Twitter，メール,ブログ翻訳

通訳・翻訳部門です。

弊会では開設以来、キャッチコピー翻訳等を手掛けております。

最近、Twitter、メール、ブログといった字数が比較的少ない翻訳需要が出ておりますが、私どもではお引き受けしておりますので、小ロットでも是非ご相談ください。

見積は無料で行っております。よろしくお願いいたします。

アバター制作承ります

Ｗｅｂ制作についてこれまでも受託を行ってきましたが、アライアンス先も充実して、予算やテイストにあったご提案が可能になっております。

近年、アバター制作の需要が増加しております。弊会でもアバターに大変力を入れております。パーツ制作の受託も行いますので、需要が発生した折にはぜひご用命ください。

【譲ります】在庫整理セール

語学教育部門です。

中学数学・中高一貫校生用の教材を譲ります。

教科書・体系数学１・体系数学２（幾何編・代数編）４冊セット（数研出版）
体系問題集　数学１・標準～発展編（代数編）
数学２・標準～発展（代数編・幾何編）　３冊セット（数研出版）

以上を基本的に７冊で購入してくださる方を優先します。
平成１８年度版になります。送料別で３０００円でお譲りします。

ご希望の方は事務局までどうぞ。

コピー＆セールスレターライティング

執筆セクションです。

弊会のコピー関連の執筆セクションでは、英語・中国語といった外国語関連の企業イメージ・コピー、レスポンスを目的としたセールスレター執筆をメインに活動しております。
スタッフ実績は、主なものとしまして以下の通りでございます。一部ですがご覧ください。

企業案内（英語版）コピーライティング（英語）
日本画・文化紹介ページ・コピーライティング（英語）

男性向け商材のセールスレターのリニューアル。
恋愛系、占い書籍・商材の執筆、コピーライティング。
士業系マニュアルの執筆、セールスレターライティング、集客DMのライティング。
女性向け花・装飾品の集客、販売、オークションレター執筆。

その他上達法などのスキルアップを目的としたマニュアル、レターを得意としています。
語学教育部門を持っていることから、生涯学習、カルチャー関連をはじめ、各種学習商材のセールスレターの受託を精力的に行っております。

これ以外に商材そのものの執筆も、教材・学習法そのものの執筆も語学関連を中心に行います。販促関連のみならず、士業兼任の専門スタッフもライティングを行い、ネットワークも生かして、執筆を行うこともしております。各種ライター需要にもお応えしております。

弊会では元来Web対応を想定した内容、ケータイ対応を想定した内容が主ですが、書籍ライターも行えますので、ご相談ください。

教材や参考書のコンテンツのみならず、一般書籍や会報、会員向け雑誌などの編集、校正、DTP組版への対応を2010年度より強化しております。宜しくお願いいたします。

PR：リケジョ・サービス

理系を目指している女の子のための「進路相談室」Rikejo・リケジョがオープンしました。
http://www.rikejo.jp/

PC/ケータイからみられる会員サービスだそうで、是非利用してみてください。
保護者の皆様にもおすすめです。

サーバーについての将来構想

広報Gです。

現在、ソネットのプロバイダで複数メールアドレスを利用しています。
その他につきましては現在のところ、@nifmail Gmailで対応しています。

またお知らせしたとおり、@niftyのnifmail（総合案内）メールが９月末で閉鎖になります。

今後、情報教材販売、動画配信、その他でサーバーを持つ必要が出た場合に備えて、将来構想を検討しました。予定としては大半を現在HP運用中のJimdoに移行することで進めております。関係の皆さまのご意見等もお伺いし、最適な環境で取り組みたいと考えております。

決定事項ではございませんが、さしあたりお伝えしました。
何卒宜しくお願いいたします。

【重要】ＰＯＫＥＮ割について

語学教育部門です。

全コースを対象にPOKEN割を実施いたします。有効期限はございませんので、手続時に「ＰＯＫＥＮ割」利用ということでご持参の方には、３０００円ＯＦＦが適用されます。
（※その他割引制度との併用はいたしかねます。）
http://poken.jp/ja/tokuten/

同部門で実施の団体・法人向けサービスにおける適用も３０００円クーポンとして行えます。「ＰＯＫＥＮ割」利用ということでご持参ください。

このほか、ツイッターのツイ割もしております。現在掲載中の内容は４月からの入会に関するものです。こちらは期間限定で実施するときの割引でご利用ください。

他にも加盟店、ネットでのクーポンもありますので、ぜひ見つけてご利用してみて下さい。

注意事項：クーポンは「入会金割引」・団体様には「コースデザイン料」に適用となります。そのため同一の方が１回ご利用するためのものということで宜しくお願いします。

【重要】海外帰国子女コースについて

語学教育部門です。

海外帰国子女コースについての運用に一部拡張がございました。
弊会では代表が中華学校の元教員で、協力者にも教育関係者が少なくありません。

そのため帰国子女という日本籍の方の指導のほかに、当初より外国籍子女教育の実績がございます。私どもでは特に中華文化圏、英語圏の方に専門性がございますが、それ以外にもロシア籍等、複数の国籍の方について実績がございます。

今後、海外帰国子女コースにつきましては、外国籍子女対象に主な軸足が移りますが、永住の予定でありながら、帰国することになった等の事情の方への対応強化も含めて応じていきますので、何卒宜しくお願いいたします。

駐在員のいわゆる日本籍の方の帰国子女教育につきましては、一時帰国の際の教育の需要に応えるために、今後はさらに長期休暇の際の１か月、２か月集中コースに尽力をしていきます。

また国内のインターナショナルスクールの長期休暇時の対応もしております。

日本語科ではこれとは別に、就学生、専門学校生対象に、日本留学のお手伝いとして、集中講座の需要にもお応えしていくことになりました。

迫った帰国でも、海外からでも入会予約も承っております。
詳細は相談・お問い合わせ内容・連絡先を記載の上、事務局までお送りください。
宜しくお願いいたします。

リンクについて

りんどうです。

非公式ブログの運用を行っています。
出典や参考文献は可能な限り、明記したりＵＲＬを示したりしています。

なお、シリーズ３が硬派だった分、５については、比較的柔らかい内容の記事も掲載したいと思います。
自身の制作物でないものでも紹介していって、一緒に楽しみたいというのがスタンスです。

５については、写真制作物やデザイン性のあるもの等を記事にして折に触れてご紹介します。ちなみに制作物の記事そのものは、本文とは連動しませんのでご承知置きください。

今後は沖縄・琉球、アジアもご紹介していければと思っています。
宜しくお願いします。

振込手数料について

経理掛です。

現在、全部門で報酬の振込手数料は弊会負担となっております。
通訳・翻訳部門の翻訳成果物納品の一部で振込手数料分を割り引く時代もございましたが、現在は弊会負担になっております。

内部スタッフにつきましては原則全て三井住友銀行口座で統一しています。
パートナー各位をはじめ、地方銀行等振込手数料がメインバンク振込より高くなる場合もございますが、現在は全額お支払をしております。

ただし、外注パートナー各位の都合で、案件成果物の報酬を２分割して前払いをお願いされたような場合、原則としてお請けしておりません。但し取引内容、財務状況に応じて、ご対応可能な場合の取り扱いとして、実際振り込み時に、手数料が２倍かかることになりますので、うち１回分につきましては、金額より差し引かせていただくことにいたしました。

差し引き対象開始月は2010年5月支払分からとさせていただきます。
何卒宜しくお願い申し上げます。

ＰＯＫＥＮつながり

りんどうです。

この間プレゼントしていただいたＰＯＫＥＮで繋がった方がたくさんいらっしゃいましたが、常に持ち歩いてはいないけれども、飲み会その他でたまに持っていくので、その時には宜しくお願いします。。。（登録はもうしてあります。）

なお、ケイ・ランゲージ・ラボとしてもＰＯＫＥＮ特典を申請していますので、決まりましたらご連絡します。

【重要】事務局FAX送付について

事務局です。

通訳・翻訳部門での大容量送付に対応するために、2010年度から最新FAX機を導入しましたが、メーカー変更を行って以来、各種不具合が続いております。

あいすみませんが急を要する内容、大容量等につきましては、PC経由で送付、または郵送でお願いいたします。

FAX送付可能再開時にはご連絡します。また緊急性を要するもので、FAXでお送りする必要があるものにつきましては別途弊会受信専用の非公開番号で対応いたしますので、予めお申し出ください。（大容量非対応）

何卒宜しくお願いいたします。

ケイ・ランゲージ・ラボの挑戦！5

りんどうです。

頂戴したバーチャル書斎に書くのか、ブログにするのかを悩んだ結果、やはりシリーズとして５については、ブログを開設することにいたしました。

本来、飲食の内容でトレンド紹介もしたいし、弁当サービス関連も話したいのですが、５については、シリーズ３の反論・反響もありまして、現在進行中の話ですので、進捗や追加が予想されますし、調べた中で書きたかったけれども、全体の内容から別にしたほうがよいと思われた内容が結構ありまして、スピンオフのように開設することになりました。執筆予定として設けた期間も短めに設定しました。
・・・と申し上げたばかりですが、大変更です。
現時点で相当な執筆内容がございます。今後も益々出る模様です。
スピンオフどころか、もっと拡がりのある内容が期待できますので、書いている私も楽しみです。

http://blog.livedoor.jp/rindo55/

ＩＴ系でも大型講演会がありますので、掲載が全体の流れからして出来なかったものをあわせて掲載していきます。

５だけをご覧になっても読み切りで分かる内容にはなっていますが、３をご覧になった方を中心に、実際にはこういう事例がある、その他の話を受けて展開していますので、それはご承知おきください。

ただ私もシリーズ３は、それ相応の決意で書いていますので、弁解めいたことは一切しません。りんどうの思想信条まるわかりになっていますが、教育には必ず”思想”はありますので、私見としてご覧くださいませ。当事者が事実の解釈の違いで、その記事について訂正してほしいという以外には、本文には手をつけないで、追記のようにしていく考えです。
宜しくお願いします。

2010年・桜シーズン

広報・マーケティング　グループです。

2010年度を迎えて桜が満開のシーズンになりました。
入学式等も終わり、そろそろ新しい日々がスタートという感じです。

ケイ・ランゲージ・ラボでは、中長期計画の中での新たなスタートを切る年度として、新規の内容に取り組んでいきます。
また、長倉圭井子事務所では、医業・介護事業所向けの研修も尽力していきます。

今後とも何卒ご支援ご鞭撻のほど、宜しくお願い申し上げます。

【求人】知的財産権関連

通訳・翻訳部門です。

グローバル社会が進み、国際的な知的財産権に関する内容案件も増加の一途をたどっています。弊会でも当該分野の増強を図りたく、専門スタッフの追加募集を行うことにいたしました。

いわゆる特許明細書のみならず、知的財産権関連の実績のある方でお願いします。
今回は中国語担当を優先的にします。
なお、現地事情、広告宣伝事情に精通しているクリエーターの方も歓迎です。

また商標調査が可能な方もあわせて歓迎します。

中華文化圏出身の方が前提の募集です。

全ての部門共通ですが、機密保持誓約書を交わしていただきます。
通訳も同様です。予めご了承ください。詳細は事務局までお願いします。
宜しくお願いいたします。

問合先：2010年9月迄はrindo03@nifmail.jpを総合窓口にしています。