スタッフ: 「ここに来てください」
.... しかし、ボディー運動角がありました。
I誤って撮影?Whatをしたことは誤って理解していました。彼女は誤って理解していますか?
私は部屋に戻りました。
[以上、EXCITE翻訳でした]
最後の段よくわかりませんが、「世界地図欲しい！」って言ったのになぜかボディエクササイズコーナーに連れて行かれてしまったのでした。
Today, I went to D'Iorio's barber-shop.
I was taught it from my English tutor Barbara.
But the shop closed.
Few times I went back again, then a guy rode on car said "Tomorrow 7am! morning!".
I'll try to go on Tuesday morning.
After that, I try to run on the highway and go to GREENDALE shopping mall.
There were a lot of clothes or shoes shops. I am not interesting in clothes.
The BEST BUY electrical store is there. I like electrical thing.
I looked around in the shop.
There are a lot of cheap PCs. But, I just bought a PC before coming here. I could not buy it.
I went to book store.
I searched a world map that I requested from a pretty girl.
I looked around there.
A shop staff said "What do you search?"(may be).
I said "World map".
Staff:"Exercise?"
I:"Yes"
Staff:"Come here"
... But, there was a body exercise corner.
What did I misstake? or What did she missunderstand?
I came back to my room.
先のコメントに、Englishで喋る度胸はついた、などと書きましたが、上の文章を書いている間、まず先に日本語が思いついていました。「しょうがないから」って英語でどう書くんだ、とか。まだまだ。
それは私の英語の家庭教師のバーバラから私に教えられました。
しかし、店は閉まりました。
数回、私が帰宅して、次に、奴が示された車に乗った、「明日、午前7時!朝!、」
私は火曜日の朝、行こうとするでしょう。
その後に、私は、高速道路で走って、グリーンデールショッピング・モールに行こうとします。
多くの衣服か靴の店がありました。 私は衣服でおもしろくはありません。
BEST BUY電気屋がそこにあります。 私は電気ものが好きです。
私は店を見回しました。
多くの安いPCがあります。 しかし、私はここに来る前に、ただPCを買いました。 私はそれを買うことがで
きませんでした。
私は書店に行きました。
私はかわいらしい女の子から要求した世界地図を捜しました。
私はそこらを見ました。
店のスタッフは「あなたは何を捜しますか?」(あるかもしれない)を言いました。
私は「世界地図」を言いました。
スタッフ: 「運動?」
私:「はい」
スタッフ: 「ここに来てください」
.... しかし、ボディー運動角がありました。
I誤って撮影?Whatをしたことは誤って理解していました。彼女は誤って理解していますか?
私は部屋に戻りました。
[以上、EXCITE翻訳でした]
最後の段よくわかりませんが、「世界地図欲しい！」って言ったのになぜかボディエクササイズコーナーに連れて行かれてしまったのでした。
Today, I went to D'Iorio's barber-shop.
I was taught it from my English tutor Barbara.
But the shop closed.
Few times I went back again, then a guy rode on car said "Tomorrow 7am! morning!".
I'll try to go on Tuesday morning.
After that, I try to run on the highway and go to GREENDALE shopping mall.
There were a lot of clothes or shoes shops. I am not interesting in clothes.
The BEST BUY electrical store is there. I like electrical thing.
I looked around in the shop.
There are a lot of cheap PCs. But, I just bought a PC before coming here. I could not buy it.
I went to book store.
I searched a world map that I requested from a pretty girl.
I looked around there.
A shop staff said "What do you search?"(may be).
I said "World map".
Staff:"Exercise?"
I:"Yes"
Staff:"Come here"
... But, there was a body exercise corner.
What did I misstake? or What did she missunderstand?
I came back to my room.
先のコメントに、Englishで喋る度胸はついた、などと書きましたが、上の文章を書いている間、まず先に日本語が思いついていました。「しょうがないから」って英語でどう書くんだ、とか。まだまだ。