【マンガ・日本の古典】矢口高雄先生『奥の細道』は，やはり”積極的”解釈がイイ！

新聞広告で知っていた。それを購入した。

　新聞広告で「これはイイ」と紹介されている『マンガ・日本の古典』。

　自身，古典には「暗記」という受験科目のイメージがあって，深く読んだことなどなかった。人生50余年にして恥ずかしい限りである。

　それが変わったのは，リアル書店のありがたさ。ふと立ち寄ると，マンガコーナーにあった。究極の「夢オチ」たる「転生モノ」（マンガとしてはもうオワコンレベル）が幅を利かせる時代だから，本当に隅っこだったが...。これが，本当に都心の書店なのかと思うほどに。

　ワイド版と文庫版があったが，単純に価格で安価な文庫版を購入した。なにより持ち運べる大きさだから，遠征時に読み耽るにもいいだろう。

　『マンガ・日本の古典』は，2001年初版発行と書いてある。だから，当時ご存命だった方々，それも超一流漫画家が競って描いているように見える。

　その中で唯一，矢口高雄先生が描いていたのが『奥の細道』である。圧倒的な自然描写をもつ先生と，”積極的”解釈に期待した。


これだ。これだよ。この「矢口釣りコーナー」的解釈。これが矢口高雄先生なんだ。

　ご自分で原典や資料を読み，取材旅行も含めて4ヶ月の執筆だったというではないか。しかし，調べれば調べるほど「不都合」が出てくる。単純に「古くて正確な資料がない」からなのだが。だが，そこを合理的に解釈する（＝これを”積極的”解釈と僕は翻訳する）ことこそ矢口先生の真骨頂だと，小学生の頃から感じている。

　『釣りキチ三平』でのセリフに「迷信や言い伝えにも，きっと何らかの裏付けがあるんじゃんねえかと，オラは思っている」というものがよく出るが，まさにそのセリフは矢口先生の実感だったろう。

　それにしても，文庫本選択唯一の失敗は老眼に厳しいこと。

　ワイド版も買っておくかな。とにかく矢口高雄先生の作品は全部読みたいので，まだまだこれからだ。

　だが，書棚がさすがに限界なので，もう読んでいないものはブックオフに持って行って...も端金なんだよな....。フリマでも配送が面倒だし。困ったけど，やっぱり2023年内に処分するしかないか。