Beethovenによるリート「Marmotte」を編曲？

今は亡きバリトン歌手ヘルマン・プライの歌った「Marmotte」が心に残っている。

時々思い出しては，また聴く。
詩がゲーテ，曲はベートーヴェンという「最強コンビ」だ。

淡々としてうら悲しい曲にプライの飾りのない美声が乗っている。
緻密に歌うタイプではないのだが，ちょうど味が出ている演奏だ。

"Avec que ～"と何度も歌っているが，"que"の母音の発音がほぼ全て違う。
たぶん計算していないと思が，日本人の私にはニュアンスがさっぱりだ。
それでもこの演奏が良い。

(追記)
"Avec ～"も含め，原詩は部分的に"Marmotte"なども仏語なのだが，日本には蘭語の訛りで「"Marmotte"＝モルモット」として定着したらしい。
現在のモルモットはネズミ，本来のマーモット（orマルモット）はリス系でウサギ大の動物。
冬眠するのだが，小さいうちに芸を仕込むとよく覚え，昔は旅する大道芸人の少年たちが多く飼っていたこともあり，ゲーテの書いたものは動物が主体でなく「マーモット使いの少年」のことだったものだそうな。
そういうことから，一部に「旅人の歌」などの訳がされているそうだ。

それはそれとして，この名曲，近々合唱に編曲してみたい気もするが，どうしようか．．．

宝くじ．．一等か？

嫁がキッチン方面にいて，ソプラノでキャーキャー言っている（年の割りに．．しかも私にとって家庭内のソプラノは単なるノイズなのに）
聞くと「買った宝くじが１等の組違い」とのことで「５万円しかもらえない」と騒いでいるのだ。

私も一瞬「惜しいな」と思ったのだが，よく考えるに，宝くじを買っていること自体を知らなかった。
何が「今月は厳しい！」だってーの。

理系頭の私が結婚以来「期待値が低すぎて宝くじは買うだけ損」と教えてきたにもかかわらず「聞いてねーよ」状態のため，とりあえず約１万円程度は楽譜代にまわさせることとした。

釈然とはしないものの「それで手を打った」ということである。

(追記)今さらだが，ウチの嫁に限って「期待値」なんてことを理解できるはずがないな，などと思ったが後の祭り．．説明してもムリ。