56 第4章読本２の(4)

56　第4章読本２の(4)

[今日のポイント]
heu, heu　悲嘆の声
diu-　長い間
pluit　雨が降る
ager/agri- 耕地（ｍ）
siccus　乾燥した

______＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■Seleucus ‘heu, heu,’ inquit;
　セレウクスは「ヘウ、ヘウ」と言います。
_______＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿


Seleucus ‘heu, heu,’ inquit;
Seleucus は
heu, heu悲嘆の声です。
inquit　～という
セレウクスは「ヘウ、ヘウ」と言います。
Seleucus says,　’Oh dear! (Alas, alas!)


‘diu- no-n pluit;
diu-　長期間
no-n否定詞
pluit雨が降る
　　３単の非人称的用法です。現在と完了が同形ですが、ここでは完了だ、
と教師用解説本に書いてあります。「完了」は第2巻に出てきます。
長らく雨が降らなかった。
It hasn’t rained for a long time.


agri- sicci- sunt.’
agri-: ager（耕地、ｍ）の複数
sicci-シッキー：siccus（乾燥した）の複数
siccus, a, um; sicci-, ae, a
　　 「シッカロール」というベビーパウダーがあります。
sunt: sumの３複現
　　sum, es, est, sumus, estis, sunt
耕地は乾いている。
The fields are dry.



■写真は白式部です。撮影Felice。