フロイト（高橋義孝・下坂幸三訳）『精神分析入門』（上・下）1977・新潮文庫－フロイトさんをていねいな日本語で読む

　たぶん２０１１年ころのブログです

　　　　   ＊　　

　フロイトさんの『精神分析入門』（上・下）（高橋義孝・下坂幸三訳、1977・新潮文庫）を読みました。

　たぶん７～８年ぶりです。

　ずいぶん久しぶりになってしまいました。

　やっぱり勉強不足ですね。

　裏表紙を見ると、じーじがこの本を買ったのが１９８４年で、臨床の仕事について７年目のこと。

　以来、読んだのが、今回で４回目か５回目ですが、「入門」とはいうものの、なかなか難しい本です。

　訳者の高橋義孝さんは優秀なドイツ文学者で、ゲーテさんの翻訳などで有名ですが、フロイトさんも訳しています。

　また、下坂幸三さんは精神科医で、摂食障害の治療に優れ、家族面接でも優秀な治療者です。

　下坂さんは何度か家族療法学会でお話を聞いたり、フロアから発言するお姿を拝見しましたが、厳しいなかにも優しい心配りが感じられる先生でした。

　このお二人が訳した本なので、最高の日本語訳なのですが、いかんせんじーじの力不足で、今回もまだまだ読みが浅いまま終わってしまった感があります。

　それでも、今回、印象に残ったのが夢のところ。

　このところ、フロイトさんを読んでいるとよく出てくるのですが、夢は無理に記憶する必要はない、必要なものは反復される、というところ。

　これはフロイトさんの、平等に漂う注意、ということを考えればうなづけるところですが、改めて再認識をさせられました。

　ものぐさのじーじにはありがたい箇所ですが、ありのままに丁寧に夢を味わうことの大切さを述べているのかなと思ったりしています。

　しかし、まだまだ読みが浅いと思います。

　これからもじっくりと読み込んでいきたいと思います。  　　　　   （2011？記）

　　　　　＊

　２０２４年１月の追記です

　以前にも書きましたが、フロイトさんは、耐えがたい不幸を普通の不幸にするのが精神分析、といいました。

　精神分析は、人を幸せにする手段ではなく、不幸と付き合っていける力をもたらすものなのかもしれません。　　　　　（2024．1 記）

 

 

柚月裕子『あしたの君へ』2019・文春文庫－家裁調査官補くんの迷い、不安、成長を描く

　２０２０年夏のブログです

　　　　　＊

　柚月裕子さんの『あしたの君へ』（2019・文春文庫）を読みました。

　これも旭川の本屋さんで見つけました。

　久しぶりに家裁調査官が主人公の本。

　というか、正確にはまだ研修中の調査官の一歩手前の調査官補、男子カンポちゃんが主人公です。

　じーじの現役時代、こんな推理小説になるような難しい事件はなかったよな、と思いながらも、しかし、じーじが凡庸で気づかなかっただけかな、と反省をしたり…。

　もっとも、話をきけばきくだけ、真実は深まるということはあったかもしれないな、という感想もあります。

　ただし、今となってみれば、ただ話をきくだけでは、話は深まらないし…、とも思い、やはり経験と研鑽が大事か…、とまたまた反省。

　例によって、あらすじはあえて書きません。

　感想に限ろうと思うのですが、これがなかなか難しい。

　元同業者のことはやはり冷静に見えにくいのかもしれません。

　それにしても、物語のうえでのこととはいえ、カンポくんの上司はなかなかいいです。

　適切なアドバイスをしたり、急な出張を許したり（実際には裁判官の許可が必要なので、こうはいきません）、行きつけのお店にボトルをキープしていたり、理想の上司です。

　こんな上司に見守られながらなら、いい調査官が誕生するかもしれません。

　今の現場は少しはこういうことに近づいているのでしょうか。

　そして、同期同士の友情。

　臨床は、やはり、同期、先輩らとの切磋琢磨からしか、成長ができない世界なのかもしれません。

　久しぶりに新鮮な気分にさせてくれた、いい小説でした。　　　　　（2020．7 記）