病気は国を超える？？

体調管理で思い出したこと

飛行機に乗っている時に具合が悪くなったら…

とても困りますよね。

幸いまだ経験がない？　いやいや、数年前ベトナムから帰りの飛行機で、トイレから出られなくなった

これって、今考えたら、申告すべきことだったのかも…

その時はそんな事すら頭に浮かばない程、ひどい状況だったのです。

でも、関空に降りた時は、ほとんど治っていたので、今ではネタになっていますが。

　　

　昨秋にスペインに行ったときは、往復とも、機内でドクターコールがありました。

あの、機内アナウンスで、『お医者様はいらっしゃいませんか?』というもの

バカンス真っ最中のお医者様には本当に大変なことらしいですけどね。

行きの飛行機ではそのまますんなりと途中下車（飛行機ですが）したのですが、帰りは関空で飛行機に閉じ込められました。

その間約１時間程度

検疫官が数人だだっと入ってこられて、何やら慌ただしい雰囲気でした。

あわや、飛行機から出られないまま、どっかのホテルに缶詰めにされるのかと思ったのですが、

そのまま１時間後に無罪放免となり、ほっと胸をなでおろしました。

飛行機だとどうしてもキャンセルしにくいので、少しくらい体調悪くても乗ってしまうかもしれないですね。

それでも、もし熱が高いと飛行場から出られないまま、帰国を命じられることもあるらしいです。

当事者になるととても困りますが、そうでない場合は、やはり外国から伝染性の病気が入ってくるのは

どこかでせき止めてほしいと思ってしまいますね。

 

 

 

体調管理

この頃はひどい風邪があちこちで流行っているようです。

私も風邪をひいて、ヒヤッとしたのですが、幸いなことに市販の風邪薬を飲んでじっとしていたら、一日で回復しました。

で、今日は朝から病院に通訳に行ったのですが、やはり風邪をひいているような人がたくさんいたように思います。

内科でなくても、病院なのでどうしても仕方ありません。

通訳に行くときは、こちらの体調が万全でないとまずいですね。

体調を崩している人に付き添うので、まずうつしてはダメだから、というのが一番の理由。

そして、どんな病気をもらってくるかわからない、という自分を守る必要のため。

私が学んだコースでは、自分の身を守るためのノウハウを一番先に習いました。

外国からどんな怖い風邪の人が入ってくるかわからないうえ、たまたまそういう人の通訳をしないといけなくなったとき

どうしますか？

仕事するときに体調を整えることは一番の大前提ですが、それにもまして医療関係者と同じように、自分の身を守る意味でも

体調に気をつけないといけないと思いました。

今日は、まじめだ・・・ウン

一月はいぬ（すぐに過ぎてしまう）

毎日、忙しく過ごしています。

風邪もひいてしまったけど、すぐに回復！！

気をつけなければ…

先日は、翻訳している会社の工場見学に連れて行ってもらいました。

すごく清潔で働いておられる方々も皆さん、若くて気持ちの良い対応をされていました。

実際に顔が見えると、翻訳も身が入りますね。

そうは言っても実際は大変で、まだまだ続きます。

 

気になること

新年早々、ミスが目立ちます。

今日も・・　

昨日は、せっかくの仕事の電話で、その日は空いていたのに、手帳に間違って記入していたために、断ってしまった。

色々とややこしいことが発生したために、そちらに気を取られ、神経が疲れてしまい、気が回らなくなってしまっているようだ。

だんだんと仕事の種類が増えて、仕事をもらう相手が違ってくると、管理がうまく回らなくなる。

このことは昔経験済み

それで、めんどくさくなって、企業に勤めたという経緯があるのに…

こういうことは、治らないのですね。

今年は、仕事の管理面をしっかりとするようにしよう。

ただ、そのために手帳を付けているのですが…

記入を間違うとどうしようもない

送られてきたメールをプリントアウトして、そこらに貼っておこうか。

何か、良い方法はないかなあ。

 

 

春が待ち遠しい

さんさんと降り注ぐ太陽

ほほをなでる心地よい風

うーーん、早く春になれ！

地中海が懐かしい（コスタデソルを丘の上から眺めただけだけど…）

昨日の夜の北風は本当に冷たかった

お世話になった人々との語らいは楽しいけれど、別れるのはつらいですね

また来年の再開を願って、散会しました