49 第4章読本の(11)
[今日のポイント]
aqua水（ｆ）
du-co- 汲む
domum家へ
festi-no- 急ぐ
lu-dus学校（ｍ）
_＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■aquam du-cit et domum festi-nat.
彼女は水を汲み、家へ急ぎます。
_＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
aquam du-cit et domum festi-nat.
aquam du-cit水を汲む
aquam: aqua（水、ｆ）の対格
aqua, ae, ae, am, a-
du-cit: du-co-（汲む）の３単現
du-co-, du-cis, du-cit, du-cimus, du-citis, du-cunt
et そして
domum festi-nat家へ急ぐ
domum 家へ
domus（家、ｆ）の対格。繁用されるので副詞になりました。
domusの活用は混合型です：
domus, domu-s, domui-, domum, domo-
festi-nat: festi-no-（いそぐ）の３単現
festi-no-, a-s, at, a-mus, a-tis, ant
彼女は水を汲み、家へ急ぎます。
She draws water and hurries home.
ubi Hora-tia domum redit, Qui-ntus iam ad lu-dum pro-ce-dit. lente- ambulat
et saepe co-nsistit. Hora-tia festi-nat et mox eum videt. ‘mane-, Qui-nte,’
inquit. manet Qui-ntus; Hora-tia ad eum currit. ad lu-dum u-na- pro-ce-dunt.
ubi Hora-tia domum redit, Qui-ntus iam ad lu-dum pro-ce-dit.
ubi ～のときに、when
Hora-tiaが
domum redit家へもどる
domum家へ
redit: redeo-（もどる）の３単現
redeo-, redi-s, redit, redi-mus, redi-tis, redeunt
Qui-ntus は
iam すでに
ad lu-dum 学校へ
ad ～へ、対格支配
lu-dum: lu-dus（学校、ｍ）の対格
pro-ce-dit：pro-ce-do-（進む、行く、歩く）の３単現
pro-ce-do-, is, it, imus, itis, unt
ホラーティアが家へもどるときに、クイーントゥスはすでに学校へ歩いています。
When Horatia returns home, Quintus is already on his way to school.
■写真はムラサキシキブです。 9/11撮影 Felice。