「最大限プレゼントを受信する」！？～お誕生日前日インタビュー（８）

この文章は結構翻訳がうまくいっている方ですね～

金城君の今回の訪韓のスケジュールが書いてありました。

なに！？今日、ご帰国とな？
しかも「最大限プレゼントを受信する」？～～～受信ということはオンラインで！？
と、期待しちゃいます。

でも今日一日でいったいいくつの「お誕生日おめでとう」が発信されたことでしょうか

感動モノですね

[ 海雲台（プサン）=テレビデイリーキムジヒョン記者]
中華圏の俳優金城武（ジンチョンオ）が11日、38歳の誕生日に釜山で迎えた。

第16回釜山国際映画祭に出品された映画"武侠"（監督ピーターチャン）のために去る8日、俳優タンウェイと釜山を訪れた金城武は、3泊4日間の日程を終えて11日日本に出国した。

金城武は10日、用意されたインタビューの席で、"11日、誕生日、日本東京に渡って友人たちとパーティーをするようだ。最大限にプレゼントをたくさん受信する準備をしている"と38歳の誕生日を迎えた所感を伝えた。

金城武とタンウェイは皆釜山で誕生日を迎えた。タンウェイの誕生日は10月7日、金城武の誕生日は10月11日。二人とも、釜山と格別な縁を持つようになったわけだ。金城武は、釜山に滞在中の宿のウェスティン朝鮮ホテルの近くを散策したり、知人と一緒に韓国の食べ物を見つけて食べたことと知られた。

金城武、11日、釜山（プサン）で誕生日迎えて、東京へ出発
↑これが昨日の「単独インタビュー予告」の本番だったわけです。