弊社・企業間取引に関するQ&A その1

ことばの教室　研修部門＆ことば工房（通訳・翻訳部門）合同投稿！

弊社では「ことばの教室」として、個人向けサービスとして語学レッスンを提供することから出発した組織です。その一方で、個人向け（BtoC）以外に、企業向け（BtoB）にも力を入れていて、研修部門も通訳・翻訳部門も、大半は「企業・法人向けサービス」になっております。

その中で、クライアントの担当者の方、また取引をご希望される方の中で比較的多いご質問にお答えするブログ投稿のシリーズを不定期で行いたく思います。宜しくお願いします！

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Ｑ：ケイ・ランゲージ・ラボは、ジェトロＴＴＰＰの企業データベースなどでも見かけるし、国際化支援を行う企業なのに、どうして国内に拠点のない企業との海外取引を行わないのですか？

Ａ：現在、弊社では、国内取引を重点に行っていることは事実ですが、取引先に外資系企業もございますし、積極的に開拓も行っております。ただし、諸事情で、外資系企業でも、国内に拠点のある企業ということを条件にしております。条件を設けている範囲内で、スムーズな取引が行えて、充分に国際化支援の事業が可能であると弊社は考えております。海外出張を伴う業務を請け負うことは、実際には行っております。なお、弊社では「円取引」にて行うことを原則としておりますので、ドル取引・人民元取引ということは行っておりませんので、ご了承ください。

Ｑ：ことば工房での取引で、決済しようとしたら「前納」と言われてしまったのですが、当方としては、手形で決済したかったのですが・・・

Ａ：弊社では「手形決済」は一切お受けしておりません。将来的にもすべての部門でお受けする予定はございません。現金決済を原則としております。クレジットについては、ご要望がございまして、順次検討中です。一定額以上の取引では、書面を交わした上で、現金分割払をお受けすることがございます。（弊社基準がございます）

前納、ということで驚かれたということですが、初回取引であれば全て、現金決済前納制でお願いしております。また基本的に、お支払については、前納制でお願いしております。

Ｑ：ケイ・ランゲージ・ラボ　研修部門では、各種研修機関がある中で、どういった内容のプランが強みとして、提案ができるのでしょうか？

Ａ：分野としては「語学・コミュニケーション」です。これも範囲が大変広くございますが、各種テーマ別・階層別・業種別・さらに語学レベル別にご提案が可能です。
例として、各国語会話（日本語・中国語・英語）技術通訳入門　社内翻訳入門　効果的プレゼンテーション（話し方中心）商談・会議進行ノウハウ、ディベート入門、顧客対応の会話術、レジュメ・報告文章作成・・・etc. その他ご要望に応じて設定します。お見積もご要望に応じて行っております。