梅雨ももうすぐ終わるような・・・ 今年は本当によく降る。毎日朝カーテンを開けて空を眺める。また雨か、の繰り返し。雨は嫌いでないと先日書いたけど、さすがにこれほどの雨はちょっと困る。水害もひどいようだし・・・
コロナに大水害と厄災が続くような感じだけど、この頃はメディアが大きく取り上げすぎるんではないかと勘ぐっている。毎日どのチャンネルを見ても、ネットニュースを見ても、コロナの感染者数と大水害の写真。これは参る。なので、この頃はあまり見ないようにしている。ＰＴＳＤにかからないようにしないと。
振り返れば、外出自粛の間は普通に過ごしていたと思っていたけど、全く普通でなかったことがこの頃になって自覚できる。外に出られないというのは大きな精神的苦痛を伴うね。よくよく考えてみれば、刑事罰の一つに自宅謹慎というのがなかったっけ？あるいは禁固〇年、これって、広義の外出自粛、自粛ではないけど強制だけど。
何故こんな風に思うに至ったかというと、仕事で通訳する内容が、どうも精神的なダメージを大きく受けた結果の病気なんじゃないかと、患者さんのお話を通訳しながら思うことが多くなったから。私は医療従事者じゃないけど、ほぼ毎日病気の人の通訳をする機会があるので、この頃多いな、と感じる。
ボソボソと暗い顔で不都合なことを話す外国人たち。彼らはかなり悩んでるな。本国に帰ったら日本よりもっとひどいだろうけど、残してきた家族や自分の行く末を考えてるんだろうな・・・ などと、通訳する実際の中身とは全く違うけど、なんか感じる。
言葉が通じなくて本当に大変な毎日で、私たちよりももっと閉塞感を感じてるかも・・・
