私たちが過去に演奏したショスタコーヴィチの作品は多くありますが、２０１０年にアメリカの出版社Scarecrow Pressから発売された「Dmitri Shostakovich Catalogue: The First Hundred Years and Beyond 」著者Derek C. Hulmeの３８３ページに演奏記録が掲載されていました。非常に光栄なことですし、欧米で取材をされている方々は公平で偏見のない調査をしてくださっていることがわかりました。日本語版が出版されて欲しいものです。残念ながら２００６年と２００７年のコンサート記録が混同されているのですが、記載されている作品の一つ「馬アブ」からの楽曲は来週バンコクのコンサートで取り上げる「JOKE」の作曲家アーロン・ブベルニコフ氏の編曲です。
先週末１０日の土曜日にはドビュッシーの生誕１５０年によせて、ドビュッシーの作品を集めたコンサートを開催しました。私たちにとっても演奏活動を開始して１５０回目となる(海外公演を除く）記念すべき回に偶然生誕１５０周年のドビュッシーを取り上げることが出来ました。プログラムは若かりしドビュッシーの作品を集めて、その個性の輝きを感じさせる構成でした。
シューマンの作品を２台ピアノに編曲した「カノン形式による６つの練習曲」ではシューマンへの敬愛も感じられ、後の作曲活動の礎になったことでしょう。デュティーユが２台ピアノ版に編曲した「月の光」。有名過ぎるこの曲をデュティーユが意味もなく２台ピアノ版に編曲するはずもなく、原曲を損なわず、しかも、２台ピアノのアンサンブルを理解していないと演奏できない見事な作品に仕上がっています。ピアノ連弾曲で有名な「小組曲」。アンリ・ビュッセルが２台ピアノ４手だけでなく、管弦楽と２台ピアノ８手にも編曲しています。ピアノ連弾のコンサートでは必ず弾かれる、と言っても過言ではない「小組曲」。ただ、どの演奏家も全く同じような演奏をしているように感じるのは気のせいでしょうか？今回二人のピアニストは既存の演奏のイメージから離れて、自由に楽しくこの２台ピアノ版「小組曲」を演奏してくれました。何百回も聴いた「小組曲」とは違う音楽の世界を満喫出来ました。
最後に取り上げた「弦楽四重奏曲 ト短調 作品１０」はダンディの作品を２台ピアノ版に編曲したギュスターヴ・サマズイユの２台ピアノ版にて演奏いたしました。フランスのデュラン社の過去の出版カタログに掲載されているこの作品を入手するべく、フランスを中心に各方面に問い合わせをしました。出版記録が残っているにもかかわらず、その楽譜の存在にはなかなかたどりつきませんでした。しかし、ドビュッシーの生誕１５０周年にこの作品を演奏したいと言う強い希望を持ち、諦めることなく楽譜の探索を続けました。最終的にはクロード・ドビュッシー・ドキュメンテーション記念館にサマズイユの手書き楽譜が所蔵されていることが分かり、著作権保持者に楽譜入手と演奏の許可をいただきました。その結果、無事にこの日、演奏を実現することが出来ました。本来ならこのような優れた作品が市場に出回って、誰もが気軽に演奏できなければならないと切に願うのですが、現実は理想とかけ離れています。簡単に入手できる楽譜ばかりが重宝され、同じような作品が並ぶ演奏会が開催され続けてしまうのです。私たちのもとにも「楽譜のコピーをください」という問い合わせは今もって途絶えずに届きますが、著作権もあり、また一つの作品を入手して演奏するまでの労力、代価、時間は膨大になります。また、それを知っているにもかかわらず、剽窃まがいのプログラムを組み、無断で楽譜を使おうとした人までいました。このような事情により、楽譜やプログラムについての対応は慎重にならざるを得ません。
閑話休題。この弦楽四重奏の２台ピアノ版はサマズイユの手腕により、オリジナルの２台ピアノ版として十分通用する作品に仕上がっています。作品の端々に後のドビュッシー作品でも聴かれるフレーズが織り込まれています。ピアノを弾く人で弦楽作品を聴かれる方は多くないのが現状ですが、２０世紀初頭まではこのように、弦楽作品を鍵盤楽器に編曲したものが数限りなく出版されていました。若き日のドビュッシーの才能あふれる世界観の一つをこの作品でお伝え出来たのではないかと思います。
ホームペ―ジ
http://www16.ocn.ne.jp/~pccpiano
youtube
http://www.youtube.com/pccpianoduo/
cd baby
http://cdbaby.com/all/pccpiano
twitter
https://twitter.com/#!/pccpianoduo
＊＊＊＊
クレメンティ＝リーデル ２台のピアノのためのソナチネ ピティナのミュッセより発売中！
http://www.musse.jp/scores/detail/PTNA-010228
 |
ワーグナー=レーガー オペラ名曲集 [2台ピアノ版] |
| クリエーター情報なし | |
| ヤマハミュージックメディア |