58 第4章読本２の(6)

58 第4章読本２の(6)

[今日のポイント]
duo-viri- ニ頭政治者
　duo　２、２つの
　vir/viri- 男（ｍ）
cu-ro- 気配りする、配慮する
alius他の、別の
quere-la/quere-lae不満（ｆ）
facio-　する

_________________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿______________________
■Phile-rus ‘duoviri-‘ inquit ‘colo-no-s no-n cu-rant.’
　フィレールスは「ニ頭政治者は」と言います、「農民に配慮しない」
_________________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿______________________


Phile-rus ‘duoviri-‘ inquit ‘colo-no-s no-n cu-rant.’
Phile-rusピレールスは
　　phはｐと読みます。
duoviri-　二頭政治者（m、pl）
inquit ～という
colo-no-s:　colo-nus（農夫、ｍ）の複数colo-ni-の対格
　　colo-ni-, o-rum, i-s, o-s, i-s
no-n cu-rant気配りしない
　　no-n否定詞
　　cu-rant: cu-ro-（気配りする）の３複現
　　　　対格の目的語をとります。
　　　　cu-ro-, cu-ra-s, cu-rat
　　　　cu-ra-mus, cu-ra-tis, cu-rant
フィレールスは「ニ頭政治者は」と言います、「農民に配慮しない」
Philerus says, ‘The magistrates don’t care about the farmers.’


alii- alia-s quere-la-s faciunt.
alii-: alius（他の）の複数、名詞的用法で「他の者たち」
　　alius, alia, alium; alii-, aliae, alia他の、別の
　　男複alii-, o-rum, i-s, o-s, i-s
alia-s quere-la-s 別の不平を
　　alia-s:　alius（他の）の女性aliaの複数aliaeの対格
　　　 女複aliae, a-rum, i-s, a-s, i-s
quere-la-s: quere-la（不平、ｆ）の複数quere-laeの対格
　　　　quere-lae, a-rum, i-s, a-s, i-s
faciunt：　facio-（する）の３複現
　　facio-, facis, facit,
　　facimus, facitis, faciunt
他の人々は、別の不平をこぼします。
Others make other complaints.



■ 図は少女らを呼ぶ少年らです（第4章）
pueri- puella-s vident; ea-s vocant.