売れ筋翻訳本・紹介

語学教育部門です。

英語科・田辺講師による翻訳本をご紹介します。
「金持ちの床屋さん」デービッド・チルトン　主婦の友社

アメリカ、カナダで200万部を超えるベストセラーになった書籍を日本の実情にあわせて出版した売れ筋本です。

お金持ちの床屋さんロイが、大きなリスクを負わずに、賢く、地道で、着実にお金を貯めていく方法をわかりやすく解説してくれています。

ＦＰ（ファイナンシャル・プランナー）の書籍の翻訳は、通訳・翻訳部門でも得意分野です。また専門家としてのアドバイザーにもＦＰの先生もいますので監修として携わることも可能です。現職のＦＰの皆さまで協業の需要がございましたら、随時お受けしておりますので、弊会事務局までお問い合わせください。

英語科講師・売れ筋書籍紹介

語学教育部門です。

英語科・田辺講師の著書が英語教材でブームになっています。
「必ず話せるビジネス英会話」主婦の友社

本書は、現役外資系ビジネスマンである著者が、普段の業務から集積した表現の中で最頻出のフレーズのみを抽出し、「こういう状況では必ずこう言う」というように表現が口をついて出てくるような配慮がなされています。
また業種にとらわれず、ビジネス全般に共通な表現のみを使用しているので、外資系はもとより、あらゆるビジネスマンが使える内容です。

１　オフィスで使う英会話（電話編；社内事務編　ほか）
２　会議で使う英会話（会議一般編；電話会議・ＴＶ会議編　ほか）
３　出張で使う英会話（交通手段編；ホテル編　ほか）
４　面接で使う英会話（英文履歴書編；ヘッドハンター・人材紹介・派遣編　ほか）

ビジネス英会話コースでのテキスト例としてご紹介しています。
A5判で持ちやすい本です。ぜひアマゾン・各種書店にてお求めご活用ください。

新型インフルエンザ予防に効くという

広報Ｇです。

静岡県立大学薬学部・山田浩教授が、新型インフルエンザの予防対策として緑茶でのうがいを勧めていると報道されています。

カテキンに抗ウイルス作用があり、インフルエンザのウイルスの型を問わず仕組みは同様ということで、新型への有効性も指摘している模様です。

外から帰った時の緑茶のうがいをすると有効性は高いということで伺いましたので、手洗いと同時にぜひおすすめしています。

ケイ・ランゲージ・ラボは箱根駅伝を応援します！

広報・マーケティンググループです。

毎年1月2日～3日恒例の箱根駅伝。正月元旦は皆様ご覧になるのではないでしょうか？

ケイ・ランゲージ・ラボでは、スポーツマンシップに乾杯！ということで、ビールを片手に大学生アスリート達を応援します。

徒歩圏近隣では東京農業大学をはじめ、駒沢大学・日本体育大学が常連です。
なかには予選会からの大学もございます。

さらに加えて常連でなくても、弊会関係者も箱根駅伝チャレンジャーが出る模様です。日本を元気にする快走を心より応援しています！

※追記：予選会が終了しました。弊会関係者は惜しくも本選出場を逃しましたが、近隣の大学が１位駒大、２位東農大で通過しました。

ラボの前を毎日東京農業大学の陸上競技部の面々が走っています。
スポーツマンシップに心からエールを送りたく思います。

【重要】新型インフルエンザ対策指針

ケイ・ランゲージ・ラボ事務局です。

会員ならびに関係者各位に向けて告知しています。

現在、ＴＶ等では報道がなされていないものの、都内各校で感染が確認されている地域が複数ございます。

弊会基本方針としては、何よりも生徒の健康に配慮して、その上で学力・表現力の維持・向上に努めたく考えます。

先般も世田谷区内で事業所向けに新型インフルエンザ対策＆事業継続セミナーに参加しましたが、夥しい数の参加者がございました。地震対策も含めまして非常用食料品の備蓄をはじめ、対策をすすめております。

ついては、新型インフルエンザの対応は、次の通りの措置を取ることにしますので改めてお知らせするとともに、周知徹底を図りたく存じます。

１．学校で新型インフルエンザによる休校措置がとられた場合、その学校に通学している生徒はラボをお休みいただくこととします。自身が陰性だから、学年が異なるからということは関係なく、学校で「外出禁止」措置が出ている以上、従っていただくことに致します。
現在は、学校単位での休校よりも、学級単位・学年単位になっています。
その場合は学級・学年単位でお願いします。

特に「訪問学習」制度で学習につきましては、講師や周囲の健康も考えなければなりません。
代表も喘息で大気汚染患者認定がありますし、他の会員も喘息・アレルギー保持者が比較的多くいる現状があります。講師もそれぞれ業務を複数抱えております。
後日振り替えは行いますので、重篤化しないためにも皆様のご協力を重ねてお願い申し上げます。

２．訪問学習制度を利用されている方の中で、同居家族に新型インフルエンザが出た場合、海外から帰国して同行者が新型インフルエンザが出たので、経過観察などで自宅待機・外出禁止になっている場合、授業は休校として、経過観察期間が終了してから振り替えとするのを基本とします。
入試直前などの緊急の場合は別の教場で行うものとします。

３．当該地域・複数の学校に休校措置がとられた場合、状況を見て、地域指定を行いケイ・ランゲージ・ラボの全授業を閉鎖することとします。その場合の休講分は後日振り替えとします。

広報・マーケティンググループをはじめ、営業職・広報職のスタッフ向けには新型インフルエンザ対応に伴う「業務ガイドライン」を既に提示済です。弊会で提示したガイドライン以外の部分は、行政機関で発行したガイドラインに準じます。

取引関係以外での不要不急の訪問を制限させて頂いている地域がございますが、予めご了承ください。

詳細は事務局までお問い合わせください。確認している学校へ通学している会員には個々ご連絡しています。
皆様のご理解とご協力を宜しくお願い申し上げます。

キャリア・ブログ新始動！

長倉圭井子事務所＆ケイ・ランゲージ・ラボ相談担当です。

この度「キャリア」をキーワードにした新しいブログを立ち上げました。
就職・転職・再就職・女性キャリア・起業サポート等を中心とした内容です。

新卒・第二新卒・中途をはじめ、インターンシップにつきましても含みます。
教育関連人財の話も内容に出てきますのでご覧ください。
これまで教育関連が中心でしたので、キャリア関連は別に独立した形でブログ展開します。今後とも宜しくお願いします。

http://blog.goo.ne.jp/rindo0303

ケイ・ランゲージ・ラボ・語学サービス紹介

ケイ・ランゲージ・ラボです。

当ラボでは、語学レッスンと通訳・翻訳・調査・執筆を行っております。

英語・日本語・中国語（通学・通信） を承ります。数学系もございます。

基本は、個人レッスンですが、グループレッスンも設定可能です。

通訳・翻訳を含めて、法人・企業研修も、ご要望に応じ、行っております。

公立中学・高校英語、私立校英語「プログレス」「TREASURE」対応コース

「作文・小論文」「漢字検定」社会人の「やりなおし英語」コースもあります。

入会・お問い合わせ・見積もり・資料請求は、メールでお願いいたします。

語学教育部門では”ことばの教室”として、小学生から社会人・シニアまで幅広く個々の課題に取り組むカリキュラム・レッスンを行っています。

大きく分けて未成年会員と成人会員がおります。
成人会員が若干多く、3：7の割合になります。
また全体の70％は女性会員になりますが、
男性会員も増加傾向にあります。

初回お問い合わせは全てメールで承っております。

rindo03@nifmail.jp ２４時間受け付けております。
サービスに関するご質問がございましたら、お気軽にお問い合わせください。

１５８－００９８　東京都世田谷区上用賀６－２７－５－３０３（事務局）

派遣対象地域：東京都・神奈川県東部中心　その他埼玉県南部・茨城・千葉等
それ以外の地域でも条件等によりご相談に応じます。

◆リーマンショックの影響で、海外在住日本人の帰国が相次いでいます。
当初日本の学校への進学を予定していなかったを含め、ライフプランの変更を余儀なくされている方、特に未成年の就学年齢の方にとって、継承語教育としての日本語教育が充分でなかった方への帰国子女日本語教育、ならびに教科支援への橋渡しが非常に重要になっています。

私どもでは海外帰国子女向け指導を中心とした柱を持って、特色のある1対１授業を展開します。異文化コミュニケーションを理解し、創造的な人生を歩める様、皆様のさらなる表現力向上を支援します。

英語での教科指導、英語力保持といった内容での需要に備え、昨年末より充分な体制を整備しています。該当の方は受け入れに定員がございますがお問い合わせ下さい。

応募を検討されている皆様へ

採用担当です。

全てのポジション共通でお伝えします。

弊会ではJOBによって公募案件としてブログや各種媒体に掲載を行い、採用活動をすることのほかに、定期募集期間、さらにそれ以外でも応募者の売り込み応募も承っております。

応募書類につきましては非常に多数頂く関係上、プレゼン書類を含めまして、不返却とさせて頂いております。応募を取り消す場合、採用になった後キャンセルされる場合でも同様ですので予めご了承ください。

また連絡手段がない状態の方（電話・携帯電話・FAX・メールを想定）、日本国内に拠点のない方、旅行ビザで来日している方はいかなる場合でも選考対象になりませんので、予めご了承ください。

私共では課題発見・解決型人財を求めています。
マニュアルのないところから創造していく仕事です。
自ら考え行動し、裁量権のある業務を行って頂いています。
そのポジションにおいて研鑽していくプロを求めています。
各種研修制度もございますが、何卒ご理解ください。

宜しくお願い致します。

【公募】英語科講師募集

語学教育部門・英語科です。

コア・スタッフ兼講師で、地方赴任が決定して長期休職することになりました。
そのため補充として、英語科講師を募集します。

英語での指導が可能な方という条件が必須です。
英語作文・面接等をはじめ、インターナショナルスクールでの補習等もお願いできることが求められます。

大卒以上・当該科目での指導経験（集団・個別問いません）がある方でお願いします。今回はエッセイライティングの他、SAT対策が可能であれば大歓迎です。

対象地域ごとの担当になりますが、英語での対応指導の講師は比較的広域になります。都内近郊の方にお願いします。

※講師はネット指導はなく１００％対面での指導ですので、関西圏・九州圏等エリア外からの応募はご遠慮ください。
翻訳スタッフは専門分野ごとの応募が別にございますし、英語関連執筆・添削スタッフは執筆班が応募担当になります。
語学教育部門では英語指導に伴う添削スタッフ等を募集することもございますが、現状ではそれも都内打ち合わせ可能な方が優先になっています。

エントリーされる方は、履歴書・職務経歴書・指導歴・英語に関する職歴を記載の上、メールまたは郵送でご応募ください。
最終学校専攻の記載は必須でお願いします。

英語に関する資格をお持ちの方はスコアコピー、教員免許のある方は免許コピーを任意でご提出ください。

書類通過者に限り上用賀にて面接を行います。応募書類は不返却ですので予めご了承ください。

※この補充ポジションでは１対１であっても上級クラス以上が担当で、学習者自体は未成年が多いものの、TOEICスコア目安８４０点～８７０点程度です。そのため応募者自身が９００点以上の実力が求められます。TOEIC対策クラスの担当は別におりますので、TOEICスコアが必須ではございませんが、英語力の目安として開示しました。また中学～高校１年程度であれば指定の教科指導が行えることが望ましいです。

※成人対象クラスの英語講師、英語圏出身者のネイティブ講師も、別途若干名募集しています。

応募先は以下の通りです。問い合わせ先も同様です。
rindo03@nifmail.jp Wordファイル添付でお送りください。

〒158-0098　東京都世田谷区上用賀６－２７－５－３０３
ケイ・ランゲージ・ラボ　語学教育部門・英語科　採用担当係宛

それでは宜しくお願い致します。

語学教育部門・主な改正点２００９

語学教育部門です。

これまでの経緯を元に既に見解が出ているものを中心に改正点を記載します。

１．１対１での個人レッスンにおいて、未成年であれば契約者については授業見学をされる権利がございます。理由としては主たる契約者は、学習者ではなく「契約者」である保護者の方だからです。

但し契約者である保護者様が、レッスン中に学習者の演習のでき具合を見て、いきなり抱えて連れ出してしまうような迷惑行為を慎んで頂くことはお願いしています。学習活動中に正当な理由もなく、いきなり連れ出して講師も帰宅させてしまうようなことは、教室で授業参観をしている保護者が、子どもが答えに苦慮しているのをかわいそうと思い、授業中いきなり家へ連れ帰る行為と同様です。度重なる場合には、会員規約に基づきご相談をさせて頂くことになります。

成人レッスンでの語学レッスンの一部では、業務で直接利用している情報を含めて、ＦＡＸ・メール等を利用していることがございます。機密保持の観点からも、外部に公開することは望ましくない内容が含まれていたりします。また弊会でのレッスンの性質上、学習効果という意味でも、第三者が見学をされる場合、いずれの場合でも講師・学習者・事務局の同意が必要になります。

以上を踏まえて、ある１名の方が個人レッスンを受講していて、それの見学だから、傍にいるだけだから、もしくは付添だからという名目で、その他の方がレッスンを聴講しているというのが恒常的なのは、望ましい状態ではございません。

受講体制としてグループレッスンを行う形にするか、それぞれ個別に受講して頂く形かのいずれかで対応させて頂きます。弊会での授業見学につきましては厳しい制限がございますので、ここに明示を致します。予めご了承ください。

入会希望者向けには、担当予定講師による１回レッスン制度や学習カウンセリングといった制度で対応しています。

２．ケイ・ランゲージ・ラボのブランドでは、同業他社との相場等を鑑み、１時間当たり単価１００００円を超える内容では取り扱わないとしております。
これは長倉圭井子事務所で行うような個人・法人向けの相談業務等は含みません。

個人向け指導では、プレミアム・コースにおいて、１時間４５００円～８０００円となっておりますが、昨秋からの未曾有の不況の影響を鑑み、これまでの実績で多かった価格帯迄に上限の値下げを行いました。

１時間７０００円までとさせて頂きたく存じます。ちなみに該当ケースは実績ベースでも多い価格帯です。
プレミアム・コースですが、受験生で入試日から逆算して入会が１年未満等はプレミアム・コースに含みます。集中特訓であったり、特殊ニーズであったり、様々なご要望にお応えしております。

３.通常の語学レッスンでは、１時間３０００円～４０００円となっております。
弊会では現状、出張を伴った場合でも、交通費実費のみが加算され、いわゆる出張経費を頂戴しておりません。

カルチャー受講で、１回９０分標準、出張を伴うレッスンはいずれも１回１２０分標準となっておりましたが、カルチャー需要であっても小さい児童で１時間でないと年齢的に持続が難しいというのは除いて、１回は９０分～とさせていただきます。

１時間レートで掲載しておりますが、各コースで細分化することで、現在もこれからも月謝制であることを明確化していくことを検討しています。

これに伴い、１時間を割るレッスン時間を希望される場合も、１回１時間で換算しますというアナウンスでしたが、学習効果を考えても、１回５０分、４５分、３０分という案件はお請けしませんので宜しくお願いします。

１回５０分をご希望の場合は、５０分で１０分休憩、あわせて６０分。
１回３０分をご希望の場合でも、３０分×２コマ　あわせて６０分。

以上の形式で換算します。月の最低授業時間数が決まっておりますので、今後もその周知を徹底したく存じます。

１時間あたり３０００円レートの講座について、１回６０分を半分にしてほしいので、１回あたり１５００円で月４回というのは一切受けておりません。

また海外拠点と東京近郊の２か所を往復する生活のため、夏シーズンは東京、冬シーズンは海外というような方に対するレッスン提供も可能です。
１カ月更新の良さですので是非ご利用ください。

４.英語指導の中で、ご自身のカリキュラムではなく、１対１なのだからという理由で、実際の業務で提出する専門的翻訳を講師にさせるという事態が発生しました。

その方の英語指導に必要な学習活動とはいえず、さらに弊会に専門部署がありながら、英語指導は長けているがその分野に詳しいとは言えない講師に翻訳させるというのは、業務範囲外にあたります。追加請求の対象であるのはもとより、品質保証も一切致しかねます。弊会では部門ごとのすみ分けを行っておりますので、シェアも分かち合って運営しております。初めの対応が肝心なので、対応強化に努めておりますので、ご理解とご協力をお願い申し上げます。

また研修部門は団体・法人向けとしてございますので、窓口を再認識して頂くのと共に、明らかにそれに該当する企業サイドが、個人でカルチャー部門へ申し込みをするという形式をとる状況を回避するべく、初めの段階での対応強化に努めます。

５．語学教育部門英語科では、TOEICやビジネス英語等の指導強化を目指しており、専門的な英語にもより対応できる体制づくりを行っております。

語学レッスンでも英語科では１時間あたり４０００円を基準とすることを明示し、１時間３０００円レートを段階的に廃止していく方向で検討をはじめました。

外国籍対象日本語の中でも、生活日本語にあたる内容、カルチャーに当たる内容、日本文化・ペン習字といった文化講座の内容、さらにビジネスではない標準中国語に限って１時間３０００円・３５００円レートを一部残していく方向を考えています。なおこれらのレート講座は日本語科・中国語科が担当し、原則としてカルチャー部門に集約します。カルチャー部門では短期的ゴールを設定して行うというよりも、生涯学習が前提なので抑えた料金設定になっているのです。

ご不明な点などございましたら事務局までお問い合わせください。
何卒宜しくお願い致します。

rindo03@nifmail.jp

個人相談料金目安

長倉圭井子事務所です。

事務所でもブログを持っておりますが、トピックに応じてこちらにも掲載しています。現在、団体・法人向けの内容が主流で掲載していますが、個人向けも各種相談行っております。

起業前（起業後は基準別途）相談等で1件30000円が目安です。
事前に見積もりは明示しますので、お気軽にご相談ください。

語学教育部門・2009年度改正趣旨

広報・マーケティンググループです。

Jimdoホームページ（総合ＨＰ）が未だ構築中です。
2009年度で5周年にあたりますので、内容の改正作業も併せて行っている関係で、公開が遅れております。通訳・翻訳部門のお知らせは特に、このブログで主に行いますので、今しばらくお待ちくださいますようにお願い致します。

なお、弊会関係者が配布する名刺・販促物等で、新しい内容への変更が上記に伴い遅れております。都度申し上げるように心がけておりますが、新しい広報体制に目下迅速に努めますので、皆さまのご理解とご協力をお願い申し上げます。

通訳・翻訳部門につきましては、例年同様、主な改正点はございません。

但し執筆班の業務が追加されました。モニターキャスティング、企業主催の座談会セッティングといった「お客様の声」を大事にしたいという取材執筆の周辺業務までトータルで担当できる体制を整えました。皆様の期待に応える組織作りを今後も継続していきます。

語学教育部門は今年度主な改正を緊急で行うことにしました。

現状では、塾・家庭教師センター機能、語学教室機能、カルチャーサロン機能があります。それとは別途、窓口を別にした研修部門が行う研修講師派遣がございます。

同じ英語であっても、対象層や内容が異なるため、時間当たり単価やカリキュラムが異なります。さらに対応する講師・スタッフも異なっています。本来企業向けの研修部門で行うべき事案について、価格帯の安価なカルチャー受講として来る話、また専門翻訳として扱う事案について、語学教育部門で英会話を習いたいという話で受講し、実際にはその時間帯に講師に翻訳をさせるという話まで出てきております。

長期的不況の影響とはいえ、当部門としては放置できない問題です。そこで2009年9月15日施行ということで緊急で整備を行いました。

ケイ・ランゲージ・ラボは代表が窓口ですが、語学の専門家集団が提携パートナーを含めて、分野別に細かく細分化され、対象にあわせて在籍しています。
特に語学教育部門と通訳・翻訳部門執筆班と通訳・翻訳部門の英語対応講師・スタッフにつきましては、いずれも所属がわかれておりまして、重複在籍の人財はコア・スタッフと専門家在籍の一部のみです。
日本語につきましても、中国語につきましても同様です。

外部からの窓口としてみえる個人のみが存在するのではございません。
顧客の皆さまにも誠実対応で行うことを協力して頂き、ご一緒に価値を創造していきます。初めの段階で実際とは異なる依頼で頂いて、その方にぴったり合ったサービスのご提供とは程通いパフォーマンスになってしまった場合、私共ではそれに関する品質保証は一切致しかねます。

私共では最良サービスご提供のためにも、初めの段階での基盤整備に努めました。
以上が2009年度の改正趣旨になりますので、ご理解とご協力を宜しくお願い致します。

インターンシップ制度のご紹介・２

広報・マーケティンググループです。

デザイン系業務以外の方につきましては、原則として「展示会広報営業」を行って頂きます。こちらの業務では、教育系等の一部展示会を除き、ほとんどが通訳・翻訳部門担当になります。場所は９５％以上の割合で東京ビックサイトになります。
その他実績では東京国際フォーラムです。可能性はかなり少ないですが、幕張メッセ、パシフィコ横浜等もございます。

私共でも小規模ながら展示会に出展を行っております。（原則都内）
基本はブースやデスクでの出展ですが、近々のものではデータベース出展も行っております。直近では「世田谷ビジネスマッチング２００９」がございます。
２００９年１０月１４日（水）
　　　　　午前１０時～午後５時
会　　場：世田谷区文化生活情報センター（キャロットタワー４Ｆ）
http://www.city.setagaya.tokyo.jp/020/d00024765.html

ブースでの出展での一例では、風船をたくさん作ってポップなディスプレイをしながら、英語の絵本の読み聞かせを流してみたり、ウッディなイメージで弊会のロゴを大々的にかけながら、カタログ中心のディスプレイをして出展してみたり、実績としても、アーティストとのデモンストレーションを行ったりもして、さらにセミナー実施も行ったりしています。

その時に重なった場合には、出展のお手伝いを行って頂くことになります。

原則１クールで１対１対応になります。特別な場合に１対２を検討します。
担当がついて１から指導しますので安心です。業界研究にもなるということで例年大変好評を頂いております。

現在は公的機関、コーディネート機関経由を中心に、大学・専門学校・職業訓練施設等が中心です。高等専門学校・短期大学の方も歓迎します。

原則として学校キャリアセンター経由ですが、個人申し込みでの受け入れを行える体制もございますので、当該プログラムに関するご質問は事務局までお願いします。

あとは比較的新しいプログラムとして、映像制作・音源収録＆ボットキャスティング制作・配信といった内容もございますが、こちらは実績としてはまだございません。

今後インターンの感想等も掲載出来ればと考えております。

講師・合格実績更新

語学教育部門です。

講師・合格実績について判明分を含め、一部抜粋・更新版を掲載します。
2009年12月現在

東京大学理科Ⅱ類 上智大学理学部　上智大学経営学部　立命館大学アジア太平洋　立教大学理学部　法政大学人間環境学部　学習院大学文学部英文科　津田塾大学学芸学部　日本薬科大学薬学部　東京薬科大学薬学部　成城大学社会イノベーション学部　成蹊大学経済学部　日本大学理工学部　駒澤大学グローバルメディア学部　大妻女子大学家政学部　上智短期大学　その他多数

慶応女子高 慶應ＮＹ学院　都立富士高　横浜翠嵐　神奈川総合　外語短大付属　光陵　相模大野　希望ヶ丘　厚木　大和　法政大学高　中央大学杉並　東京農業大学第一　広尾学園（特進）　中村（特進） 保善(特進）世田谷学園　成城学園　武蔵工大付属　共立女子　大妻　国学院久我山　城西大学付属城西　恵泉女学園　和洋九段女子　多摩大学目黒　都立桜修館　東横学園　佼成学園　目黒学院　駒澤大学高　日本工業大学駒場　日本学園　国士舘　駒場学園　都立千歳丘　その他多数

インターンシップ制度のご紹介・１

広報・マーケティンググループです。

弊会では東京都産業労働局の「若者ジョブサポーター」登録事業所として、就業に関する各種支援を行っております。

若者を取り巻く雇用就業環境は、依然として厳しい状況ということで、出来る範囲での社会貢献の一環として位置付けております。

従来より教育業界を中心とする個人向け就職・再就職支援を展開中で、さらに就職講座受託、講演講師なども行っております。近年の不況もあいまって、新卒予定者対象の就職対策講座や添削サービスについても、精力的に行っております。

その上で就職支援サービスとしての本来業務とはまた別に、インターン受け入れを行っておりますが、各種団体にも受入事業所として認知され、私立大学をはじめとする教育機関、さらに委託訓練を行っている訓練機関との交流も盛んになっております。

インターンシップとは「在学中や卒業直後の学生などが企業で一定期間、自分の専攻や将来のキャリアと関連した就業体験を行う制度」のことでもともとはアメリカで始まりました。特に大学生については、インターンでなく、何故アルバイトとしての受け入れにしなかったのか、という話もございました。

同じ広報・マーケティンググループでの業務担当であっても、私どもではインターンについては、若者の職業的自立を支援する目的の下で、就業につながるような現場体験や１対１で担当者がついて実地研修を行うプログラム提供を行っているため、両者を区別して対応しております。

インターン修了をもって、そのまま弊会への就職とはなりませんので、外部への希望の進路を歩むことを前提に、企業人としての活躍をスタートさせるお手伝いとしてご利用して頂きたく存じます。私どもにとっては、弊会の日頃の活動のPRにもなっております。短期受け入れではございますが、１対１（または１対２）での受け入れですので、個々にあわせて行っております。何卒ご承知おきください。

弊会でのインターンシッププログラムは、主に２種類ございます。
（※直接受け入れのプログラムではもう１種類ございます。）
コーディネート機関や教育機関により、個々契約条項が異なりますが、プログラムの種類や大まかな内容は同一で、後は個々の希望進路や状況によってカスタマイズしますので、ご了承ください。
条件により、個人直接申込による受け入れも可能です。
またいずれも受入部署は「広報・マーケティンググループ」になりますので、ご承知おきください。講師業務では今後にわたって一切受け入れは行いません。

１．宣伝・広告作成業務（デザイン）

語学教育部門担当なのか、通訳・翻訳部門担当かにまずわかれます。
殆どのケースで語学教育部門の担当になります。
弊会では個人向け・団体法人向けをはじめ、取扱サービスが多数ございます。
取扱サービスの中から１つを選択して、コンセプト作りからポスター・フライヤー等の制作を行っていただきます。
制作物は、実際の広告として利用し、就職の際にポートフォリオにできる実績として役立てていただくことが目的です。

さらに１つの制作物（商業デザイン）を仕上げるためには、クライアントとの交渉などが不可欠です。この業務では作品制作の仕上げそのもの以上に、「コミュニケーション」力向上を重視したプログラム展開になっています。
当該プログラムでは２０歳以上でない方でも、デザイン専攻でない方でも、基本的に技術があれば受け入れます。詳細はお問い合わせください。

次の２．ではそれ以外の一般対象のインターンシップ（希望者が最も多いプログラム）をご紹介します。