あ~、やっと終わった。通訳の実技テスト。
しんどかったけど、終わった。やったー。でも、まだ来週ペーパーテストがあるけど。
今回は1年間の総仕上げということで、今までのスキット全部が範囲。だから、覚えるのが大変だったわ。
この1年間、よく頑張った。あの驚異的な単語の暗記は、本当にすごかった。
でも、山が外れて、見事にほとんど準備ができてなかったスキットに当たってしまった。
あ~あ、いつもこうなんだから。
で、やっぱり難しいところで、混乱してしまい、先生にもしっかり指摘され、しょんぼり。
来週は実力テストみたいなものと先生は言ってたけど、やっぱり勉強しなくちゃ。
今週は結構時間があるから、嬉しい。
ナンと言っても、会社を辞めたから、時間だけはたっぷりあるし。
皆も言ってたけど、ここで勉強したからと言って仕事につながるわけでなし。。。
好奇心と自尊心は満たされたかもしれないけど、それだけだとやってけないしね。
困ったもんです。
新年度は半年間だけらしいけど、続けたほうがいいのでしょうか?
とにかく、今の私は他にすることも特にないので、続けていくしかないか。
開腹手術と腹腔鏡って、なんであんなに英語が似てるんでしょうか?
手術的には全く違う内容らしいけど。。。ねえ。誰か、教えてくれないでしょうか。
しんどかったけど、終わった。やったー。でも、まだ来週ペーパーテストがあるけど。
今回は1年間の総仕上げということで、今までのスキット全部が範囲。だから、覚えるのが大変だったわ。
この1年間、よく頑張った。あの驚異的な単語の暗記は、本当にすごかった。
でも、山が外れて、見事にほとんど準備ができてなかったスキットに当たってしまった。
あ~あ、いつもこうなんだから。
で、やっぱり難しいところで、混乱してしまい、先生にもしっかり指摘され、しょんぼり。
来週は実力テストみたいなものと先生は言ってたけど、やっぱり勉強しなくちゃ。
今週は結構時間があるから、嬉しい。
ナンと言っても、会社を辞めたから、時間だけはたっぷりあるし。
皆も言ってたけど、ここで勉強したからと言って仕事につながるわけでなし。。。
好奇心と自尊心は満たされたかもしれないけど、それだけだとやってけないしね。
困ったもんです。
新年度は半年間だけらしいけど、続けたほうがいいのでしょうか?
とにかく、今の私は他にすることも特にないので、続けていくしかないか。
開腹手術と腹腔鏡って、なんであんなに英語が似てるんでしょうか?
手術的には全く違う内容らしいけど。。。ねえ。誰か、教えてくれないでしょうか。