「輪越し」に行ってきたよ：「厄払い」は英語で？

6月30日

「輪越し」の日です。

レッスンの合間に、自転車で雄郡神社へ。。

ちょうど商店街の夜市と重なった土曜日なので、

今日は夜に「輪越し」に出かける人が多いみたい。

3回輪をくぐり抜けて

私の代わりになって邪気を吸い取ってくれる「形代」（かたしろ）

を納めます。

久しぶりにまたおみくじを引きました。「小吉」なり。

「夕立の　雨　やまなくに　日はくれて　行きなやみたる　山の坂道」

あせらず、騒がず、心静かに　日々を送るように　とのこと。

厳し～いお言葉がたくさん書かれた「第二三番おみくじ」でした。

梅雨時期の厄払い　「輪越し」

ものが腐りやすいこの時期に注意を喚起するための行事として始まったのかなあ。

I paid a visit to the shrine to pray for an escape from evil.

（厄払いをしに神社に参拝しました）

pay a visit to ~:　～を参拝する

pray for~ : ～を（求めて）祈る　→～を祈願する

an escape from evil : 厄落とし　厄払い

■今日のD君■

レッスンを終えて、（来週テスト頑張ってね～）

「僕は（輪越し）夜行く。」「家族代表としてっ！」（胸をはる中２！）

今晩は家族皆がいろいろ忙しくしているので、D君が形代を納めにいくらしい。

男だね～っ。

↓ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

にほんブログ村

アンケート集計：「意外な結果になる」は英語で？

あついあついあつい。。

今日は自転車であちこち行って、ずいぶん陽にあたりました。

■アンケート集計＠スタバ■

昨夜は、教室のレッスンの終了後、スタバに寄って

お気に入りの隅っこで、プレゼンの評価アンケートの集計！

少人数なので、

表計算ソフトの画面を見ながら、入力するよりも、

プレゼンの様子を思い起こしながら、手書きの表に「正」の字を書いて

ゆっくり集計。（これがなかなか良い感じ。いろいろと発見があります。）

時には、意外な結果がでる場合もあります。

It turned out unexpectedly.　（意外な結果になった。）

turn out :　～という結果になる

unexpectedly: 意外に　予想外に

さて、その手書き集計結果と総評を今からパソコンで入力しま～す！

今期は集計の仕方に工夫を加えてみたのですが、

良い感じに数値化できた気がします。（いいぞいいぞ～！）

■今日のひまわり■

線路沿いにひまわりがたくさん咲いていました。

暑いけど、元気がでたよ！

↓ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

にほんブログ村

今期レッスン最終日＠ポリテク愛媛：「和気あいあい」は英語で？

今日は、吹く風も爽やか～

久しぶりの洗濯日和ですね。

今日は、ポリテクセンター愛媛、組込制御科クラス3月生

英語レッスンの最終日。

グループごとに英語でミニプレゼンをするという

文字通り「見せ場」であります。

前半は各グループでリハーサル。

「なんか変な汗かいてる。。。」という皆さん。

（私も変な汗かいてましたよ。笑）

今期生は「アルファベット」の読みという

発音の基礎学習をコースの最初に取りいれることで、

発音やイントネーションのトレーニングが

プレゼンに十分活かされました。（よかった！来期もこれで行こう！）

■今日のスマイル■

プレゼンのNon-Verbal Communication Skill （非言語コミュニケーション能力）

向上のために、「とびきりの笑顔」も練習した私たち。

プレゼン終わって記念撮影。

ブログに載せてもいいですよ！と皆さんから許可を頂いたので

UPします。

いい顔でしょ？（プレゼン終わった～）

和気あいあいで：　in happy harmony

↓ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

にほんブログ村

海外ドラマでお勉強：「何とか割りこませてもらえませんか？」を英語で

今日は、ハワイアンショーに出演するKさんが、

半分準備した状態で教室へ。WOW　

先々週フランス旅行へ行っていたKさん！

「お土産話　たくさんありますよぉ～(笑)」

熱気球( hot air balloon ）に乗った話が一番面白かったかな～。

ツアー参加者が、「体重や姿勢を利用して」気球出発の準備や

着地のサポートをする件（くだり）を、Kさんが臨場感ある語り口で

楽しませてくれました。

あとは美味しいものの話。（うふふ～）

ガレットもらっちゃった。フランス焼き菓子嬉しいな～

■Squeeze■

スクイズ　という言葉を知ったのは、もちろん甲子園中継から！

3塁走者スタンバイ＆バント→得点！みたいな

とにかく、ギュギュッと絞り出すのである。

squeeze a lemon: レモンを絞る

Don't squeeze (it): （ニキビとか）つぶしちゃダメよ！

ギュッと抱きしめる　にも　"squeeze" が使える。

この前見た、「ミディアム」第５シーズン　最終回で

主人公アリソンが、医師のオフィスでこんなことを言っていた。

Thank you for squeezing me in.

（予約がいっぱいのところに、無理に入れて頂いてすみません。）

なるほどね。ギュギュッと詰めて入れたってことよね。

色々な場面で結構使えそう。

で、お知らせ

■7月27日開催のビアガーデンパーティーチケット完売しました■

1ヶ月前にもかかわらず、完売であります。

もっと人数多めで予約しておけばよかった（反省）

若干名の増加は、予約テーブルの座席を増やすことで

対応する予定です。

つまり　squeeze in しますとも。（喜んで！）

squeeze in すると、隣席の美女、またはイケメンとの距離が縮まってしまうのですが、

それもまたパーティーであります。

"Could you please squeeze me in?" 「何とか割りこませてもらえませんか？」

↓ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

にほんブログ村

海外ドラマでお勉強：AWAKE 「一筋縄ではいかない」を英語で

今日は体験レッスン生が3名。

皆さん別々のクラス。

その内、初めて教室にいらっしゃる方が2名！

初めて来る時は、道に迷う方も時々いらっしゃるので、

教室に出たり入ったりしながら、ドキドキお待ちしました。

うきうき英会話クラス、小学生クラス、リスニングクラス、

皆さん楽しんでいただけたかな～。

■今日のチラ見勉強■

目覚めるたびに異なる人生を経験する主人公を描く

AWAKE （アウェイク）「引き裂かれた現実」

http://tv.foxjapan.com/fox/lineup/prgmtop/index/prgm_cd/1436

映画「インセプション」のように、夢と現実が交錯するドラマ。

見る方が疲れそう（正直、ちょっとね～）

主人公は、「妻を亡くした後の世界」と「息子を亡くした後の世界」を

行ったり来たりするのだ。

今朝見たシーンでこんな台詞があった。

There's a long way to deal with what happened.

起こってしまったことと折り合うのには長い道のりがある。

→過去と向き合うのは一筋縄ではいかない

deal with: 対処する

be hard to deal with~  : 一筋縄ではいかない

（こどもクラスの歌で使っている花冠）

■今週はハワイアン＠松山■

今週はデパートのハワイアン・フェアということで、

30チームあまりのハワイアンフラのショーがあるそうですね。　

三越で行われるハワイアンショーのスケジュールのリンクはこちら↓↓↓

http://www.mitsukoshi.co.jp/pc/store/1710/pdf/1206hawaiian_front.pdf

明日レッスンのある生徒さんは、レッスン後すぐにハワイアンダンスの出演があるので、

レッスン時間が早めに変更になりました。

「衣装は着ていないけれど、頭は出来てますよ。」というKさんと

明日のお昼はランチ・レッスン。あ～なんかドキドキする。

私もちょっとハワイアンな感じで出かけてみようか(笑)

↓ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

にほんブログ村

チケットを買いに＠ペルラ：「前売り券」は英語で？

今朝は、来月のビアガーデンパーティーのチケットを購入しに

ペルラさんへ行ってきました。

ビアガーデンをするのは、こんな雰囲気のところですよ～

http://www.perla-jp.com/

ペルラ代表の西田さんとも久しぶりにおしゃべり。

（3ヶ月ぶりかな～笑）

お義母様手作りのアクセサリーケース（ここも薔薇がいっぱい！）を見せていただいたり、

仕事に役立ちそうな情報を交換したり、大学一年生のお嬢さんの話をしたり、

短いけれど、密度濃い目の再会でした。

前売り券：an advance ticket    a ticket sold in advance

in advance前もって　事前に

今年も、教室のメンバーでわいわいとビアパーティーを楽しませて

頂くのがとても楽しみです。

今年も、焼くと美味しい「ロッキーマウンテン・マシュマロ」はあるのかな～

ビアガーデンパーティー参加希望の方、ご連絡くださいね。

↓ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

にほんブログ村

ご近所探訪：革細工■プチ体験＠「タケナワレザー」

今日は、ピアノ教室が一緒のTさんがコンクールに出る日。

午後はコミセン・キャメリアホールへ向かいました。

同じ教室で習っているメンバーが演奏を聴きに集まっていました。

Tさんの演奏順は最後！

いつも私のレッスン時間の後がTさんで、

演奏曲は何度も聞いている私。

演奏中は心の中で一層応援しました。

■ラクダピクニックへ■

会場で会ったEちゃんと、「ラクダピクニック」へ

お昼のベーグルは売り切れ（今や大人気だものね。）

パイナップルのカップケーキとコーヒーでほっと一息。

3時に焼きあがるチョコレートベーグルを待ちながらおしゃべり☆

この2人、始終笑ってばかり。。

■タケナワ　レザーへ■

ラクダピクニックのお隣のタケナワ　レザーへ

松山市大手町1-14-1　愛媛石炭ビル3F　089-906-5139

http://takenawaleathers.is-mine.net/index.html

看板猫「こむぎ」ちゃんが可愛い～

この間も抱かせてもらったけれど、なんてフレンドリー

猫はどう触っていいか分からな～い！と言ってたEちゃんも

「こむぎ」ちゃんのピンクの肉球にFall in Love ♪

工房にある作品をいろいろ見ている内に、

体験刻印をしてみることに。

革の表面を一度湿らせてから、文字や模様の型を使って刻印していきます。（楽しい♪）

あまりに楽しいので、Eちゃんとまた来ることにしました。

We'll come and see you, KOMUGI!

（コムギちゃん、また来るからね～♪）

↓ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

にほんブログ村

メガネはどこ？：「どこに置いたかいつも忘れる」を英語で

ワンデータイプのコンタクトレンズ派です。

もう一箱あったはず！と思っていたら

残りわずかになっていたので、この一週間はメガネの日を増やしてみました。

焦点を合わせるのに、微妙なタイムラグがあるこの頃。。

「離せば分かる」（要は老眼）の時代に来たのかしら。

メガネを外したり、頭の上に乗っけたりしているうちに、

「メガネどこだっけ？」と探す始末。

I'm always losing them.

（いつも失くしてばかりいる）→（いつもどこかに置いて探してばかりいる。）

them は代名詞ですから、同じものを「失くす」わけではなく、「見失う」ってことかな。

モノを探すのに要る「メガネ」を探すのは、一苦労です。

レッスンの帰りに、小中高生が決まって探すのが

自転車の鍵( bike key)

「あれっ？あれっ？えっ？」とポケットやカバンを探り始めたら、いつものことです。

I'm always losing it. （どこに入れたか、いつも分からなくなっちゃう。）

■英文記事の整理■

ここ半年のTIME誌を整理中。

古い記事はネットで読めるんだし、捨てちゃえば？？

http://www.time.com/time/

いえいえ、やっぱり紙が好きだな～。

興味深い記事や、受験対策用としてグラフや表が出ているもの、

数分で読める短い記事など、たくさん切り取りました。

ネットではVideoが見れる"10 Questions" のようなインタビュー記事は

口語表現の学習や、リスニング練習におススメです！

セサミ・ストリートのELMOのインタビューVideoはいかが？

↓ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

にほんブログ村

ミシンがけ：「縫い目がほころびた。」を英語で

昨日が夏至( summer solstice ) だから、

今日は昨日より日が短くなったのよね。

センター試験まで、あと210日！って、さっき高３生も言ってたな～。

毎日を大切にしたいですね。

■物も大切にね■

出張レッスンに行く時に迷わず履ける黒のスラックス。

2、3本あるけれど、暑いシーズンに活躍する薄手の一本あり！

足さばきがいいのと、とにかく涼しい履き心地で、夏のお気に入りアイテム。

この間、履こうとしたら派手なほころびを発見。

（いつから裂けていたんだろう。。。）

My pants split at the seams.

（ズボンが縫い目のところでほころびた。）

split: 縦に裂く　縦にさける

at the seams : 縫い目のところで

seam: 縫い目　継ぎ目　綴じ目　合わせ目

しばらく放っておいたのですが、手縫いでは心もとないので

ミシンを出して直しました。

あ～。スッキリ　 （　I feel much better! 　）

他にも何か繕い物ないかな～(笑)

↓ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

にほんブログ村

ジェネレーション・ギャップ：「君たちが生まれる前の話だ。」を英語で

先ほど、終わったばかりのグループレッスンからの一コマ。

今日のリスニングは

タイタニック号沈没から100年追悼行事に関する教材。

リスニングのクラスは、レベルでクラス分けをしているので、

受講生の年齢層が幅広い場合もあります。

中３のHちゃん：「タイタニック？？何それ？」

Yさん：「これよ。これ。」（両手を広げて、得意気に名場面の再現！）

（たぶん、Yさんの頭のなかにはセリーヌ・デュオンの歌声が響いていたはず。）

中３のHちゃん：「？？？？？」

■Titanic (1997)■

もとこんぐ：「Hちゃん、生まれてないかも。」

Yさん：「え～っ。もうそんなに昔の映画なの～？」

ストーリーのあらすじをHちゃんに説明する私。。

■若いから知るはずもないか。生まれてないもんね。■

こんな時に便利なのが、"It's  before your time."

（君たちの時代より前のことだ。）

（若いから知らないよね～。無理もないか。）

■今日の準備■

そうよね～。7・8年前に教室に通い始めた小学生たちは

いまやタイム誌の記事を読む高校生になりました。

受験の長文が簡単に思えるぐらいに、

難しいけど面白い記事をいっぱい抜き出す作業を今しているところ。

↓ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

にほんブログ村