やさしいラテン語

ラテン語をABCからはじめます。

54 第4章読本2の(2)

2008-09-17 09:14:54 | Weblog
54 第4章読本2の(2)

[今日のポイント]
ubi ~のとき
taberna飲み屋(f)
intro- 入る
multus多くの
ami-cus友人(m)
video- 見る

__________________________
■ubi tabernam intrat, multo-s ami-co-s videt.
 彼は飲み屋へ入ると、多くの友人を見ます。
___________________________



ubi tabernam intrat, multo-s ami-co-s videt.
ubi ~ときに、when
tabernam: taberna(飲み屋、f)の対格
  taberna, ae, ae, am, a-
intrat: intro-(入る)の3単現
  intro-, intra-s, intrat,
  intra-mus, intra-tis, intrant
multo-s ami-co-s videt多くの友人を見る
  multo-s: multus(多くの)の複数multi-の対格
    multus, a, um; multi-, ae, a
男複multi-, multo-rum, multi-s, multo-s, multi-s
ami-co-s; ami-cus(友人、m)の複数ami-ci-の対格
    ami-ci-, ami-co-rum, ami-ci-s, ami-co-s, ami-ci-s
videt: video-(見る)の3単現
    video-, vide-s, videt,
    vide-mus, vide-tis, vident
彼は飲み屋へ入ると、多くの友人を見ます。
When he enters the pub, he sees many friends.


illi- eum salu-tant.
illi-: ille(彼)の複数
  ille, illa, illud; illi-, illae, illa
  主語が「多くの友人」に変わったことを示しています。
eum: is(彼)の対格
  is, e-ius, ei-, eum, eo-
salu-tat: salu-to-(挨拶する)の3単現
  目的語は対格になります。
    salu-to-, salu-ta-s, salu-tat
    salu-ta-mus, salu-ta-tis, salu-tant
彼らは彼に挨拶します。
They greet him.



■写真は「蛇のひげ」です。撮影Felice。