ひたすら英文エッセイの日

冬休みに入っているというのに、
エッセイ書きに追われている週末です。
来週は毎日仕事なので、
じっくり書いている時間がないため、
出来るだけ今週末に片づけてしまいたかったんです。

１つは完成し提出。

２つめはほぼ完成。
最後の締め括りにバシッと決め台詞を言いたいのだけど、
言葉が降ってこないので、１時間仮眠。
そしたら言葉が降ってきたので、
それで最後まで書き上げました。
もう数日寝かせ、読み直し、
先ずは職場の上司に目を通してもらいます。
普段は語らない私の考えを知って、ビックリすると思うわ。

３つめにも着手しました。
あと２文章ほど、もっとカッコ良い言い回しで攻めたいのですが
言葉が降ってきません。
それができれば完成。
日本の大学教授に送ります。

４つめは構想だけは頭の中で練っていますが、
まだ手付かず。
自分の道徳観と社会貢献の考えを纏めるエッセイです。
こちらはアイビーリーグの大学に提出。

５つめは２つめと３つめを合作して
短く纏め直せばいいと思っているので、
まだ手を付けません。
こちらは全米の大きな組織に送るエッセイです。
締め切り来年１月下旬なので、ちょっと余裕があります。

大学で英語を選考していた知人が私の英文を添削してくれるということだったので、
実は気がラクだったのですが、
別の知人から、
「彼女にユウコの英文は見せないほうがいい。
彼女は英文法や語彙力には長けているけど、
アイデアや発想がない子だから、
ユウコの考えを、自分のものとして取り入れようとしてるよ。」
と言われ、

う～む…と悩んでいるところです。

タダで何かしてあげるよ！という誘いには、
何か裏があったりするみたいなんで、
ちょっと踏みとどまっています。

私はアイデアはいくらでも湧くんだけど、
言葉に、特に英語でその考えを纏めて説明する際の、
語彙選択と表現の仕方に苦戦するんです。
だって、私の言語じゃないもん。

一先ず、３つ同時進行で書いて、
１つは完成。
残り２つはあと一歩。

昼食も夕飯も、冷蔵庫内にある食材で、
ちゃちゃっと作って食べました。

明日は仕事に専念できそうです。

あっ、これから仕事関連の
１時間の録画ミーティングを見ないといけないんだったわ…。

めんどくせ～！！

クリックしていただけると励みになります

にほんブログ村