開かれた処女地

ロシア映画「開かれた処女地」（1959年作品）です。
ノーベル文学賞の受賞者ミハイル・ショーロホフ原作の同名小説の映画化です。

長編小説の映画化で、IMDbの資料によると278分（2部作）、別の資料でも4時間38分とありました。（何の資料だったか失念。済みません）
TV放送の際、4時間も放送したのか編集してあったのか不明です。

残念ながらキャストは悟朗さんしか分かりません。
何かお分かりになる方は宜しくお願い致します。

＊＊＊

＜2020年3月28日追記＞

自称吹替評論家様に追加キャストを教えて頂きました。
どうも有難う御座いました。

＊＊＊


「開かれた処女地」　ポスター
キャストが載っていますがロシア語で全く読めません。（苦笑）
左上が悟朗さんが吹き替えたピョートル・チェルノフさん


セミオン役のピョートル・チェルノフさん（納谷悟朗）


チェルノフさん（納谷悟朗）とルシュカ役のリュドミラ・ヒチャイエバさん（声不明）

＊クリックすると拡大します

＊＊＊

「開かれた処女地」
Podnyataya tselina　1959年　露
英題：The New Land　
別題：Virgin Soil Upturned
アレクサンドル・イワノフ監督
1965年11月20日（土）　TBS

セミオン＜セミョン？＞（ピョートル・チェルノフ）：納谷悟朗　Pyotr Chernov
ルシュカ（リュドミラ・ヒチャイエバ）：不明　Lyudmila Khityaeva
マカル（エフゲニー・マトヴェーエフ）：千葉耕市
お爺さん（ウラジーミル・ドロフェエフ）：不明
アレクサンダー（ピョートル・グレボフ）：不明

＊＊＊

＊自称吹替評論家様
＊dick-dastardly様
＊IMDb他

大頭脳

中村正さんが2019年11月に他界なさいました。
遅ればせながらご冥福をお祈り致します。

デビッド・ニブンさん主演の「大頭脳」（1969年作品）です。
「大頭脳」はニブンさんの作品としては特に有名ではありませんが、中村さんと悟朗さんが共演なさっているのでご紹介します。
（以前少し載せた事があります。）

1981年の初回放送時のメモがあるのですが、残念ながらキャストはご紹介する4名しか書いてありませんでした。
悟朗さんはマフィアのボス役のイーライ・ウォラックさんです。

悟朗さんは「ゴッドファーザー PART III」（1990年作品、1994年放送）でもウォラックさんを吹き替えられました。
偶然両方ともマフィアの役でした。（「大頭脳」はコメディですが。）

キャスト詳細がお分かりの方がいらっしゃいましたらお願い致します。

＊＊＊

＜2020年3月20日追記＞

自称吹替評論家様に追加キャストを教えて頂きました。
本当にどうも有難う御座いました。

＊＊＊

大列車強盗のボス、ブレイン（ニブン/中村正）の次の仕事はNATOの秘密軍資金の強奪。
同じくこれを狙うジャン・ポール・ベルモンドさん扮するアルトゥールとアナトールのコンビ。
誰がお宝を手にするのか？？？

何だか「ルパン」みたいですね。（笑）
ベルモンドさんの声が山田康雄さんでないのが残念です。（声は広川太一郎さんです。）

＊上記の大列車強盗と言うのは、実際に起きた事件で映画化されています。
悟朗さんは「大列車強盗団」（1967年作品）で主演のスタンリー・ベイカーさんを吹き替えていらっしゃいました。

＊＊＊


「大頭脳」　ブルーレイの表紙（2012年10月30日発売）


「大頭脳」　フランス版ブルーレイ（2013年4月10日発売）


大頭脳ことブレイン役のデビッド・ニーブンさん（中村正）


マフィアのボス、フランキー・スキャナピエコ役のイーライ・ウォラックさん（納谷悟朗）とデビッド・ニブンさん（中村正）

＊ウィキにイーライ・ウォラックさんの役名が「スキャナピエコ」とあるのですが、私のメモに「マフィアのボスのフランキー」と書いてありました。
IMDbではフランキー・スキャナピエコです。
恐らく吹き替えでは、分かりやすい「フランキー」で通していたのではないかと思います。

＊クリックすると拡大します


ウォラックさんとニブンさんをもう一枚

＊クリックするともう少し大きい写真をご覧になれます。


アルトゥール役のジャン・ポール・ベルモンドさん（広川太一郎）とアナトールのブールビルさん（滝口順平）

＊悟朗さんは「快傑キャピタン」（1960年作品）でブールビルさんを吹き替えられた事があります。


フランキーの妹ソフィア役のシルビア・モンティさん（平井道子）

＊自称吹替評論家様に声のキャストを教えて頂きました。


ウォラックさんをもう一枚

＊クリックするともう少し大きい写真をご覧頂けます。

＊＊＊

「大頭脳」
Le Cerveau　 1969年 仏、伊　
米題： The Brain　
1981年3月4日（水）　日本テレビ　水曜ロードショー

ブレイン（デビッド・ニーブン）：中村正　デビッド・ニブン
アルトゥール（ジャン・ポール・ベルモンド）：広川太一郎
アナトール（ブールビル）：滝口順平　ブールヴィル
マフィアのボス、フランキー・スキャナピエコ（イーライ・ウォラック）：納谷悟朗
ソフィア＜フランキーの妹＞（シルビア・モンティ）：平井道子

＊＊＊

以前載せた中村正さんの「銀河英雄伝説」（OVA版）での役です。

https://ameblo.jp/nayagorofan/entry-12505480975.html

＊＊＊

＊自称吹替評論家様
＊IMDb、アマゾン、ウィキペディア他

エアポート75

nayagorofan photo

悟朗さんのご命日です。

2020年4月に「エアポート75」のノーカット版ブルーレイが発売になります。
今もいろいろ話題があり嬉しいです。

＊＊＊

と言う訳で「エアポート75」のキャストを載せます。
前に少し載せた事がありますが、今回のキャストは、ウィキの資料、アトリエうたまる様の資料、自分の資料をまとめた物です。

シド・シーザーさんの声ですが、アトリエうたまる様の資料では早野寿郎さん、ウィキでは緒方敏也さんになっています。
少し拝見してみたのですが、早野さんではありませんでした。

私はTV放送を複数回拝見しているのですが、1982年に放送された時のメモがあります。
そこに早野寿郎さんのお名前がありました。
DVDでは吹き替えのカットがかなりあって、はっきり分からなかったのですが、コミックリリーフ的な3人組の乗客の一人だと思います。

ハピネット様の公式サイトによると初回放送時（ゴールデン洋画劇場）は、枠を延長して完全版を放送したそうです。
この放送も拝見していると思いますが、完全版だった事は覚えていませんでした。

上に書いた通り、現存している音源はかなりカットがあります。
初回放送の音源が見つからなかったそうで本当に残念ですが、追録に池田昌子さん、鈴木弘子さんが参加なさっていて嬉しいです。
関智一さんもどうも有難う御座いました。

＜2020年3月6日追記＞

マイマイ様に1980年の水曜ロードショーでも再放送されていたと教えて頂きました。
どうも有難う御座いました。

＊＊＊


「エアポート75」日本語吹替音声完全収録版　ブルーレイの表紙　（2020年4月2日発売）

＜以下はポスターのキャスト写真です＞


アラン（チャールトン・ヘストン/納谷悟朗）、ナンシー（カレン・ブラック/鈴木弘子）、パトローニ（ジョージ・ケネディ/若山弦蔵）


グロリア・スワンソン（本人/中西妙子）、ステイシー機長（エフレム・ジンバリスト・Jr/黒沢良）、パトローニ夫人（スーザン・クラーク/杉田郁子）


バーニー（シド・シーザー/緒方敏也）、ジャニス（リンダ・ブレア/横沢啓子）、ユライアス（ロイ・シネス/伊武雅刀）


デバニー夫人（マーナ・ロイ/水城蘭子）、シスター・ルース（ヘレン・レディ/池田昌子）


？（メモしていませんでした。済みません。）、ジョージ・ケネディさん（若山弦蔵）、ヘストンさん（納谷悟朗）


ベティ役のクリストファー・ノリスさん（岡本茉利）、カレン・ブラックさん（鈴木弘子）


鈴木弘子、納谷悟朗


ユライアス（ロイ・シネス/伊武雅刀）、ステイシー機長（エフレム・ジンバリスト・Jr/黒沢良）、ジュリオ（エリック・エストラーダ/富山敬）

富山さんは他の役でもご出演でした。


ウィニー（リンダ・ハリソン/恵比寿まさ子）とグロリア・スワンソンさん（中西妙子）

「猿の惑星」のノバちゃんことリンダ・ハリソンさんです。


シスター・ベアトリス（マーサ・スコット/中村紀子子）とシスター・ルース（ヘレン・レディ池田昌子）
後方に犬を連れたオバサンが写っています。

マーサ・スコットさんは「ベン・ハー」（1959年作品）でヘストンさんのお母さん役を演じていらっしゃいました。


ビル役のノーマン・フェルさん（早野寿郎）、デバニー夫人のマーナ・ロイさん（水城蘭子）、アーニー役のコンラッド・ジャニスさん（上田敏也）、サム役のジェリー・スティラーさん（緑川稔）

＊クリックすると拡大します

＊＊＊

（）内は追録版のキャストです。
私のメモにある再放送日も載せました。

「エアポート75」
Airport 1975　1974年　米　
1977年10月21日（金）　フジテレビ　ゴールデン洋画劇場　午後9時～11時24分
再放送　1980年5月21日（水）　水曜ロードショー
再放送　1982年2月6日（土）　放送局、放送枠不明　

アラン・マードック（チャールトン・ヘストン）：納谷悟朗（関智一）
ナンシー（カレン・ブラック）：鈴木弘子（同）
パトローニ（ジョージ・ケネディ）：若山弦蔵（土師孝也）
ステイシー機長（エフレム・ジンバリスト・Jr）：黒沢良（土師孝也）
グロリア・スワンソン（本人）：中西妙子（木村香央里）
バーニー（シド・シーザー）：緒方敏也
デバニー夫人（マーナ・ロイ）：水城蘭子
パトローニ夫人（スーザン・クラーク）：杉田郁子（生田ひかる）
シスター・ルース（ヘレン・レディ）：池田昌子（同）
エミー（エイミー・ファーレル）：吉田理保子
アーニー（コンラッド・ジャニス）：上田敏也
ジョセフ（ブライアン・モリソン）：岡村勝
ベティ（クリストファー・ノリス）：岡本茉利
アレクサンダー（エド・ネルソン）：野島昭生
シスター・ベアトリス（マーサ・スコット）：中村紀子子
ユライアス（ロイ・シネス）：伊武雅刀（岩川拓吾）
ジュリオ（エリック・エストラーダ）：富山敬（中村源太）
スコット（ダナ・アンドリュース）：穂積隆信
ジャニス（リンダ・ブレア）：横沢啓子（山田唯菜）
ウィニー（リンダ・ハリソン）：恵比寿まさ子
サム（ジェリー・スティラー）：緑川稔
犬を連れた乗客（アリス・ナン）：中村紀子子

ビル（ノーマン・フェル）：早野寿郎
ソルトレイク管制官他：小林恭二　
409便パーサー、テレビ局の人他：村越伊知郎

加藤正之。清川元夢、中川まり子、沢田敏子、渡辺典子

＜日本語版制作スタッフ＞

演出：春日正伸
翻訳：山田実
調整：栗林秀年
効果：PAG
制作：グロービジョン
プロデューサー：山崎宏

解説：高島忠夫

＊＊＊

＊ハピネット様
＊アトリエうたまる様
＊ウィキ資料
＊IMDb他
＊荒野の流れ者様
＊マイマイ様