たくましき男たち

クラーク・ゲーブルさん主演の「たくましき男たち」(1955年作品）です。
ロバート・ライアンさんとジェーン・ラッセルさんが共演なさっています。
ゲーブルさん扮するベンと弟のクリント（キャメロン・ミッチェル）はスターク（ロバート・ライアン）から大金を奪いますが、何故か3人が仲間になってしまうと言う変わった設定です。

「たくましき男たち」の吹き替えは2バージョンあります。
ゲーブルさん、ロバート・ライアンさんは二人とも悟朗さんの持ち役ですが、悟朗さんの最初のロバート・ライアンの吹き替えは1972年7月放送（日曜洋画劇場)の「地上最大の作戦」でした。
1968年に「たくましき男たち」（日曜洋画劇場）を放送した時はまだロバート・ライアンさんは持ち役ではありませんでした。

その後1977年にフジテレビのゴールデン洋画劇場で新録しています。
この時は悟朗さんは既にロバート・ライアンの吹き替えを8作吹き替えていらっしゃいました。
どちらが悟朗さんでも良さそうですが、クラーク・ゲーブルの声が悟朗さんだったのは嬉しかったです。

悟朗さんのクラーク・ゲーブルさん、ロバート・ライアンさんの吹き替えはそれ程多くありません。
どちらもですが、特にクラーク・ゲーブルの吹き替えをもっと演って頂きたかったです。

＜参考＞

ロバート・ライアンの吹き替え　13作
ゲーブルの吹き替え　15作

＊＊＊


「たくましき男たち」　PAL版ブルーレイの表紙
北米版のブルーレイはない様です。
日本ではビデオが出ていた事がありますが、DVDもブルーレイもありませんでした。


「たくましき男たち」　北米版DVDの表紙


ベン役のクラーク・ゲーブルさん（納谷悟朗）


ゲーブルさんとネラ役のジェーン・ラッセルさん（NET：渡辺知子、フジ：此島愛子）


スターク役のロバート・ライアンさん（NET：西田昭市、フジ：瑳川哲朗）、クラーク・ゲーブルさん(納谷悟朗）、クリント役のキャメロン・ミッチェルさん（NET：田中信夫、フジ：堀勝之祐）

＊クリックするともう少し大きな写真をご覧頂けます。


ジェーン・ラッセルさん（NET：渡辺知子、フジ：此島愛子）、ロバート・ライアンさん（NET：西田昭市、フジ：瑳川哲朗）


ゲーブルさん（納谷悟朗）、キャメロン・ミッチェルさん（NET：田中信夫、フジ：堀勝之祐）

＊クリックすると少し拡大します。


左から　ルイス役のホアン・ガルシアさん（NET：渡部猛、フジ：不明）、ゲーブルさん（納谷悟朗）、はっきり分からないのですがウィル・ライトさん？（声不明）、ロバート・ライアンさん（NET：西田昭市、フジ：瑳川哲朗）

＊クリックすると大きな写真をご覧頂けます。


ゲーブルさんとラッセルさんをもう一枚


クラーク・ゲーブル（納谷悟朗）


昔、雑誌「スクリーン」で見た写真だと思います。
懐かしいので載せました。（笑）

＊クリックすると拡大します。

＊＊＊

「たくましき男たち」
TV放映タイトル「西部の暴れ者」
The Tall Men　1955年　米
1968年8月4日（日）　NET　日曜洋画劇場

ベン（クラーク・ゲーブル）：納谷悟朗
スターク（ロバート・ライアン）：西田昭市
ネラ（ジェーン・ラッセル）：渡辺知子
クリント＜ベンの弟＞（キャメロン・ミッチェル）：田中信夫
ルイス（ホアン・ガルシア）：渡部猛

＊＊＊

「たくましき男たち」
The Tall Men　1955年　米
1977年2月18日（金）　フジ　ゴールデン洋画劇場　

ベン・アリスン（クラーク・ゲーブル）：納谷悟朗
ネイサン・スターク（ロバート・ライアン）：瑳川哲朗
ネラ（ジェーン・ラッセル）：此島愛子
クリント（キャメロン・ミッチェル）：堀勝之祐

＊＊＊

＊自称吹替評論家様
＊IMDb他