まやの部屋

過ぎていく一瞬 
心に浮かんだことや気になることを書きとめる日記

子供の遺伝子に関する病気の英語

2017-05-24 10:57:54 | 英語(通訳/翻訳)

先日の新聞から:

recessive gene  劣性遺伝子

saliva              唾液、唾

incidence rate  発病率

a clinical test    治験

it has yet to set a price for the testing.  まだ検査の価格はきまっていない

abandon their marriges   結婚を取りやめる

a specially assigned professor   特任教授

 

結構重い内容ですね。出生前診断はあるけど、これは婚前遺伝子診断にも使えるらしい。

夫婦両方とも持っているが発現していない劣性遺伝子は、二人揃うと子供に出てくる可能性が高くなるので、結婚前にそれがわかったら結婚を止めるって本当?

そんなもんかいな。

優性遺伝子はちなみに、dominant genes という(同じ記事より抜粋)

 


GWの過ごし方

2017-05-09 21:10:24 | 日記

今年は長い連休だったなあ。

といっても、旅行はせずに家にいた。

なんだかんだと言っても、なかなか片付かない家の片づけを断行。

断捨離をすこしだけした。あれはやりだすと手が付けられなくなるねえ。

ほとんど着ない洋服をまず整理して、そのために納戸の整理もした。たくさん連休明けに捨てたけど、まだまだ部屋の中にごろごろある。

特に箱や衣装ケースなんか、かさばる物が部屋を占領している。

箱はいつ出すんだっけ・・・ごみの日のこと

それにしても、書類がたまる、たまる。

一番処理しにくいので、手を付けてない。なので、山がいくつかできているなあ。

洋服だって、たくさん捨てたけど、まだまだタンスの中はぎゅうぎゅう詰めになってるから、あれもまだまだ捨てないといけない。

何でも途中が大変だ。

いまは何故か時間があるので何とかやれているけど、これが忙しくなったら、このままこれらの上にどんどんといろんなものが乗っかってぐちゃぐちゃになるんだろうか・・・・あーーーあ~