営業・りんどうの弱いトコロ・・・

りんどうです。

営業としてのりんどうは「カラオケ営業」はそれなりに自信があるほうです。
食事したり、飲みニケーションもそれなりにしています。

・・・ということで色々な形でマック・ドトールからホテルロビーまで出向きます。つまり「食事をした」ということが特別な意味になることはまずありません。
話の中身がすべてです。

りんどうは「スイーツ」に詳しく得意で好きだというのは周知のことですが、実は皆さんがわかっていなくて、精一杯のアピールをされて困ることが３つあります。

・・・実は、まずワイン知識は豊富でありません。逆にニガテ意識の方が強いのです。勉強しろよ！と言われそうですが、実は私は「ビール派」なのです。
禁酒を心がけています、と公言しているため、最近はソフトドリンクにしていて、フレーバーティーだとかお茶系にシフトしてきています。

フランス語を習っている時に、女性陣とコース料理を頼んだ時に、適当に頼んだら普通選ばない方を平気で頼んで「教養のない人ね」扱いされて以来、・・・ワインはお店で選んでもらうことにして、私は言わないことにしたのです。

次に車のお話は大のニガテです。カスタマイズされた車が何なのか、まったくわかりません。要するに運転免許もないので知らないのです。
ラボの生徒も含めて男子高校生は「よくそんなに知ってるね」というほど知っている人もいたりしますが、私はとにかく乗り心地が気持ち良ければOK！ということで、それが全てです。

たいてい長距離で乗ると、後ろの席で眠ってしまっていますが、子供のころからそういう習性があります。。。
わかっているのでタクシー以外は、信頼している車に乗るようにしています。。。

服については、特殊サイズなので”伊勢丹特大サイズ御用達”です。
他のデパートでは取扱がありません。伊勢丹の中でも最大級サイズなので、数が少ないためモノを選べる権利はそんなにありません。これ以上身体が育ったら、完全オーダーが増えることになっていて、作ってもらえる人を探していましたところ、そのアテもようやく最近見つけました。

それなので服のこだわり云々言っている状況でもなく、その話は基本的に私の前では、ちょっとタブーだと思います。。。
（※完全オーダーメイドは何だって高いのですから。。）
・・・だとしても、伊勢丹の仕立ては良いモノが多いので、私としては満足しています。。。不況のご時世でもゼッタイ存続していてくださいネ！伊勢丹様。。。

こんな体型になる前、７０キロ台だった大学時代は、ジーンズメイト等のカジュアルジーンズ＆チノパンで過ごしていました。スカートは・・・当時からあまりはきませんでしたね。。大根足ぃ～と言われて以来・・・かな。

・・・返答に窮するお話３つについて、一応小出しにお話ししました。
何卒宜しくお願いします。。。

勤続等表彰制度・創設！

事務局です。

2009年度で正式開業5年目を迎えたことを機に、勤続等を含めて多大な貢献をした講師・スタッフに関して「表彰制度」を創設いたしました。

弊会は支えるスタッフあってこそ成立する組織です。

「会社は誰のものか」という問いが以前にも話題になりましたが、お客様への顧客満足度にしても、投資を頂いたらその配当も、結局は従業員によって成り立つのだということ。弊会で言えば、支える講師・スタッフがあって成り立つものなのです。そのためにまず一番の優先順位は、講師・スタッフを大切にすることが肝要なのだということを、2008年を通して痛いほど学習しました。

教育における専門職として、それぞれの職種のプロとして、仲間として支えあっていきましょう！よろしくお願いします。

金融・ＩＲ翻訳の強み

通訳・翻訳部門です。

弊会では金融翻訳に力を入れて久しいですが、専門家を揃えて十分な実績を備えております。展示会で実績一覧の提示をしたりしているのも、バイオ・医療翻訳とこの分野になります。

Webでの公開用の翻訳をはじめ、ニュースリリース／プレスリリース決算説明会資料、中期経営計画資料、海外IRロードショー資料、アニュアルレポート、CSRレポート／環境報告書、決算短信／四半期報告書、招集通知／決議通知、有価証券報告書／半期報告書 コーポレートガバナンス報告書 財務諸表・財務諸表注記 買収防衛策 TOB、M&A、Proxy Fight 内部統制関連文書 訴訟、法務関連文書

以上の代表的案件に対応しています。

得意なジャンルは公開用IR（投資家向け）関連文書が中心で、SR（株主向け）関連文書 財務・会計関連文書 合併・買収関連文書となります。

対応アプリケーションソフトの代表は ワードですが、エクセル パワーポイントをはじめ各種対応をしております。

対応言語は英語・日本語・中国語です。お見積りは無料で行います。是非お問い合わせください。

WAA06251@nifty.com

春期講習受付中！2009

語学教育部門です。

2009年度・春期講習＆新入会員を受け付けています。
今年度は昼間部・夜間部両方行っています。

なお成人対象・語学講座も同時に受け付けています。
”論語入門”等の企画セミナーも実施中です。

受験生の方は今からスタートダッシュ！しましょう。

※弊会では講習のみ受講というのは、修了生対象になります。
但し実際の授業のプレ講座の位置づけで、はじめに１か月やってみたいという場合も利用していただいています。
但し入会金等はかかりますので、ご了承ください。

なお弊会では講習に特別料金で割高設定はしておりません。ただ集中４日・５日間等の組み方が可能になるため、１人１人にあわせたテーマ型講座が主流です。

この機会にぜひご利用ください。

WAA06251@nifty.com TEL/FAX 03-3706-5099

期間限定！「論語を読もう」入門

語学教育部門・国語科です。

ビジネスパーソンを対象に「論語」をゆっくり読んでみよう！入門ということで、自分にひきつけて考える引出しづくりのお手伝いをしたいと思います。

「論語」は世界の大切な思想的財産。古来より日本人のものの考え方に大きな影響を及ぼしてきました。実践的で理解しやすく、しかもいくつになっても、何度読んでも尽きることのない深い味わいがあります。

その時に応じて噛めば噛むほど味が出る「論語」を一緒に楽しみませんか？
少々難しい・読みづらいイメージを一新し、人生に役立つ内容を心がけます。

「ビジネス朝食会」デビューや「湯島聖堂・斯文会」デビューをしたいが、その前に手始めとして知識を蓄えたいような方には最適です。

漢文講師がお手伝いしますが、いわゆる学校の授業チックなものではなく、言葉そのものを味わって、自身の体験や思いとを考え合わせながら読もうというものです。

ご関心のある方はWAA06251@nifty.com まで。

”自分力”向上へ向けて

りんどうです。

教育カウンセリングの専門家でいらっしゃる京北学園中・高等学校、京北学園白山高等学校校長・川合正先生のお話を伺いました。

先生の講演会場に伺った際も、保護者の皆様が「実によかったわねぇ～！目からウロコ！」という感じでエレベーターの中で絶賛の嵐だったのを記憶しています。
もし何か機会がございましたら聴講されることをおすすめします。

今回は保護者の方向けに、代表的な書籍をご紹介しておきます。
いま、子供たちが変だ―親子の会話を取り戻すために (丸善ライブラリー)

先生のお話によると「意識が考えて、無意識が応援するとき、人は行動できる」ものの、無意識にマイナスのメッセージが多く蓄積されると行動にも悪い影響があるようです。　人の行動や成長の邪魔をするこのようなメッセージのことを「ゴーレム効果」（誤ってマイナスの印象を抱いたときに、そのマイナスの方向へ、実際に変わる現象のこと）と言います。

「どうせ勉強したって・・」「今さらやっても・・」「僕には無理」というようにマイナスのレッテルで自分を捉え、行動できなくなってしまったような方をみかけますので、なんとかしたい！と思うわけです。

この「思考停止」を抜け出すために、まず必要なこととして、先生は以下のことを提言しています。

①「なりたい自己」を広げる。ー自分の本当にやりたいこと、夢や希望を持つ。
②「なれる自己」を広げる。ー自分の「可能性」を信じ、今やるべきことをする。

そのために自分のよいところをしっかりさがす・・・それこそが「自分力」。

ということで前向きな意欲の大切さを再認識しました。

有薫酒蔵でぐびっと一杯！

りんどうです。

自ら「禁酒令」ということで宣言していた・・・にも拘らず、どうしても飲まずにはいられないようなことが続き、新橋で一杯ひっかけましょ。ということで行ってきました。

今リクルートのR25でも話題の「有薫酒蔵（ゆうくんさかぐら）」
九州郷土料理のお店で、疲れも吹き飛ばしてしまう明るさの名物女将が有名です。

・・・と言っても今回行くのははじめてですが、大当たりの一押し店です！！

有薫酒蔵で有名なのは「高校寄せ書きノート」。
TVでも話題になりました。ホリエモンの母校・福岡県久留米大学附設高等学校の同窓生で、二十年前ノートを作ったのがきっかけで、今は都立・県立・一部私立等有名校はたいていあります。750冊を超えるそうな。

ちなみに私の母校・戸山も、実家にいたときに通った沼津東もしっかりありました！名刺を貼ってありますので、よろしければ有薫でご覧ください。
http://www.shinbashi-yukun.com/list/index.html
リストになくても新たにノート開設もできるみたいですよ。

・・・某著名パティスリー・Ｓアオキの戸山優待価格？！情報？？のような話もあったり、「うひょ？」と思うようなものもあったりして・・・。

料理では、皆本当にウマイんですが、玉子の黄身が載った目玉焼きにも見える？「五島のいか刺し」。

酒と一緒につるんと食べるのがたまらんですね！

土曜日に行くとあったりする女将の作るヨーグルトは大人気なのです。
手作り感があってフルーツと蜂蜜の相性が抜群！・・・ということで、行くなら土曜日は狙い目です。

ヨーグルトがもらえて美味しいのにも感激しましたし、お釈迦様が悟りを開かれる前にスジャータという女の子から乳粥（お米を牛乳で煮たもの）をもらった、という伝えもあったりして、ヨーグルトをもらうのは、結構縁起モノだったりするんですよね。

※アクセスですが、りそな銀行の地下にあります。交番をはじめ新橋パーソンはたいてい知っていますので聞いてみてね。

九州郷土料理・有薫酒蔵（ゆうくんさかぐら）
港区新橋1－16－4　りそな銀行地下１Ｆ
TEL 03-3508-9296～7
http://www.shinbashi-yukun.com

【募集】英語通訳

通訳・翻訳部門です。

現在、英語通訳が大幅に不足しています。
特定の少数で支えている現状がありまして、都内近郊で活躍できる方を若干名募集しています。

弊会における通訳業務は、いわゆるアテンド通訳は殆ど皆無です。
同時通訳は受託していないため、逐次通訳・会議通訳・商談通訳が大半を占め、いずれも可能な方を募集しています。

通訳学校修了生は歓迎しますが、実務経験を重視します。
即戦力となってくださる人材を求めますので、可能な方はご一報ください。
宜しくお願いします。

WAA06251@nifty.com

※弊会での講師・各種スタッフ業務では、日本国内に拠点があることが第一条件になります。特に通訳関連は殆どすべて都内近郊になりますので予めご了承ください。

無料見積に関する問い合わせ

通訳・翻訳部門です。

「お見積りは無料です」ということで、無料見積を開設以来行っております。
その見積方法についての問い合わせがございましたのでお伝えいたします。

見積を依頼された場合にお伝えすることとしては、条件を具体的にお伺いした上で、一定の目安料金はございますが、原稿送付前のお問い合わせには「見積」としては応じておりません。

翻訳原稿や御見積条件をお示しにならず、漠然と翻訳料金や納期などをお聞きになられても「見積書」の形ではお答えできませんのでご了承ください。

翻訳料金の見積は、翻訳対象の原稿の文字数（あるいはワード数）をはじめ、専門性、文章の簡潔明瞭性、判読性、その他非常に多くの要素を考慮して行われます。 そのため、翻訳対象の原稿を拝見いたしませんと、翻訳対象の原稿の文字数（あるいはワード数）の算出ができませんし、その他の要素に体する検討もできません。　従いまして、御見積を差し上げるに先立ち、まずは翻訳対象の原稿をお送りいただく必要がございます。

諸般の理由で送付が難しい場合、専門的な用語が多く、対応の判断を求める場合等、レア・ケースですが当方が出向く場合の対応も行えることがございます。

美観－細かなレイアウトにつきましては、指定がない場合は「ないもの」として見積を致します。またソースコードは翻訳対象外を標準としておりますが、求める場合もそうでない場合も必ずご指定ください。

文書内のある特定の部位だけを翻訳する必要がある場合、どの部位が翻訳対象であるかをお示しください。指定がない場合は送付原稿すべてを対象とさせて頂きます。

その他ご不明な点はご遠慮なくコーディネーターまでお尋ねください。
どうぞ宜しくお願いいたします。

【募集】ＪＶ提携希望パートナー募集

通訳・翻訳部門です。

弊会の翻訳能力と皆様の得意分野を合体させると何か面白いビジネスが出来るかもしれません。

通常の翻訳スタイルの場合、弊社は翻訳料金と引き替えに翻訳サービスを提供しております。 これに対しジョイントベンチャー形式の場合、共同受注または契約に応じた関係性の下で、弊会は翻訳を行い、パートナーの特性を加えた形でビジネスモデルを構築し、利益を還元していただくことが可能になります。

ジョイントベンチャー形式の場合、リスク、ゲイン、体力等を考慮し、フィージビリティーの検討をさせていただきます。
弊会ではパートナーにつきまして、個人単位・団体・法人単位の両方について可能性を考えております。

単なる翻訳会社同士の提携ではなく、独創的なジョイントベンチャーのアイデアを募集しています。

既に翻訳業界では、単なる翻訳にとどまらず、校閲からコンサルティングまでのトータル受注を強く望まれています。そのため特に各種コンサルタント、コンサルティング・ファームとの提携を希望しています。

それ以外にもアイデアしだいで、国際ビジネスシーンでご活用いただけるよう、異業種企業と連携して新しいビジネスを創造していきたいと考えております。パートナー様の製品やサービスや能力と、弊会の翻訳能力を組み合わせると、高い収益が見込めるようなアイデアがございましたら、是非弊社にご相談ください。 一緒に新しいビジネスにいち早く新しいビジネスを軌道に乗せることが可能です。

詳細は企画書1枚を添えて事務局までお問い合わせください。
宜しくお願いします。
WAA06251@nifty.com

【募集】個人投資家・エンジェル

ケイ・ランゲージ・ラボです。

開設５年目を迎えまして、今後団体・法人向けの新規事業を計画中です。
教育分野特に補習教育からキャリア支援までの公益に即した事業を行うこととしています。

事業資金を投資して下さる方を募っています。
その為、エンジェル・投資家・スポンサーの方々を募集中です。投資（融資・出資）金額は１人当たり万単位でお願いします。

顔を合わせて話し合うということでお願いします。
資金を集めて、教育系一般財団法人の設立を目指しています。

一般財団法人には，評議員，評議員会，理事，理事会及び監事が必要です。設立に際して設立者（設立者が二人以上あるときは，各設立者）が拠出をする財産及びその価額の合計額は，３００万円ということに法改正で決まりましたので、事務所経費などの運営費を考えるとそれ以上必要になります。

着手金や手数料、交通費などを、投資（融資・出資）する前に回収・授受を行うことは一切行いません。

目標額に達しなかった場合で一定額の出資があった場合には、株式会社の形態に変更する可能性がございますので、予めご了承頂きたく存じます。その場合は出資者に通知します。

宜しくお願い申し上げます。

情報阻止に負けるな！

長倉圭井子事務所です。

女性がキャリアを築いていく時、特に管理職や責任のある立場・専門家になっていく時に、家族をはじめとする周囲の理解・サポートという面もさることながら、仕事における自己実現の過程の中で、組織の中だと実は大きな問題になることが「情報」なのです。・・・

女性の管理職が日本に異様に少ない理由・・・いろいろな要素は聞いてはいましたが、実際ヘンな上司や周りの方にあたってしまうとかなり良くありがちなこと。

大事な情報を流さないという阻止妨害。

重要な会議・会合の連絡を教えない、教えてくれないという話を当人にすれば、あなたの勘違いなのではないか、というシラバックレの連続・・・というようなこと。

昇進のための研修の機会が得られにくいというのも同様の理由だったりします。

男社会もあるのでしょうけれども、意外に表面は紳士的に、かつ合法的に行く手を阻害されてしまう典型なのです。

実は私のキャリアではそういうことに遭遇しなかったのですが、・・・つまり秘書をしていた時のボスは人格者でしたので、世の中にそんなことがあるなぞ知りもしませんでしたが、最近似たようなことをやられて「こういうことだったのか！」と初めて知りました。

情報には３つ側面があるそうで、それが理解できているワルい人には逆手がとれる怖い面があります。。。

その１「情報そのものには価値がない」が、利用する人にとって価値が決まるということ。

情報は、情報を利用する人にとって価値があったりなかったりする、ということで、逆手をとって、利用する人に必要な情報を教えないということで無言の妨害になるわけです。

その２「情報がないとそれはないのと同じ状態」ということで、情報がないことにしてしまえ、というのを他人に操作されるというのもひどい話。

その３「知っている情報の価値は小さく、知らない情報の価値は大きい」ことで、情報優位に立っている側の人間が逆手をとった場合、情報を知らない状態にして、知りたい渇望感を相手に与え続けるということもできてしまうということなのです。

私が考えるには、その情報の上下ルートだけをじっと見つめないで、ななめルートだとかの別ルートの開拓や、その肝っ玉の小さい人の抱え込んでいる情報に頼らず、もっと包括的な情報をつかむだとか、知恵を絞ってあらゆる迂回ルートを使ってでも、乗り切ってしまえ！というのがアドバイスです。

・・・なお優位にたって情報阻止をしている人たちも、そういういじめをすることで、自分自身が老化したり、自身の心をいじめたりすることに繋がっていることにどうして気づかないんでしょう？普通の神経を持ち合わせているなら、気持ち良くないと思うんですけどね。。

自分の信念に忠実に道を歩んでいけば、必ず通じます！
負けないで、もう少し、最後まで走りぬけて～という歌がありますが、困っている皆に心から「負けないで」エールをおくりたく思います。

就職支援から婚活まで

長倉　圭井子事務所です。

各種コミュニケーションに関する研修・コンサル等を行っている関係で、元々就職・再就職支援アドバイザーからの出発が、何と「婚活」支援という話まで持ち上がっている状況のようです。。。

究極は顔と顔をあわせた”コミュニケーション”ですから通じるものは確かにありますけれどもね。。

さて明日は「バレンタイン」ですが、このほどgoo調べで「理解できない男ゴコロランキング」が発表されました。「これって女でもあるでしょ」という項目も含めてありますが、ご覧ください！

１位： 相談に対して意見を述べると怒る
２位：二人きりのときとそうでないときの態度が違い過ぎる
３位：直接的な言葉で物事を伝えず、行間を読ませようとする
４位：「別れる」という言葉を駆け引きに使う
５位： 新製品をいち早く欲しがる
６位： 付き合い始めた途端、安心してしまう
７位：メールや電話の頻度で愛情の深さを測りたがる
８位：「好き」「愛してる」などの言葉を言わせたがる
９位：「今日は帰って」と言われたので帰ろうとすると怒る
１０位： 髪形の変化に気づかないと機嫌を損ねる

要するに「（ホンネは）言わなくてもわかるだろ？」というのが根底にあるのですが、育った文化も違えば、そもそも違う人間なのですから、自分をわかってもらったり、相手を理解しようとする努力をしなければ、・・・そりゃわからないですよ。実際は、近い存在～家族になってからも大事な要素だと思います。

空気を読んで、察しをしましょう！というのは確かに古来からあるものの、自分が相手にするのは棚に上げて、相手には自分に対して、はじめから察してもらうことを期待してしまうのはどうかな、と思うわけです。

モテなくて悩んでいる方は、そこをまずわかってもらうだけでも、チャンスは倍増してきます。それでは素敵なバレンタインの夜をお過ごしください！

追記：婚活系はモノ書き＆コメンテーターとして尊敬している室井佑月先生のサイトがありますので参考にしてみてください！
http://partner.nifty.com/consult/muroiyuzuki/list_backnumber.htm

報道関係各位・漢字検定コースへの取材について

報道関係各位

現在、ケイ・ランゲージ・ラボ宛てに「漢字検定コース」に関するお問い合わせが相次いでおります。

弊会では代表が専門学校にて漢字検定３級講座を受託していたのをきっかけにして、生涯学習や外国籍学生さらに一般の児童生徒向けに、漢字教育の実践を継続しております。

弊会では単独コースでの受講は珍しく、他コースとの組み合わせでの受講が殆どであり、関連報道前と報道後での受講状況について、さほど変化が大きいわけでもございませんが、今後も継続してコース運営を行ってまいります。

現在、昨年末からの政治に続き、日本漢字能力検定協会の不祥事等で、漢字教育が空前の勢いでクローズアップされております。

各学校で漢字検定の団体受験を導入していたり、大学受験生であればセンター試験国語の第１問の２割は漢字で決まったりするのもございますが、社会人においても企業等での管理職にいるビジネスパーソン程、漢字力を高めないといけないという危機感が強い傾向にあると、弊会の周辺を見ても分析をしております。

弊会は可能な限り取材にご協力しておりますが、受講生への直接の問い合わせ等はご遠慮いただいております。今件におきましても全て事務局対応になりますのでご了承のほどお願い申し上げます。

別ブログで弊会の展望として、教育関連として財団法人を目指しているという旨を掲載しております。公益法人というより、一般財団法人を当面の目標としておりますが、同じ塾人としても今後の将来の在り方として、運営の在り方の戒めとして謹んで受け取りました。

何卒宜しくお願い申し上げます。

2009年2月　ケイ・ランゲージ・ラボ　事務局

【PR】本格派！卒業ソングビデオ・リリース！

りんどうです。

卒業ソングと言えば何を思い浮かべますか？

”仰げば尊し”というのは今は昔。”大地賛頌”もありましたっけ？私の頃は「金八先生シリーズ」かな？尾崎豊の「卒業」もあったり、私のカラオケの十八番・辛島美登里の「夢の中で～Graduation～」もあったかな。

今はレミオロメン”3月9日”コブクロ”蕾”アンジェラアキ”手紙”だったり、それぞれみたいです。

そういう中をドリカムが卒業を控えるすべての人向けに、胸がキュンとする卒業ソングを大々的にリリースするそうです！

吉田美和が高校3年生の時に作詩／作曲し、卒業ライブで歌った幻の楽曲を完全カバー！史上初のカバー・シングル「GOOD BYE MY SCHOOL DAYS」（UPCH-80109 税込1,300円）を、卒業式に先駆けて2月25日にリリースするそうです。

DREAMS COME TRUEのビデオですが、協力しているアーティストも豪華！
参加しているは多部未華子、オレスカバンド、FUZZY CONTROLとドリカム

ミュージック・ビデオは、ドリ系、オレスカ系、多部ちゃん系、ファジコン系の4バージョンで構成して、その4バージョンをつなぎ合わせて、1本の作品に仕立てた型破りなもので、今までには少なくともないものです。

定番なるか？乞うご期待。

参考：DCT Garden
http://www.dctgarden.com/index.html