夏は，さすがにに終わり

放っておいたロシア・ヒマワリ。
夏には水遣りして，３ｍにはなっていたと思う。
その「ごほうび」に，直径３０ｃｍ位の花というか種を残してくれた。
被災地などで「送ってください」との話も聞いているので，調べてから対応しよう。
と思ったら．．

「緑のカーテンだから実はいらない」と言いつつ何個か生ったゴーヤ。
根っこ近くの茎をバッサリきってあるのだが，気づかぬまま実が生っていた。

あとは人の作業しか残らない。

混声合唱曲[SATB]母が教え給いし歌(ドヴォルザーク)を編曲，楽譜・Youtubeともアップしました

10/13の「十曲コンサート」で歌う，ドヴォルザーク(Dvorak)の楽曲「母が教え給いし歌」を混声合唱曲[SATB]で編曲し，楽譜・Youtubeともアップしました。

[SATB:instrumental]"混声合唱曲"Als die alte Mutter/Songs my mother taught me/母が教え給いし歌/Dvorak

Lyrics(Czech) Adolf Heyduk(1835-1923)
"Kdyz Mne Stara Matka"

Lyrics(German) & Compose Antonin Dvorak(1841-1904) Op. 55 n'4
"Als die alte Mutter"
(Songs my mother taught me/Quand ma vieille mere)

Arr."SATB" & Lyrics(Japanese) I did.
"母が教え給いし歌" (=Hahaga oshi-e tamaishi uta)
(instrumental) for SATB(Chorus)
----------------------
[In Japanese]
チェコ語原詩
A.ヘイドゥーク(1835-1923)
"Kdyz mne stara matka"

ドイツ語訳・作曲(1880)
A.ドヴォルザーク(1841-1904)
"Als die alte Mutter"

和訳・混声四部による編曲(2014)
"母が教え給いし歌"
今回，私が書き下ろしました。

母がくれたこの歌　遠い昔の想い出
母の涙いつも　乾く間もなく
いま私が子供らに　この歌を教えてる
そのほほに涙が　あふれて止まらなくなる
----------------------
混声合唱の楽譜を下記ページにて配付しております(Chorus score download)

PDFファイルですのでご注意を。
また能書き（長い）をお読みのうえ利用ください。