自称納谷悟朗後援会日誌

ファン歴50年の自称後援会長が、納谷悟朗さんの作品をご紹介しています。

ダーレン・マクギャヴィン

2006-02-28 | TV吹き替え

ダーレン・マクギャヴィン (Darren McGavin 1922年~2006年2月25日) 
ダーレン・マクギャビン、ダレン・マクギャビン
AP Photo

つい先日他界したダーレン・マクギャヴィンです。
(マイク・ハマーに扮した彼です。)
マクギャヴィンと言えば、「事件記者コルチャック」をご記憶の方も多いと思います。
コルチャックは大塚周夫さんが担当されていましたが、彼のもう一つのTVシリーズ「マイク・ハマー」では悟朗さんがアテられました。
残念ながら拝見した事がないのですが・・・。

昔のインタビューがありますので、この機会にご紹介します。
(著作権侵害の意図はありません!)

『マイク・ハマー』について

「・・・これは僕には忘れられないなあー。好きでしたね。
これでは僕はナレーションと主演をやったでしょ。それだけでも大変だったけど、他にダレン・マックギャビンは、常識の芝居をしないのね。
普通の人なら例えばスッと電話をとる所をワンテンポおいたり、話す時もやたら、鼻をこすったり、咳ばらいしたりするんですよ。
こちらは調子狂わされちゃって、どうしてよいか分からなかったんだけど、そのうち、10本目位から、よしそれなら俺もその手でいってやるってんで、一緒に鼻をすすったり、ポーズをおいたりしてると、グッと楽になっちゃった。
はじめはイケスカなかったんですが、馴れてくると好きになりました。」

(テレビジョンエイジ 1972年12月号)

マクギャビンさんのご冥福をお祈りします。

***

このインタビューの中で、他の番組についてもお話になっていますので、ちょっとまとめてご紹介します!

「地方検事」(1956年)
最初のアテレコ作品。鑑識課員役。伝説の生アテレコ番組です。

「ヒッチコック劇場」(1957年)
何度もゲストで出演されたそうです。
ここで熊倉氏と親しくなり、誘われてエコーに入団。

「ウイリアム・テル」(1959年)
最初の主役。
「絶対にトチラない」を念頭に置いて吹き替えられ、連続25話、全然トチリなしの快挙!
但し26話目でトチられたそうですが・・・。(笑)

このインタビューでは触れていませんが、六朗氏のニセのテルの話も有名ですね!

「拳銃無宿」
途中から、スティーブ・マックィーンについて歩く、若い男を吹き替えたそうです。

「危険を買う男ロビン・スコット」(リック・ジェイソン主演)
お好きな番組だったそうです。

「アンタッチャブル」
アンタッチャブルは番組レギュラーで、毎回行って、いろいろな役をされたそうです。

「ルート66」
ジョージ・マハリスの声のオーディションへ行ったところ、若い人ばかりで、自分が一番年長だったのに、何故か選ばれたとのお話でした。(理由は当然、声が一番カッコイイからでしょう??????笑)愛川欽也氏と共演。

「コンバット」
リック・ジェイソンは、もう分身と言うか、他人事じゃないみたいな気がするそうです。
話も面白かったし、レギュラーの皆さんと親しくしていたとの事。

「スパイ大作戦」
マーティン・ランドーはアクが強く、一癖あってお好きだったとか。
彼の芝居がとても気に入っているそうです。




コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« リー・ヴァン・クリーフ その2 | トップ | ゴルゴ13 その1 »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

TV吹き替え」カテゴリの最新記事