ピカピカの一年生のSちゃんから
家族イベントで掘ってきたというジャガイモのお裾わけ
掘りたて最高ですね。
新鮮なものにはパワーを感じます。
■おすそわけですが、どうぞ■
たくさん～をいただいたんですよ。（とか、作ったんですよ。）と言った後で
I'd like to share some with you!
（いくらかお分けしたいと思って→おすそわけですがどうぞ！）
share : 分かち合う
「おすそわけ」なんていう表現は、いかにも日本的ですが、
こんな表現なら近いと思います。
■僕は起きたて■
「掘りたてのジャガイモもらった～」とキャアキャアいっていたら、
高1のK君が、
「そして、僕は『起きたて』だよ～♪」と
寝起き顔でやってきました(笑)
↓ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓
