もとこんぐ MOTOKONG

■四国愛媛■小さな語学教室発信のブログです☆
【もとこんトコ・ランゲージセンター】は松山市駅南口から徒歩1分!

ジェネレーション・ギャップ:「君たちが生まれる前の話だ。」を英語で

2012-06-21 23:15:31 | ブログ

先ほど、終わったばかりのグループレッスンからの一コマ。

今日のリスニングは

タイタニック号沈没から100年追悼行事に関する教材。

リスニングのクラスは、レベルでクラス分けをしているので、

受講生の年齢層が幅広い場合もあります。

中3のHちゃん:「タイタニック??何それ?」

Yさん:「これよ。これ。」(両手を広げて、得意気に名場面の再現!)

(たぶん、Yさんの頭のなかにはセリーヌ・デュオンの歌声が響いていたはず。)

中3のHちゃん:「?????」

■Titanic (1997)■

もとこんぐ:「Hちゃん、生まれてないかも。」

Yさん:「え~っ。もうそんなに昔の映画なの~?」

ストーリーのあらすじをHちゃんに説明する私。。

■若いから知るはずもないか。生まれてないもんね。■

こんな時に便利なのが、"It's  before your time."

(君たちの時代より前のことだ。)

(若いから知らないよね~。無理もないか。)

120525_kijifairu

120619_timearticles

■今日の準備■

そうよね~。7・8年前に教室に通い始めた小学生たちは

いまやタイム誌の記事を読む高校生になりました。

受験の長文が簡単に思えるぐらいに、

難しいけど面白い記事をいっぱい抜き出す作業を今しているところ。

↓ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習法へ
にほんブログ村

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする