2011年10月11日のブログ記事一覧-「赤壁」戦記2007

〆は日本のニュースで。

2011-10-11 20:06:43 / ピーター・チャン監督「武侠」

お誕生日雑感。

今年のお誕生日は釜山で迎え、当日（って本日ですが）日本へ帰国、お夕食は東京でお友達と

と、まことに華やかでかつ韓国メディアが即時に伝えてくれた非常に珍しいお誕生日となりました。
しかも武さんは、「プレゼント攻勢」にも備えている様子。
そのプレゼントの一つとして、オンライン上のファンからのたくさんのメッセージも気持ちの上で受け取ってくれたらとっても嬉しいです。

オンラインと言ってもかつては家主さんが大変なご苦労をして維持してくださったＢＢＳしかありませんでしたが、今はtwitterに微博にブログにfacebookにＳＮＳにと、その手段も爆発的に増えて、いったい武さんはどうやってメッセージを見るのだろうかと、人ごとながら心配してしまいます。

今日は目の回るくらい忙しくて楽しい一日でしたが、やっぱりこれを食べないとお誕生日が終わらない気がして。。。。。

大きくなった特派員たちからは「なぜ家の人じゃないのに誕生会をやらなきゃならないんだ？」と呆れられましたが「いいじゃないの、家族みたいなもんなんだから」と強引にバースディケーキイベントにつき合わせました。
しかし、そこはケーキの威力、美味しいおいしいと食べてくれました

最後に日本のCinemaCafeの釜山映画祭のニュースを。

金城武、初韓国公式訪問で剛速球の質問攻めにタジタジ？

ちゃんと独自取材をしてくれました、やったね～～～

コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )

お誕生日記念（その４）

2011-10-11 19:30:38 / Weblog

さぁ、あと少し

NO.31

NO.32

NO.33

NO.34

NO.35

NO.36

NO.37

NO.38

最後は健一で！
Ａ　ＨＡＰＰＹ　ＢＩＲＴＨＤＡＹ　ＴＯ　ＴＡＫＥＳＨＩ

シークレット

↑Please don't paste it on the weibo.

サイトにあったのはモノクロですね。

コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )

「最大限プレゼントを受信する」！？～お誕生日前日インタビュー（８）

2011-10-11 17:58:34 / ピーター・チャン監督「武侠」

この文章は結構翻訳がうまくいっている方ですね～

金城君の今回の訪韓のスケジュールが書いてありました。

なに！？今日、ご帰国とな？
しかも「最大限プレゼントを受信する」？～～～受信ということはオンラインで！？
と、期待しちゃいます。

でも今日一日でいったいいくつの「お誕生日おめでとう」が発信されたことでしょうか

感動モノですね

[ 海雲台（プサン）=テレビデイリーキムジヒョン記者]
中華圏の俳優金城武（ジンチョンオ）が11日、38歳の誕生日に釜山で迎えた。

第16回釜山国際映画祭に出品された映画"武侠"（監督ピーターチャン）のために去る8日、俳優タンウェイと釜山を訪れた金城武は、3泊4日間の日程を終えて11日日本に出国した。

金城武は10日、用意されたインタビューの席で、"11日、誕生日、日本東京に渡って友人たちとパーティーをするようだ。最大限にプレゼントをたくさん受信する準備をしている"と38歳の誕生日を迎えた所感を伝えた。

金城武とタンウェイは皆釜山で誕生日を迎えた。タンウェイの誕生日は10月7日、金城武の誕生日は10月11日。二人とも、釜山と格別な縁を持つようになったわけだ。金城武は、釜山に滞在中の宿のウェスティン朝鮮ホテルの近くを散策したり、知人と一緒に韓国の食べ物を見つけて食べたことと知られた。

金城武、11日、釜山（プサン）で誕生日迎えて、東京へ出発
↑これが昨日の「単独インタビュー予告」の本番だったわけです。

コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )

「監督はお師匠」～お誕生日前日インタビュー（７）

2011-10-11 17:29:57 / ピーター・チャン監督「武侠」

う～～～＾まだまだ出てきますね～～＾お誕生日にこんなにニュースが出るのって珍しい！？

ピーター監督はお師匠さま@google翻訳

第１６回ＢＩＦＦを訪れた金城武はじっと座っていても「カリスマ」が放たれていた。「恋する惑星」のころの美少年の面影は失われたが、彫刻のような美貌は相変わらずだった（意訳）

監督は僕がアイディをしゃべっているときも我慢強く最後まで聞いてくれます。

学者風なのに、演出だけでなくマーケティングの能力も優れています。

↑２００４年のＬＯＶＥＲＳ訪韓のときと面影が似てる。

コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )

お誕生日記念（その３）

2011-10-11 15:20:03 / Weblog

まだまだ続くよ～お誕生日記念

NO.21

NO.22

NO.23

NO.24

NO.25

NO.26

NO.27

NO.28

NO.29

NO.30

保っちゃんで終わりましたが、まだ続きます。後８人の武さんとシークレット

コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )

微博からもハッピーバースデー♪

2011-10-11 14:42:56 / Weblog

成都万达影城的微博

"他是1973年10月11日生于台湾的中日混血，俊美的棱角，销魂的眼神，加上时而流露的颓废气质，造就了他在荧幕上的完美形象！而坚持做自己的他又保持着演艺之外的低调生活。代表作《重庆森林》《心动》《不夜城》《堕落天使》等。他就是金城武，生日快乐！梦中情人第一位，一帅多少年…"

「代表作」の選んだものに激しく同意！

微博はさすがにたくさんの人たちが「おめでとう！」と。

コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )

「一作ごとに実験的な挑戦」～お誕生日前日インタビュー（６）

2011-10-11 13:50:55 / ピーター・チャン監督「武侠」

本当に各社がちょっとずつ内容と写真を変えて出してきますね。

ピーター・チャン監督のことは「一作ごとに実験的な挑戦をいとわない」

徐百九のキャラクターについては「二つの自我が激しく葛藤し、衝突する解脱している姿を考えて表現した」
↑映画をまだ見ていない私には「うん！？」ですが、日本の映画館で見た暁にはきっと理解できるでしょう。

タン・ウェイ、彼女はプロだ＠Yahoo翻訳

コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )

「パーティーでは。。。。。」（笑）～お誕生日前日インタビュー（５）

2011-10-11 13:37:56 / ピーター・チャン監督「武侠」

アウディ主催のパーティーでは韓国のスタート交流しましたか？という質問に。。。。

「投資家の方やスタッフと話すのに忙しくて。。。。。
でもこの前一緒に仕事をした韓国の仲間と会えてうれしかった」

「武狭」のスタッフでしょうか、「レッドクリフ」のスタッフでしょうか。

いずれにしてもダンスしてる暇はなかった！？（笑）

韓国のファンは情熱的@Yahoo翻訳

コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )

「お誕生日は東京で」！～お誕生日前日インタビュー（４）

2011-10-11 12:54:40 / ピーター・チャン監督「武侠」

いや～～～～これはすごい！

グリニッジさんに教えていただいたのですが、この昨日のインタビューの中で武ちゃんは。。。。。！！

「明日の誕生日は特別に用意していることはないけど、東京に帰って友人たちと夕食を食べると思う。
プレゼント、たくさんもらうと思うから準備しなくちゃね。」

うわぁ、お誕生日の過ごし方が事前にわかるなんて、初めて！？（笑）

さて、みなさま、同じ空の下を期待していいかもですよ！

http://m.news.nate.com/view/20111011n03952

http://m.mt.co.kr/star/view.html?no=2011101100270097909

http://m.news.nate.com/view/20111011n03958

なんちゃって翻訳だからよくわからいけど「そろそろ恋愛映画も」って言ってません！？