47 第4章読本の(9)

47　第4章読本の(9)

[今日のポイント]
cu-r　なぜ
terra　地面、土地、（ｆ）
sedeo-　すわる
surgo-　起き上がる
alius　他の、別の
urna　甕（ｆ）
porto-　はこぶ

___＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■cu-r in terra- sede-s?
　なぜあなたは地面にすわっているの？
____＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿


‘cu-r in terra- sede-s?
cu-rなぜ
in terra- 地面に
　　in+奪格：～の上に
　　terra-: terra（土地、地面、ｆ）の奪格
　　　　terra, ae, ae, am, a-
sede-s: sedeo-（すわる）の２単現
なぜあなたは地面にすわっているの？
Why are you sitting on the ground?


surge et aliam urnam a- casa- porta-.’
surge: surgo-（起き上がる）の命令、単数
etそして
aliam urnam別の甕を
　　aliam: alius（別の）の女性aliaの対格
　　　　alius, alia, alium; alii-, aliae, alia
　　　　女alia, ae, ae, am, a-
a- casa- 家から
　　a-: ～から、奪格支配の前置詞
　　casa-: casa（家、ｆ）の奪格
　　　　casa, ae, ae, am, a-
porta-: porto-（はこぶ）の命令、単数
起き上がりなさい、そして家から別の甕を運びなさい。
Get up, and bring another water pot from the house.’



■写真はマリー・ゴールドです。撮影 Felice。