もとこんぐ MOTOKONG

■四国愛媛■小さな語学教室発信のブログです☆
【もとこんトコ・ランゲージセンター】は松山市駅南口から徒歩1分!

今年の足クサ川柳:「足の爪垢」は英語で?(゜o゜)

2012-06-08 19:32:40 | ブログ

この数年、毎年楽しみにしている

「足クサ川柳」http://www.okamotocorp.co.jp/supersox/senryu/

去年の入選作品の中で、私が好きだったのは、優秀賞の

「家に来て 『何飼ってるの?』と 訊く彼女」でした ↓

http://www.okamotocorp.co.jp/supersox/senryu/senryu_05.html

今年の結果発表は昨日!

今年のお気に入りは

「飲み会で 最後に決まる おれの横」 ですね

■奇しくも今朝見たNCISで。。。■

今朝見た海外ドラマは、めぼしい台詞はなかったけれど

とてつもない表現が出てきた。

それは。。。。。。

"toe cheese" である。訳す必要もあるまい。

toe (足の指)+cheese (チーズ)

友達とチーズフォンデュパーティーをした時に、

少し遅れてきたイギリス人のGが

「ったく誰の靴下の臭いだよ~。」と冗談を言って

皆を大笑いさせたことを思い出した。ま~ね~

■今日の紫陽花■

ブログの最後はさわやかに行こうかな!

120608_ajisai

↓ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習法へ
にほんブログ村

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする