捜査員３人が拷問死＝中国の英国人殺害で香港誌
【香港時事】昨年１１月に中国重慶市で英国人実業家ニール・ヘイウッド氏が殺害された事件で、香港誌・亜洲週刊の最新号は北京の消息筋の話として、事件を調べていた地元警察の捜査員５人が今年１月末、共産党重慶市委員会書記だった薄熙来氏（３月解任）の命令でひそかに拘束され、うち３人が拷問で死亡したと伝えた。
同誌によると、５人はいずれも当時の王立軍副市長兼公安局長（警察本部長）の腹心。２人が拷問による取り調べ中に死亡し、１人が自殺した。薄氏が警察に対し、王氏が主導していた捜査を妨害するよう直接指示したとみられる。
このため、王氏は「自分の命も危ない」と判断し、２月６日に成都（四川省）の米総領事館に駆け込む事件を起こしたという。（2012/04/21-17:15）
【香港時事】昨年１１月に中国重慶市で英国人実業家ニール・ヘイウッド氏が殺害された事件で、香港誌・亜洲週刊の最新号は北京の消息筋の話として、事件を調べていた地元警察の捜査員５人が今年１月末、共産党重慶市委員会書記だった薄熙来氏（３月解任）の命令でひそかに拘束され、うち３人が拷問で死亡したと伝えた。
同誌によると、５人はいずれも当時の王立軍副市長兼公安局長（警察本部長）の腹心。２人が拷問による取り調べ中に死亡し、１人が自殺した。薄氏が警察に対し、王氏が主導していた捜査を妨害するよう直接指示したとみられる。
このため、王氏は「自分の命も危ない」と判断し、２月６日に成都（四川省）の米総領事館に駆け込む事件を起こしたという。（2012/04/21-17:15）
