ま,速報的に。
こういう本が出ることを知ったわけですが,AuthorがYuko, M.d. Yoshida,General EditorがLorna Wingとある。はっはーん。
これのことですな。装丁もほぼ同じだしね(見せられないのが残念)。
知ってのとおり,輸入翻訳文化が骨の髄まで染み渡っている日本ですから,こういうことは実に喜ばしいことですね! 良書はバンバン英訳して頂きたい!
それで,画像探しにJessica Kingsley Publlisherのウェブサイトを見ていたら,こんなのもあり。
ほうほう。Midori OchiaiだのShinya Miyamotoだの,これって,
これなわけですが,イイヨイイヨー。
さらにウェブサイトを見ていると,
こんなん見つけましたニャン。カバーだけでなく,中身も猫画像,満載なんだニ゛ャー(ドラ猫風)。ホントだよ。
ンでは,BYE!
![]() | How to Be Yourself in a World That's Different: An Asperger's Syndrome Study Guide for AdolescentsYuko, M.d. Yoshida Jessica Kingsley Pub 2006-11-15売り上げランキング : Amazonで詳しく見る by G-Tools |
こういう本が出ることを知ったわけですが,AuthorがYuko, M.d. Yoshida,General EditorがLorna Wingとある。はっはーん。
![]() | あなたがあなたであるために―自分らしく生きるためのアスペルガー症候群ガイド吉田 友子 中央法規出版 2005-06売り上げランキング : 15529Amazonで詳しく見る by G-Tools |
これのことですな。装丁もほぼ同じだしね(見せられないのが残念)。
知ってのとおり,輸入翻訳文化が骨の髄まで染み渡っている日本ですから,こういうことは実に喜ばしいことですね! 良書はバンバン英訳して頂きたい!
それで,画像探しにJessica Kingsley Publlisherのウェブサイトを見ていたら,こんなのもあり。
![]() | Different Croaks for Different Folks: All About Children With Special Learning NeedsMidori Ochiai Shinya Miyamoto Hiroko Fujiwara Jessica Kingsley Pub 2005-09-15売り上げランキング : 112294Amazonで詳しく見る by G-Tools |
ほうほう。Midori OchiaiだのShinya Miyamotoだの,これって,
![]() | 十人十色なカエルの子―特別なやり方が必要な子どもたちの理解のために落合 みどり 宮本 信也 東京書籍 2003-08売り上げランキング : 32236Amazonで詳しく見る by G-Tools |
これなわけですが,イイヨイイヨー。
さらにウェブサイトを見ていると,
![]() | All Cats Have Asperger SyndromeKathy Hoopmann Jessica Kingsley Pub 2006-11-30売り上げランキング : 6131Amazonで詳しく見る by G-Tools |
こんなん見つけましたニャン。カバーだけでなく,中身も猫画像,満載なんだニ゛ャー(ドラ猫風)。ホントだよ。
ンでは,BYE!
訳してみたいなー。
コメ,ども,です。
>ニャンコ本(違,買いますた。
>訳してみたいなー。
おお~,スバラシ,スバラシ。
http://www.geocities.jp/dark_purple_phoenix/neko-at-gunji/3-4/3-247.htm
なんかちょっとこれにも似た風情あり。