僕はイケメン

先日応募した写真コンクールで僕は最優秀賞に選ばれました。

きっとイケメンだからかな！ （税理士法人あおばの機関紙より）

"Recently, I was selected for the grand prize in a photography contest I applied for. Maybe it's because I'm good-looking!"

同感

砂浴びの驢馬（ロバ）のあおむけ秋うらら　倉井　敦子　朝日俳壇より

ロバならぬシャルに変えたい私です。

 

 

 

虫がたくさん

11月なのにまだ夏を思わせる気温です。

地球の温暖化が取りざたされていますが、本当に心配になってきます。

調馬策運動では元気なシャル君でしたが、そのあと長く外にいると暑そうなのでそうそうに連れ帰りました。

ハエはこの気温が好きとみえてたくさんいました。

シャル君はハエが顔にとまると狂ったように首をふるのに、ことちゃんはじっとして平気そうです。

It's November, but the temperature still reminds me of summer. Global warming is being discussed, and it's genuinely starting to worry me.

During the exercise, Sharu-kun was full of energy, but after spending a long time outside, he seemed quite uncomfortable due to the heat, so I brought him back quickly.

Flies seem to like this temperature, as there were many of them around. When a fly lands on Sharu-kun's face, he shakes his head frantically, but Koto-chan remains calm and still.

 

僕だけです

予報どおりお昼近くなると気温は急上昇し、11月とは思えない暑さに皆汗だくで半袖の方も多かった日でした。

異常気象に不気味ささえ感じます。

ママがお仕事で来れないので今日は遠空ちゃんは僕だけレッスンでした。先生と馬のふたりだけです。

シャル君の放牧も暑そうなので短くしました。

繋ぎ場では右側に陽が差しこんでいたので、日の当たる片面だけ水洗いしました。

As forecasted, around noon, the temperature rose rapidly, and it was a day with an unexpected heat for November, with everyone sweating, and many people even wearing short sleeves.

I feel an eerie abnormality in the weather.

Since Toku-chan's Mom couldn't come due to work, today's lesson was just a teacher and Toko-chan.